正文

代譯序/和梭羅一起采野果(2)

野果 作者:(美)亨利·大衛(wèi)·梭羅


1851年春天,對梭羅將興趣轉(zhuǎn)向自然科學(xué)來說這是一個重要時刻,可謂推波助瀾。當(dāng)時他已經(jīng)開始讀一些自然史的著作,并買了一個筆記本(他自稱為“普通筆記”Common Plain Book)做讀書筆記。雖然這時他還沒有意識到自己心中的那個“成熟想法”是什么,也不知道實(shí)際上這將是一個多么宏大的項(xiàng)目,仍著手從自己日記中整理出一篇演講稿,即《行走,或者去野外》(Walking, or the Wild),并于當(dāng)年四月23號在家鄉(xiāng)對大家進(jìn)行了演講(“演講結(jié)束時,掌聲大作,經(jīng)久不息”__ 據(jù)他日記記載)。后來的幾個月里,他著手畫了表格,列出目錄,標(biāo)出每一季要注意觀察的植物和自然現(xiàn)象。正好這年春天,史密森學(xué)會(Smithsonian Institute)向全國發(fā)出公開信,號召“所有能記錄下不同季節(jié)自然現(xiàn)象的人記錄時令觀察結(jié)果?!边@個信中列了127種植物,即標(biāo)出了它們的拉丁名字,也標(biāo)出了英文名字,要求觀察它們的開花日期等等。

史密斯學(xué)會列的目錄和梭羅自己列的驚人相似。這極大鼓舞了梭羅,也為《野果》的寫作奠定了基礎(chǔ)。為此,他還閱讀了許多植物學(xué)家的著作,學(xué)習(xí)植物學(xué)者的觀察記錄方法。就這樣開始了為期近十年的觀察記錄,為后來《野果》成書準(zhǔn)備了翔實(shí)豐富的素材。而這一準(zhǔn)備工作也使梭羅的思想產(chǎn)生了變化___ 近十年間認(rèn)真觀察和仔細(xì)記錄,梭羅對自然的認(rèn)識也深化并升華。1951年,在一次演講中他介紹自己對大自然的觀點(diǎn)是:“整個世界都在大自然中得到保存養(yǎng)護(hù)(in Wildness id the preservation of the world)。”十年后,他進(jìn)一步意識到大自然促使我們改變了對自身和生存環(huán)境的看法,并因此促使我們動手保存養(yǎng)護(hù)這個世界。在《野果》的“歐洲酸蔓桔”一章里,他寫道:“于我,大自然就像位圣女。落下的流星隕石或別的墜落天體世世代代都受人膜拜,是啊,跳出日常生活束縛,放開目光,就會把整個地球也看作一塊巨大隕石,就會虔誠地跋山涉水去朝拜它,供奉它?!彼诒緯岸臁币徽逻€提出應(yīng)當(dāng)盡可能保持原生態(tài)森林,這不僅有利于教育人們認(rèn)識自然,還能進(jìn)行有益身心的休閑娛樂。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號