第二天他去了城里，買(mǎi)回了他要的零件外加一罐汽油。天近傍晚的時(shí)候，從棚子里傳來(lái)一陣可怕的聲響，老婦人從屋里沖出來(lái)，心想露西奈爾是不是犯病了。露西奈爾坐在雞籠上，跺著腳尖叫：“鳥(niǎo)！鳥(niǎo)！”但她的叫嚷被汽車(chē)的聲音蓋過(guò)了。隨著一連串的突突聲，汽車(chē)從車(chē)棚里沖了出來(lái)，車(chē)開(kāi)得很兇猛，但自有一種莊重的氣派。史福特利特先生筆直地坐在駕駛座上。他神情嚴(yán)肅，不卑不亢，好像他讓死人活轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)了。

那天夜里，老婦人搖著椅子坐在門(mén)廊上，開(kāi)口就談?wù)??！澳阆胍粋€(gè)純潔的女人，對(duì)不對(duì)？”她深表理解地問(wèn)，“你不要那些賤貨?！?/p>

“是的，我不要?！笔犯Ｌ乩叵壬f(shuō)。

“一個(gè)不能說(shuō)話的人，”她接下去說(shuō)，“既不會(huì)跟你頂嘴又不會(huì)說(shuō)下流話。這就是你要的。就在這里?！彼钢鸨P(pán)著的雙腳坐在椅子上的露西奈爾說(shuō)。

“沒(méi)錯(cuò)，”他承認(rèn)，“她不會(huì)給我惹麻煩?！?/p>

“星期六，”老婦人說(shuō)，“我和你還有她可以開(kāi)車(chē)去城里把婚禮辦了?！?/p>

史福特利特先生在臺(tái)階上調(diào)整了一下站姿。

“我現(xiàn)在還不能結(jié)婚，”他說(shuō)，“結(jié)婚是要錢(qián)的，我沒(méi)錢(qián)?！?/p>

“你要錢(qián)做什么？”她問(wèn)。

“這是需要錢(qián)的。”他說(shuō)，“這年頭大家什么都做得出來(lái)。我想，我要是結(jié)婚的話，可不能隨隨便便就把她娶了，而不帶她出去見(jiàn)識(shí)見(jiàn)識(shí)。我是說(shuō)我要把她帶到賓館里好好享受一下。我可不會(huì)和溫莎公爵太太溫莎公爵太太（DuchesserWindsor），即辛普森夫人，英國(guó)愛(ài)德華八世（溫莎公爵是其遜位后的爵位）的妻子，曾是轟動(dòng)一時(shí)的新聞人物。結(jié)婚?！彼麛蒯斀罔F地說(shuō)，“除非我可以把她帶到賓館里給她吃頓大餐。

“我小的時(shí)候，大人就是這么教我的，我只能這么做。我的老母親是這么教我的?！?/p>

“露西奈爾甚至都不知道賓館是什么?！崩蠇D人嘀咕?！奥?tīng)我說(shuō)，史福特利特先生，”她說(shuō)著向前湊了湊，“你最好有個(gè)固定的住處，挖口深井，娶世上最純潔的女孩兒。你不需要錢(qián)。我告訴你吧，這個(gè)世界上，一個(gè)無(wú)依無(wú)靠、無(wú)家可歸的可憐殘廢是沒(méi)有立足之地的?！?