把品達(dá)送回家后，喬獨(dú)自驅(qū)車趕回辦公室。一路上，他都覺(jué)得有點(diǎn)頭暈?zāi)X脹，午餐時(shí)的諸多片斷不斷在腦子里回蕩。他反復(fù)地重溫厄內(nèi)斯托的創(chuàng)業(yè)故事，試圖找出掩藏在其中的奧秘。他很清楚問(wèn)題的答案就在那兒，但不知為什么自己就是找不到。

目前為止，對(duì)喬來(lái)說(shuō)，這“終極成功五大定律”聽(tīng)起來(lái)更像是從羅杰斯 而非巴菲特 那里學(xué)到的理論點(diǎn)滴。

你付出、付出、再付出。為什么？因?yàn)槟銟?lè)于如此。這不是種策略，這是種生活模式。

喬掂量著這些話，腦海里有個(gè)什么東西隱隱約約一直在蠢蠢欲動(dòng)。直到坐回辦公桌前開(kāi)始日常的工作，他才意識(shí)到困擾他的東西是什么。

羅杰斯，當(dāng)今世界最具傳奇色彩的證券投資家。——譯者注

巴菲特，有史以來(lái)最偉大的投資家，他倡導(dǎo)的價(jià)值投資理論風(fēng)靡世界。——譯者注威望和影響。

第三季度的營(yíng)業(yè)額！他必須找出星期五之前拿下這個(gè)“大戶”的辦法。和品達(dá)的幾次會(huì)面讓他離目標(biāo)更近了嗎？他回想起自己星期六和品達(dá)的第一次見(jiàn)面……

他痛苦地一聲長(zhǎng)嘆。

條件。

喬環(huán)視了一下周圍的同事，似乎害怕別人聽(tīng)到他的嘆息或者看穿他的想法。根據(jù)條件，他應(yīng)該在今天結(jié)束前立即實(shí)踐“價(jià)值定律”。

但怎么實(shí)踐？

無(wú)繩電話響了，他猛地拿起話筒?！拔沂菃?，請(qǐng)講。”

“你好，喬，我是吉姆?加洛韋?！?/p>

聽(tīng)到吉姆歉疚的語(yǔ)氣，喬的心一沉。吉姆是喬經(jīng)常合作的一個(gè)律師。他們夫婦打過(guò)幾次網(wǎng)球雙打。吉姆人很好。通過(guò)他的語(yǔ)氣，喬就猜到了他打電話是為了告知自己公司沒(méi)有得到吉姆代理的跨國(guó)公司的續(xù)簽合同。

“伙計(jì)，對(duì)不起，我已經(jīng)盡力了。他們說(shuō)需要有強(qiáng)大海外關(guān)系的人。我只能先給他們拖延一下。別的就無(wú)能為力了?！?/p>

先是“大戶”的失守，接著又是這一單！喬盡量不讓自己的話里摻雜進(jìn)失望的語(yǔ)氣?！皼](méi)問(wèn)題。吉姆，下一次吧?！彼麆倻?zhǔn)備掛電話，突然又把話筒放回耳邊說(shuō)了一句,“喂，吉姆？”馬上就聽(tīng)到電話那頭有回話。

“喬？”

“是我，吉姆——?jiǎng)e掛電話?！彼麖澭蜷_(kāi)最底下的抽屜，那里放著商業(yè)對(duì)手的戰(zhàn)略資料卡片。這些卡片代表了他每天都要重點(diǎn)迎戰(zhàn)的人們。過(guò)了一小會(huì)兒，他找到了目標(biāo)。

他盯著卡片想：“付出更多的價(jià)值嗎？好吧，這算不了什么。”

“吉姆？聽(tīng)著，試著聯(lián)系一下這個(gè)人。艾德?巴恩斯。巴恩斯，B A R N E S。我聽(tīng)說(shuō)他的海外關(guān)系了得……對(duì)，他確實(shí)是我的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手。我只是覺(jué)得他更能幫得上忙?！眴滩恢肋@些話從自己嘴里說(shuō)出來(lái)時(shí)自己是想笑還是更想哭?！安挥茫?，你不用謝我。我只是希望事情能做成。很抱歉我們這次幫不上忙了?！?/p>

他掛掉電話，坐回椅子里去。喬茫然地盯著電話，簡(jiǎn)直不相信自己剛才的所作所言。

“這個(gè)家伙剛蹬了我——我竟然給他推薦了別人？”他嘟囔著,“讓一個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手白得好事！”

他一抬頭，正看到格斯站在辦公室門前盯著他。格斯微笑著朝他點(diǎn)了點(diǎn)頭。

喬也朝他點(diǎn)點(diǎn)頭，又繼續(xù)忙他的文件。