下雨天，日機(jī)應(yīng)該不會(huì)來了。我不得不慚愧地承認(rèn)，廚師和奶酪都已經(jīng)是完全次要的事情。大家的情緒都因?yàn)樯虾７谰€的戰(zhàn)斗而受到了影響，在這場(chǎng)戰(zhàn)斗中，除了雙方都遭受了巨大的損失以外，其他一切也都肯定超過了至今有過的程度。照這樣看來，日軍在上海實(shí)際上也許已經(jīng)或接近實(shí)現(xiàn)了他們的目的。我們不相信他們會(huì)向中國(guó)的“興登堡防線”發(fā)起沖鋒，雖然誰也不知道現(xiàn)在他們接下來究竟還有什么打算。中國(guó)人不是沒有進(jìn)行過英勇的防守，我們現(xiàn)在看到的就足以證明這一點(diǎn)，他們維護(hù)了中國(guó)軍隊(duì)的聲譽(yù)。在這里，我們做過很多的估計(jì)和討論，討論日軍是否能夠突破揚(yáng)子江上的水雷封鎖區(qū)，并攻占揚(yáng)子江的防御工事。如果出現(xiàn)了這樣的情況，南京就會(huì)面對(duì)日本的艦隊(duì)，那將是一個(gè)讓人痛心的結(jié)局，不過，目前我們還沒有到這個(gè)地步，也有些人認(rèn)為結(jié)局不可能到那地步。

昨天，沃爾特馬德繼續(xù)旅行去了漢口。里貝還在這里，在結(jié)束了電廠的2號(hào)渦輪機(jī)和3號(hào)渦輪機(jī)的修理工作以后，他就打算離開這里，更何況因?yàn)橛览E廠這個(gè)用電大戶仍然沒有投產(chǎn)，電廠最近已經(jīng)將渦輪機(jī)停機(jī)了?，F(xiàn)在卻突然來了指示(可能是蔣介石統(tǒng)帥的)，要求全部機(jī)器立刻開機(jī)。中國(guó)的各家報(bào)紙報(bào)道說，日軍已將帶有黃十字標(biāo)記的350箱毒氣彈藥運(yùn)到了上海。(這些毒氣他們是不是針對(duì)揚(yáng)子江的防御工事而準(zhǔn)備的？)皮爾納少校帶來了一個(gè)壞消息，說由于上海爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)使上海商業(yè)儲(chǔ)蓄銀行損失慘重，目前它已經(jīng)岌岌可危。據(jù)說日本人已經(jīng)摧毀了提供這個(gè)銀行資金的一些較大的康采恩。至今這個(gè)消息我都還不能證實(shí)。施彭勒告訴我，他聽到這個(gè)消息后，從上海商業(yè)儲(chǔ)蓄銀行提出了他的存款，但是鐵道部不想以英鎊簽發(fā)期票。真是滑稽可笑！難道歐洲的形勢(shì)變得尖銳起來了？今天報(bào)紙上發(fā)表了一篇也不適合安撫情緒的文章。偏偏又來了這樁倒霉事！

據(jù)說在乘車去上海途中的蔣介石夫人，因?yàn)槠囻傔M(jìn)了一條溝里，她從汽車?yán)锉粧伭顺鰜?，折斷了幾根肋骨。?jù)說在太白巖也就是采石礬。附近(在去蕪湖的路上)一艘裝有300萬元彈藥的中國(guó)炮艦，被日本轟炸機(jī)炸得粉碎。皮爾納說見到了這一情景，還說他知道這是間諜活動(dòng)造成的。勞滕施拉格爾從北戴河經(jīng)過上?；氐搅诉@里，帶給我一些妻子在天津?yàn)槲屹徺I的胰島素。這東西的存儲(chǔ)量，我現(xiàn)在已經(jīng)準(zhǔn)備到可用3個(gè)月了。

我把我收到的100份西門子電氣總公司寄來的1938年的德國(guó)記事日歷，作為圣誕禮物送給了客戶。辛施兄弟公司從漢堡寄來了寄送圣誕包裹的請(qǐng)求，這是每年都會(huì)提出的。

他們還附上了一張十分精美的漢堡冬季風(fēng)景明信片，這讓我們的“心腸完全變軟了”！天呀，圣誕節(jié)——我們還一點(diǎn)也沒有想到！今年的圣誕節(jié)我們將會(huì)在哪里過呢？——喂，別哭啊，拉貝。過去的你可不是這樣的！

我趁腦子清醒的時(shí)候，寫下來這些詩句：

關(guān)系每一個(gè)人

我一再對(duì)自己說：

哎呀，要理智，

蹲在防空洞前，

這可是缺乏理智的表現(xiàn)！

首先，因?yàn)檗Z炸機(jī)的炸彈

大都是從上面落下的，

高空也會(huì)掉下碎片，

擊中誰，都會(huì)痛得要命，

如果劈啪爆炸，不及時(shí)走開

你肯定會(huì)說：

啊——我想，

還有足夠時(shí)間躲開，

我只想看一下……

別說廢話了——趕緊些，

走進(jìn)你的“英雄地下室”去！

你的理智在命令你！