天晴，少云。這一天很不安靜，但一切都發(fā)生在遠方。8點有警報，8點15分就解除了。原來是從上海飛往天津去轟炸塘沽的中國飛機，途中被誤認為是日本人的飛機。從9點30分至10點，從13點至14點30分，從16點40分至17點55分，警報聲一再響起，各有第一次和第二次信號。在城南和城北方向，我們看到有大批飛機，但是沒有聽到高射炮的射擊聲。部分飛機在上空盤旋了好幾個小時，應該是正在值勤的中國飛機準備擊退日本入侵者。

每當警報響起的時候，一大批窮苦的居民(有男人、女人和孩子)奔跑著經過我的房子，朝五臺山跑去，因為在那里的山丘下挖了一些較大的防空洞。這是一種災難。這樣痛苦的景象我真不愿意看到，何況一些婦女們的懷里還抱著很小的孩子。就在今天，他們叫嚷著從這里過了4次。

又有更多的人來到了我的防空洞里。上海商業(yè)儲蓄銀行的會說德語的黑爾德·森和馮先生，也從他們以前大行宮的分行(因為在上次轟炸后，大部分職員都逃走了)遷到了中山路(離我的房子不遠)?，F在只要警報聲一響，他們就會逃到我這里來。另外，經常給我送信的兩名郵差也成了這里的?？?。再過一陣，我就真不知道該把大家安置到哪里去了。在最近一段日子里，我自己都不再去防空洞了。

因為肚子不好，里貝先生回到了家里，但愿不是霍亂。上帝保佑！上帝保佑！上帝保佑！

中國飛機空襲塘沽日本人倉庫的消息，各家報紙都進行了報道，阿道夫·希特勒要從中國召回德國顧問一事也有相關報道，柏林方面對此毫不知情。文章還指出，德國軍官都是私人身份，自己可以決定去留。從羅馬來的路透社的報道說，意大利官方否認了將從中國撤回空軍顧問的報道。