“我很抱歉……”
綠樹(shù)，山崗，溫暖的微風(fēng)，讓我慢慢恢復(fù)了精神，我感覺(jué)又能呼吸了。
“這里很美，不是嗎？”
我點(diǎn)點(diǎn)頭，我的恐懼焦慮重新消失在群峰中，感覺(jué)從沒(méi)像現(xiàn)在這樣暢快呼吸過(guò)，這讓我有點(diǎn)不好意思。
“哦，是的，太美了！美得讓人受不了……”
“嗨，莫齊！”
“維多肯！”
兩個(gè)朋友擁抱在一起。
那位上了年紀(jì)的女人看上去很激動(dòng)，染成金色的頭發(fā)向后挽成一個(gè)髻，黃鼠狼般的小眼睛滴溜溜亂轉(zhuǎn)，鷹鉤鼻，嘴角下垂。因見(jiàn)到一位久未謀面的老友而心花怒放……
“這老怪物是怎么回事??？”我心里想著，越發(fā)不安。弗里茨把車(chē)在這幢小康人家的房前停好，維納仍像以前一樣，什么也沒(méi)告訴我。
維多肯和那個(gè)慕尼黑老女人溫柔地?fù)肀еＫ麄冇玫抡Z(yǔ)交談了幾句，然后維納轉(zhuǎn)向我，用法語(yǔ)道：“莫齊，我給你介紹一下阿納伊絲?舒代，我們一起做一些調(diào)查，我剛才對(duì)你說(shuō)起過(guò)……阿納伊絲，我給你介紹一下埃爾加?斯多柯，一位非常老的老朋友了?！?br>
我擠出一點(diǎn)靦腆的笑容。
“您好，小姐……”老婦人的口音有點(diǎn)生硬，像男人一樣彎腰行了個(gè)禮。
“您好，夫人……”
“叫我莫齊吧?！?br>
我盡量想顯得自然些，但這老女人有點(diǎn)像鄉(xiāng)下巫婆那樣可怕、生硬、冷漠，盡管她的行動(dòng)看上去已經(jīng)是個(gè)老奶奶了。
她看見(jiàn)弗里茨把車(chē)停在另一排車(chē)邊上。
“你的司機(jī)不來(lái)嗎？”
“他要睡在他表兄家里，他親戚住在這個(gè)地區(qū)?！?br>
弗里茨緊接著從車(chē)上下來(lái)，消失在慕尼黑的街上。
老婦人眼睛盯著車(chē)子，有點(diǎn)懷舊。
“唉！奔馳……”
然后她突然回過(guò)神來(lái)，熱情地說(shuō)：“進(jìn)來(lái)，進(jìn)來(lái)！”
這有點(diǎn)可笑，但一進(jìn)門(mén)我就感到背脊發(fā)冷。
幸虧，室內(nèi)逼仄的空間里沒(méi)有任何與納粹有關(guān)的東西！我松了口氣。
“歡迎來(lái)到小人國(guó)！”我心里說(shuō)道，因?yàn)橛袀€(gè)玻璃柜里放滿(mǎn)了一些小擺設(shè)、陶瓷小雕像、布娃娃。
我們隨后登上一道狹窄的嘎吱作響的樓梯，我被一種壓抑的氣氛包圍。墻上掛著些舊家庭照——都穿著巴伐利亞衣服，一些風(fēng)景畫(huà)，討厭的拋光家具。然后還有這股膩膩的令人頭暈的地板蠟味道，像是老人們進(jìn)棺材前的一種前奏。
我們隨后來(lái)到一條走廊，有兩扇面對(duì)面的門(mén)。
“你們的房間……”
莫齊打開(kāi)第一間的門(mén)。
“瞧，小姐，這是我小時(shí)候的房間……”
我結(jié)結(jié)巴巴像個(gè)小女孩似地說(shuō)：“謝謝，夫人?！?br>
“叫我莫齊好了……”
我把行李箱放到床上。這房間和別處一樣，也到處是小玩意：有幕拉諾玻璃的小鹿，有彩繪石膏圍成的小飼養(yǎng)場(chǎng)。我窄小的床和床頭柜、衣柜、椅子、書(shū)桌等，是一整套的，都是很小的尺寸。
老婦人似乎在偷偷觀察我，用單調(diào)的聲音加了一句：“我們半小時(shí)后吃飯?！?br>
她隨即重重地關(guān)上了門(mén)。
“不錯(cuò)，不錯(cuò)……”女主人看著我吃她做的烤雞，滿(mǎn)意地說(shuō)道。
我尷尬得要死，感覺(jué)我是他們這場(chǎng)重逢中多余的人。但維納一點(diǎn)也不想幫我解圍，他根本就沒(méi)在意，無(wú)動(dòng)于衷……
我下樓去吃晚餐時(shí)，很聽(tīng)話(huà)地穿上了那件巴伐利亞上衣?？吹轿疫^(guò)去，維納和莫齊會(huì)意地對(duì)視了一下，然后繼續(xù)他們的談話(huà)。我則像個(gè)傻瓜一樣握著一大杯啤酒坐在客廳角落里。我最討厭這樣子！然后我們到餐桌落座，對(duì)付莫齊的拿手菜——烤雞。
“雞肉是一種很健康的肉類(lèi)，”老婦人用法語(yǔ)強(qiáng)調(diào)，“是最好的肉！不過(guò)給我說(shuō)說(shuō)你們的調(diào)查吧，維多肯……”
綠樹(shù)，山崗，溫暖的微風(fēng)，讓我慢慢恢復(fù)了精神，我感覺(jué)又能呼吸了。
“這里很美，不是嗎？”
我點(diǎn)點(diǎn)頭，我的恐懼焦慮重新消失在群峰中，感覺(jué)從沒(méi)像現(xiàn)在這樣暢快呼吸過(guò)，這讓我有點(diǎn)不好意思。
“哦，是的，太美了！美得讓人受不了……”
“嗨，莫齊！”
“維多肯！”
兩個(gè)朋友擁抱在一起。
那位上了年紀(jì)的女人看上去很激動(dòng)，染成金色的頭發(fā)向后挽成一個(gè)髻，黃鼠狼般的小眼睛滴溜溜亂轉(zhuǎn)，鷹鉤鼻，嘴角下垂。因見(jiàn)到一位久未謀面的老友而心花怒放……
“這老怪物是怎么回事??？”我心里想著，越發(fā)不安。弗里茨把車(chē)在這幢小康人家的房前停好，維納仍像以前一樣，什么也沒(méi)告訴我。
維多肯和那個(gè)慕尼黑老女人溫柔地?fù)肀еＫ麄冇玫抡Z(yǔ)交談了幾句，然后維納轉(zhuǎn)向我，用法語(yǔ)道：“莫齊，我給你介紹一下阿納伊絲?舒代，我們一起做一些調(diào)查，我剛才對(duì)你說(shuō)起過(guò)……阿納伊絲，我給你介紹一下埃爾加?斯多柯，一位非常老的老朋友了?！?br>
我擠出一點(diǎn)靦腆的笑容。
“您好，小姐……”老婦人的口音有點(diǎn)生硬，像男人一樣彎腰行了個(gè)禮。
“您好，夫人……”
“叫我莫齊吧?！?br>
我盡量想顯得自然些，但這老女人有點(diǎn)像鄉(xiāng)下巫婆那樣可怕、生硬、冷漠，盡管她的行動(dòng)看上去已經(jīng)是個(gè)老奶奶了。
她看見(jiàn)弗里茨把車(chē)停在另一排車(chē)邊上。
“你的司機(jī)不來(lái)嗎？”
“他要睡在他表兄家里，他親戚住在這個(gè)地區(qū)?！?br>
弗里茨緊接著從車(chē)上下來(lái)，消失在慕尼黑的街上。
老婦人眼睛盯著車(chē)子，有點(diǎn)懷舊。
“唉！奔馳……”
然后她突然回過(guò)神來(lái)，熱情地說(shuō)：“進(jìn)來(lái)，進(jìn)來(lái)！”
這有點(diǎn)可笑，但一進(jìn)門(mén)我就感到背脊發(fā)冷。
幸虧，室內(nèi)逼仄的空間里沒(méi)有任何與納粹有關(guān)的東西！我松了口氣。
“歡迎來(lái)到小人國(guó)！”我心里說(shuō)道，因?yàn)橛袀€(gè)玻璃柜里放滿(mǎn)了一些小擺設(shè)、陶瓷小雕像、布娃娃。
我們隨后登上一道狹窄的嘎吱作響的樓梯，我被一種壓抑的氣氛包圍。墻上掛著些舊家庭照——都穿著巴伐利亞衣服，一些風(fēng)景畫(huà)，討厭的拋光家具。然后還有這股膩膩的令人頭暈的地板蠟味道，像是老人們進(jìn)棺材前的一種前奏。
我們隨后來(lái)到一條走廊，有兩扇面對(duì)面的門(mén)。
“你們的房間……”
莫齊打開(kāi)第一間的門(mén)。
“瞧，小姐，這是我小時(shí)候的房間……”
我結(jié)結(jié)巴巴像個(gè)小女孩似地說(shuō)：“謝謝，夫人?！?br>
“叫我莫齊好了……”
我把行李箱放到床上。這房間和別處一樣，也到處是小玩意：有幕拉諾玻璃的小鹿，有彩繪石膏圍成的小飼養(yǎng)場(chǎng)。我窄小的床和床頭柜、衣柜、椅子、書(shū)桌等，是一整套的，都是很小的尺寸。
老婦人似乎在偷偷觀察我，用單調(diào)的聲音加了一句：“我們半小時(shí)后吃飯?！?br>
她隨即重重地關(guān)上了門(mén)。
“不錯(cuò)，不錯(cuò)……”女主人看著我吃她做的烤雞，滿(mǎn)意地說(shuō)道。
我尷尬得要死，感覺(jué)我是他們這場(chǎng)重逢中多余的人。但維納一點(diǎn)也不想幫我解圍，他根本就沒(méi)在意，無(wú)動(dòng)于衷……
我下樓去吃晚餐時(shí)，很聽(tīng)話(huà)地穿上了那件巴伐利亞上衣?？吹轿疫^(guò)去，維納和莫齊會(huì)意地對(duì)視了一下，然后繼續(xù)他們的談話(huà)。我則像個(gè)傻瓜一樣握著一大杯啤酒坐在客廳角落里。我最討厭這樣子！然后我們到餐桌落座，對(duì)付莫齊的拿手菜——烤雞。
“雞肉是一種很健康的肉類(lèi)，”老婦人用法語(yǔ)強(qiáng)調(diào)，“是最好的肉！不過(guò)給我說(shuō)說(shuō)你們的調(diào)查吧，維多肯……”
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)