我親愛(ài)的姐姐：

我匆匆寫(xiě)下寥寥數(shù)語(yǔ)，跟你報(bào)個(gè)平安——我的旅行也進(jìn)行得十分順利。一位商人將帶著這封信，從阿爾漢格爾踏上返回英格蘭的歸程。他要比我幸運(yùn)得多，也許我要等上許多年才能再看到故鄉(xiāng)了。不過(guò)我現(xiàn)在的狀態(tài)極佳，我的水手們個(gè)個(gè)英勇無(wú)比，所向披靡，就算看到巨大的浮冰不斷地從我們身邊漂過(guò)也毫不退縮——這些浮冰預(yù)示著我們前往的地帶有多么兇險(xiǎn)。我們?cè)缫训诌_(dá)了高緯度地區(qū)，但此時(shí)正是盛夏，雖然英格蘭算不上有多暖和，但那一陣陣強(qiáng)勁的南風(fēng)卻帶著一股超乎我意料的暖意，拂面而來(lái)，推動(dòng)船只急速駛向那些我迫切想要抵達(dá)的海岸。

到目前為止還沒(méi)有發(fā)生值得在信里一提的故事，偶爾的一兩陣強(qiáng)風(fēng)，或是船身的一個(gè)小裂口，對(duì)于經(jīng)驗(yàn)豐富的領(lǐng)航員來(lái)說(shuō)，是根本不值得記錄的。如果航行可以一直如此順利，那我可真是要謝天謝地了。

再見(jiàn)了，我親愛(ài)的瑪格麗特。請(qǐng)你盡管放心，為了你，也為了我，我會(huì)保持冷靜、謹(jǐn)慎、隱忍，絕不會(huì)魯莽行事。

我的努力一定會(huì)換來(lái)成功的桂冠！我已經(jīng)航行了這么遠(yuǎn)，在一望無(wú)際的大海上開(kāi)辟了一條安全的航線(xiàn)，就讓耀眼的群星見(jiàn)證我獲得成功的那個(gè)偉大時(shí)刻吧。繼續(xù)前進(jìn)，征服這難以駕馭的大自然，沒(méi)有什么能夠阻止堅(jiān)定的心和決絕的意志。

想到這里，我不禁心潮澎湃，激情噴涌。但我必須要擱筆了，愿上天保佑我摯愛(ài)的姐姐！

    你的R.W.①

    17××年7月7日