“不知道怎么回事，格蕾絲?！逼ぬ乩乱?。爸爸的這輛水鴨綠色的“豐田花冠”已經(jīng)是有十年半歷史的老古董了，“我覺得這車發(fā)動(dòng)不起來了?！?/p>

又發(fā)動(dòng)不起來了！其實(shí)我一點(diǎn)也不驚訝。我和查瑞特幾乎天天游說爸媽趕緊把這輛破花冠扔掉，然后買輛新的漢蘭達(dá)，但爸爸總是搖搖頭說：“這車跑得好好的我們就換輛新車，不是很不合適嗎？”當(dāng)然，爸爸所說的“跑”只是相對(duì)意義上的。如果在發(fā)動(dòng)之前做了虔誠(chéng)的禱告，并且向上帝保證用這車幫助需要幫助的人，那么，如果足夠幸運(yùn)，打三到四次火，引擎就可以發(fā)動(dòng)了。但是這次，依我看，就算有神助，這車也跑不起來了。

“剛才我好像看到了一個(gè)加油站，就在后面的兩個(gè)街區(qū)那里?！逼ぬ卣f，“我們可以走回去取點(diǎn)油回來?！?/p>

“那間加油站停業(yè)了?！蔽彝鶅鼋┑氖稚瞎鴼馊∨?，“關(guān)門好久了?！?/p>

皮特前后打量著這條街。橘黃色路燈的光圈之外看不到任何東西，夜空被烏云密封得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，一陣刺骨的寒風(fēng)吹亂了皮特已經(jīng)成綹的頭發(fā)。

“今天真倒霉，竟然忘了給手機(jī)充電?！?/p>

“至少你有手機(jī)可以用，”我說，“我爸媽簡(jiǎn)直就不像是21世紀(jì)的人?！?/p>

皮特勉強(qiáng)微微一笑：“那，我還是去找個(gè)公用電話吧?！彼悬c(diǎn)沮喪地嘟囔著。

突然，我覺得這一切都是我的錯(cuò)。就在幾分鐘前，我和皮特還在開布雷特·約翰遜的玩笑，他在化學(xué)實(shí)驗(yàn)課測(cè)驗(yàn)上做了一個(gè)“會(huì)打嗝的裝置”，當(dāng)時(shí)我們不約而同地大笑起來，皮特看著我，然后我們的眼神就會(huì)聚到了一起，似乎全天下人都這么做。然后這輛“老爺車”就丁零咣啷一陣響，緊接著就傾斜著停了下來，我們就被撂在了去救濟(jì)所半路上的小胡同里。

“我跟你一起去。” 不遠(yuǎn)處的一些玻璃被風(fēng)打破了，發(fā)出丁零咣啷的聲音，我實(shí)在是不敢一個(gè)人待在這個(gè)鬼地方，“一個(gè)人去不安全吧?！?/p>

“不行，得有個(gè)人留下來看東西?！?/p>

這輛“豐田花冠”被箱子塞得滿滿的，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了它的實(shí)際容積，可是，你確定那個(gè)應(yīng)該留下來看東西的人是我嗎？“那我去吧，你做的已經(jīng)夠多了。”

“怎么可能，格蕾絲！如果我讓你一個(gè)人在鎮(zhèn)子上走夜路，你爸爸一定會(huì)完全忘記自己是個(gè)牧師，然后把我殺了解恨的?！逼ぬ卣f著打開車門把我推了進(jìn)去，“你在這兒很安全，也很暖和?！?/p>

“可是……”

“沒有可是?！逼ぬ刂钢謱?duì)面那座矮胖的建筑。我能聽到兩個(gè)家伙大吼大叫的聲音從被風(fēng)打爛的窗戶中傳出來?！拔覝?zhǔn)備去敲敲那邊公寓的門。”

“嗯，好的。”我說，“你最好去那個(gè)救濟(jì)所，大概離這里1英里?！蔽抑钢诎档慕值?。我們真幸運(yùn)，車拋錨在這條街上唯一會(huì)亮的路燈下?！耙宦飞嫌泻芏喙⒌?，還有兩個(gè)酒吧。但你不想被打得滿地找牙的話，還是離那些酒吧遠(yuǎn)點(diǎn)吧?！?/p>

皮特傻傻地笑了起來：“看來你花了不少心思研究這條不討人喜歡的街道啊？”

“大概是吧，”我皺著眉頭說，“快去……要小心點(diǎn)，知道嗎？”

皮特把頭從車窗外伸進(jìn)來，臉上堆著他的招牌笑容：“某種意義上來說，這也算是個(gè)約會(huì)了，對(duì)吧？”說著，他在我臉上輕輕親了一口。

我感覺臉頰瞬間灼燒起來。

“這么說，這是個(gè)約會(huì)了？”皮特笑起來，往后跳了一步說，“鎖上車門?！彼P(guān)上車門，將手插在運(yùn)動(dòng)外套的口袋里。

我鎖上了車門，看著他一邊踢著腳下的空啤酒易拉罐，一邊漸漸走遠(yuǎn)。一走出這盞唯一會(huì)亮的路燈的光圈之外，他的身影就被黑暗吞沒了。我松了口氣，蜷縮在外套里讓自己暖和些。雖然遇到了一些小坎坷，但不管怎樣，我和皮特·布拉德肖約會(huì)了！……算是個(gè)約會(huì)吧。

刺啦--刺啦--

我驚坐起來。那是不是從人行道上傳來的腳步聲？皮特這么快就回來了？我四下里看了看，什么也沒有；又檢查了一下后面的車門，是鎖上的。我坐了回去，把手放在皮特的曲棍球棍上，它就放在前排座位的中間。

在這之前，唐·穆尼突然問我能不能讓皮特帶他一程，我差點(diǎn)被嚇?biāo)?。我不明白他是真的很愚蠢，還是他以為我們需要“護(hù)花使者”？幸運(yùn)的是，裘德幫我解了圍。他“撲通”一聲將那個(gè)“女裝”箱子放在了后座上?！斑@輛車沒位置了?！彼f，然后說服唐到他開來的貨車上和我爸爸?jǐn)D一擠。他們先走一步在前面帶路，皮特開車載著我很快跟上去。中途我去瑪麗安·杜克家送了一個(gè)藥店發(fā)的包裹。她盡管看上去很疲憊，還是邀請(qǐng)我進(jìn)屋吃些大黃派，這是她的拿手點(diǎn)心。一想到她一定會(huì)比我祖母還啰唆地盤問我關(guān)于皮特的事情，我就推脫說，下次再來拜訪的時(shí)候一定多待一會(huì)兒。為了彌補(bǔ)剛才失去的時(shí)間，進(jìn)城的時(shí)候我讓他們抄近路，走到馬克姆街上去。此決定剛一作出，我就后悔了。

這片地方過去的幾年算比較安靜了，這里曾經(jīng)發(fā)生過一些靈異事件和莫名其妙的失蹤案件而臭名遠(yuǎn)揚(yáng)。尸體一個(gè)月出現(xiàn)一次像雛菊開花一樣。警方和新聞媒體都推測(cè)這是一個(gè)連環(huán)殺手干的，民間則認(rèn)為這都是那個(gè)只在夜晚出現(xiàn)的渾身長(zhǎng)毛的怪物的所作所為，他們叫它“馬克姆街頭怪物”。

像是胡扯，對(duì)吧？

就像我說的，這里已經(jīng)好多年沒發(fā)生過真正的怪異案件了，我自己竟然在考慮要不要趕緊離開這里，原因卻是唐跟我們?cè)谝黄?。如果這個(gè)胡同里只有唐和我兩個(gè)人，我是會(huì)覺得更不安一些，還是稍微好一些呢？