正文

第七節(jié) 中美文化差異下的交流(3)

問鼎 作者:崔偉


        “BMG為什么要捐贈呢?”
  
  “華信在中國銀行中很有影響力。這里經(jīng)常舉辦各種銀行軟件的培訓,每年來自全國各地的學員不計其數(shù)。這些學員用BMG的設(shè)備,將來就有可能買BMG的產(chǎn)品?!眲⒉ń榻B說。麥克這才恍然大悟。
  
  劉波一直把麥克和霍力送到了停車場,正要揮手和他們告別?;袅o小錢使了個眼色。
  
  “劉處長,感謝您的接待,這不,到吃午飯的時間了,我知道附近正好有家新開的特色餐館,味道不錯,請賞光吃個便飯吧。”小錢拉著劉波的胳膊說。他事前調(diào)查過,那家特色火鍋店堪稱一絕,檔次和價錢在京城也絕對排得進前十,便主張去那兒。
  
  “不了,不了,還是改天吧!”劉波說。
  
  霍力插話了:“聽說你們銀行要與世界接軌,麥克知道一些國外銀行的科技應(yīng)用狀況,如果你愿意,可以借吃飯和他聊聊,還可以順便練練口語呢,呵呵!”劉波一聽這話,便半推半就地跟著上了麥克的奧迪車。
  
  餐館果然名不虛傳,豪華的裝修和寥寥無幾的用餐者足可以說明它的檔次。幾個人被請進了貴賓包房,分賓主落座后便開始點餐。不一會兒,火鍋就位,菜也陸續(xù)被端了上來。
  
  “這是什么做的?”麥克用筷子在滾燙的火鍋里挑了一塊東西問霍力?;袅戳丝?,也不知道是什么,就問點菜的小錢。
  
  “這叫‘海陸空’大補湯,這空是鴿子肉,陸是狗肉,這海是……”小錢邊用筷子扒拉著邊解釋,就是找不到“?!笔侵甘裁?。
  
  “‘海里的’來嘍!還是兩棲的海軍陸戰(zhàn)隊呢!”一個男服務(wù)員拿著一只四腳亂蹬的甲魚疾步走了過來,用一只長把的勺子,把甲魚死死地壓在了沸騰的火鍋里,那甲魚翻騰了幾下就不動了。服務(wù)員還念念有詞:“這是讓它吐出鱉精。”
  
  麥克驚奇地看著,皺了皺眉頭,又咧了一下嘴,看看霍力說:“他說什么?”
  
  霍力也不知道怎么向麥克解釋,看著劉波求援,劉波也笑著搖搖頭。
  
  “大概是說這種烹調(diào)方法對你的身體有利!”霍力費勁地想出這么一句。麥克怕劉波在意,馬上換了表情,舉著筷子,學著中國人的樣子,示意劉波夾菜,自己卻沒敢再碰火鍋。
  
  不一會兒,又上來一盤菜,看那樣子,不但麥克不知道,霍力也沒吃過。果然,麥克又朝霍力皺了下眉,小錢看出來了,忙說:“這是紅燒牛鞭,對男性朋友是大補。”
  
  “這是牛的……”霍力在桌子底下,朝麥克伸出了一只中指,“It’sgoodforyou(它對你身體好)?!?br>  
  “What?”麥克將信將疑,但明白了食物的取材,搖了搖頭,又問霍力,“Itworks(真管用嗎)?”
  
  “Idon’tknow(我也不知道)?!被袅φf。麥克又搖搖頭,小聲對霍力說:“中國文化和西方文化差距太大了!”
  
  霍力心里抱怨:小錢今天點的是什么菜呀!又想起今天吃飯的主角是劉波,就舉著酒杯,客氣地向劉波敬酒,不時地搭話,順便了解項目的細節(jié)。小錢則吃得津津有味,不過也留心聽著劉波的話,時不時地問上幾句。
  
  飯后,送走了劉波。麥克坐在上車,還想著BMG捐贈的事,就問霍力:“那我們要不要也贈送給他們一些打印設(shè)備呢?”
  
  霍力心想:Jack說過希羅不是慈善機構(gòu),希羅的目的是賺錢。Jack一心只想著銷售業(yè)績,還根本沒摸著中國市場的門。希羅一定拿不出那么多資源,白白捐贈。但是霍力怕得罪了麥克,沒有直說,而是改成:“這個我也沒想好。不過BMG進入中國早,不僅有實力,而且也有經(jīng)驗。市場營銷做得好,所以銷售業(yè)績也不錯?!?br>  
  沒想到麥克聽了霍力的話,卻索性陰著臉,不說話了。他最看不慣業(yè)績差的Sales把原因推到市場、競爭,還有產(chǎn)品上。在麥克看來,Sales就是拿訂單,沒有任何借口,如果賣不出去就是失職。就像戰(zhàn)士,抱怨那么多也沒有用,天職是拿下敵人。如果失守,就要受到懲罰。
  
  霍力顧不得和麥克談市場營銷,心里惦記著劉波剛才說的機會。對坐在前排的小錢說:“小錢啊!你不是說你以前接觸過華信采購部的人嗎?你得趕緊再多聯(lián)系點人,比如徐強,得快啊!”
  
  “嗯,知道了。”
  
  “另外,你到同仁堂去一下?!?br>  
  “干什么?”
  
  “你問問什么能健脾胃,買點上好的保健品回來,不要買藥?!?br>  
  “為什么?”
  
  “你忘了韓副行長說他的脾胃不好,而且他還很信中醫(yī)呢!”
  
  “好的?!?br>  
  沒過幾天,劉波就打電話告訴霍力一個消息,華信文印中心要采購兩臺設(shè)備,不過不是他負責。霍力得知后心中暗喜,看來這拜訪就是有作用,他催促著小錢趕緊聯(lián)系。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號