“艾倫肯定有某個地方可以儲存并且掩藏東西，并且確信沒有警察會知道他的每樣?xùn)|西藏在哪里?！蹦吕{柯斯告訴托斯奇。

托斯奇回答說：“他準備給我們看的不過是表面上的東西而已，而且我們知道他心里在笑話我們。”

穆拉納柯斯點點頭。

1971年11月22日，星期一

艾倫獲得了紅十字會急救證書。由于他經(jīng)常在一個帆船俱樂部劃船，而且在考慮進行空中跳水，因此，這是一項有用的技能。在此期間，從煉油廠詢問以來的三個半月里，托斯奇和阿姆斯特朗在舊金山幾乎沒有什么進展。托斯奇告訴我：“很明顯，艾倫的家人依然很懷疑他。弟弟和弟媳很擔(dān)憂，因為他們看到艾倫仍然來去自由，而且不知道瓦列霍警察局的調(diào)查到底有多徹底。我們不知道的是，他們正在積蓄和我們談話的勇氣?！?/p>

托斯奇不止一次地想，“我總能感到肯·納洛有點不安，因為舊金山得到了媒體更大的關(guān)注。當(dāng)然我們也接到了更多的工作，盡管我們并不需要。但正是因為阿姆斯特朗和我得到了如此多的媒體的注意力，羅恩和卡倫后來才覺得給我們打電話是對的。但是這把我放在了一個非常危險的位置上。我不想任何人認為我們試圖壟斷該案。我們僅從舊金山就收到了非常多的線索和電話。當(dāng)牽涉到不止一個縣時，人們稱他為‘舊金山的十二宮殺手’。十二宮沖我們來是為了吸引更多的注意力。他想看到自己的名字被公開。為什么呢？”

情況比表面上看起來更糟。每三個星期，托斯奇和阿姆斯特朗都會有新的兇殺案要偵破。那時他們不知道的是，艾倫已經(jīng)不在瓦列霍了。11月22日的早晨，艾倫向南旅行到了唐·切尼居住的托蘭斯，也許是為了對質(zhì)。很久以后我問切尼：“你知不知道為何艾倫在1971年11月22日去了托蘭斯？”切尼驚訝地張大了嘴，說：“如果那時候我知道的話，我肯定會擔(dān)心的，但是，我從未接到任何電話或者威脅?！?/p>

1971年11月23日，星期二

潘查里拉從未意識到艾倫曾到過托蘭斯。而且即使他知道也沒有關(guān)系。潘查里拉是個頭腦冷靜的人。當(dāng)十二宮給《洛杉磯時報》寫信的時候，潘查里拉并沒有害怕，盡管他懷疑艾倫是作者。在托蘭斯，艾倫在霍索恩大道上惹了很多麻煩，因擾亂治安被捕。切尼仍舊認為十二宮和南加州的尚未偵破的謀殺案可能是有關(guān)系的，并且認為十二宮“非常可能”就是艾倫。盡管艾倫和這一帶有不少聯(lián)系，但他在南部的大多數(shù)活動都是一個謎，至少對警察來說是這樣的。

1971年11月24日，星期三

有時候瓦列霍警察局的警察們會感覺舊金山警察局試圖把他們排除在外，完全靠自己抓十二宮。探員巴瓦特告訴我：“和舊金山相比，瓦列霍是無足輕重的小土豆，但是如果你看看舊金山兇案組，你會發(fā)現(xiàn)和其他地方的警察工作并無二致?！?/p>

在舊金山，托斯奇同樣懷疑他沒有得到瓦列霍知曉的所有信息。他解釋說：“我的想法是，當(dāng)他們說：‘是這樣的，我們和這個人那個人談了?！視ψ约赫f：‘真的嗎？’因為當(dāng)我說我和某人談過了，你可以用你所有的錢賭我的確這么做了，我肯定不會撒謊。”他開始擔(dān)心有關(guān)十二宮的信息高速公路是一條單向的街道。而那正是十二宮求之不得的。殺手喜歡在管轄權(quán)模糊不清的區(qū)域發(fā)起攻擊--不同的縣，在邊界上，或者在沒有協(xié)作的荒野地區(qū)。他指望臨近的警察局互相拆臺，不要分享信息--越這樣他就越開心。這是一起大案，有競爭的調(diào)查。每個人都想分一杯羹，誰破了此案，誰就是王牌警察了。極度自我的十二宮試圖依賴更為自我的警察們繼續(xù)他的致命勾當(dāng)。

阿姆斯特朗和托斯奇無法忘記利·艾倫，于是努力推進他們的調(diào)查。他們需要別的線索。在有了這樣一個良好的開端以后，托斯奇注視著月亮那逐漸變圓的臉，暗自憂愁。他幾乎能聽到十二宮的笑聲--撒旦的狂笑。還有可怕的黑袍發(fā)出的窸窸窣窣的聲響。

4. 阿瑟·利·艾倫

阿瑟·利·艾倫，1933年12月18日生于夏威夷的火奴魯魯，星座是射手座（11月22日-12月21日）。他的星座標志是射手，他也成了弓箭的專家。盡管十二宮是戴眼鏡的，但可能只是偽裝，艾倫基本不戴眼鏡（可汽車監(jiān)理所要求他戴眼鏡駕駛）。1964年時艾倫重185磅，但是在3年時間里他的體重像吹氣球似的突然飆升。他1967年10月13日拍攝的駕照（號碼3B672352）照片上是一個33歲的圓臉男人，但體重現(xiàn)在已經(jīng)在230磅到250磅之間波動。1967年艾倫的地址不過是波森的一個郵箱地址。

就艾倫多變的學(xué)歷而言，他真是個“職業(yè)學(xué)生”。他曾就讀于瓦列霍高等中學(xué)，該高中和初等學(xué)院共用阿瑪多街上的同一棟樓。這條街對面的內(nèi)布拉斯加街801號就是名叫普朗吉的一家瓦列霍社區(qū)游泳中心，高中和初等學(xué)院的學(xué)生也可以到這里活動。在那里，從1950年到1951年畢業(yè)以及之后一小段時間，身材修長、長相英俊的摔跤隊成員艾倫曾是頗受歡迎的救生員。一位學(xué)生回憶說：“艾倫是名非常出色的跳水運動員，開著一輛凱迪拉克?！痹谶@一時期，艾倫變得非常嫉妒他的朋友羅伯特·艾米特，后者不僅是瓦列霍高中游泳隊的隊長，而且是艾倫的跳水教練。

艾倫一個比較親近的朋友凱告訴我：“我在高中的最后兩年和初等學(xué)院那年的部分時間和艾倫認識，我住在卡昆內(nèi)茲，大約是在那個時候，我的家人在城里買了一套房子，我成了所謂的‘城里人’。艾倫開始讓我搭他的車上學(xué)放學(xué)，并很快有求必應(yīng)地用他的凱迪拉克搭載我們?nèi)魏螖?shù)量的朋友。事實上，那輛車讓我第一次學(xué)會了如何換輪胎。其他時間我們會去游泳池。上樓梯去跳水的艾倫總會引來一陣笑聲，這是因為他會像個女人一樣上樓梯。人群中總會有人竊笑。于是他會走到跳板的盡頭，就好像他馬上要跳水似的。他稱這個動作為‘改變主意式’。他走過去，然后轉(zhuǎn)身屈腿抱膝躍起，然后好像是改變了主意似的落回到跳板上。接著，他突然躍起，做一個向前翻騰兩周半的動作，然后毫無水花地落入下面的水中。那個體操運動員似的跳水動作很快吸引了人群的注意力。他們不再笑了。他也能一開始往前跳，然后落回到跳板上，最后做往后跳水的姿勢，但是那個動作真的很難，他經(jīng)常會失誤?！?/p>

凱假定艾倫是同性戀，因為他幾乎沒有什么約會。外出時，他會帶上他的父親，凱回憶說：“開著凱迪拉克，會高難度跳水動作，有條白狗‘弗洛斯蒂’和不除體味的臭鼬普塔尼爾，真是個與眾不同的人物！他其實喜歡的是和我談?wù)撘魳泛蛻騽?，無論是喜劇還是滑稽劇，神秘劇或者吉爾伯特和沙利文。艾倫來個電話，然后我們就一起出發(fā)去看電影，艾倫的爸爸非常有風(fēng)度，會帶我和他們一起去聽交響樂或者看演出。我只見過艾倫的媽媽幾次。她好像不怎么露面。我在游泳聚會時會看到她。艾倫非常聰明，有時候甚至聰明得有點嚇人。但是他的弟弟羅恩才是寵兒。艾倫的媽媽不愿意和他太過親近。有時候艾倫會談起一個‘讓他心碎’的叫鮑碧的女孩。鮑碧是艾倫正兒八經(jīng)的初戀，他通常會把她描繪得無比美好，說她是他一生最愛的人一類的話。”

鮑碧的女兒后來告訴我她媽媽和利·艾倫的友誼。她說：“她是位跳水運動員，她的照片在1952年到1957年間經(jīng)常出現(xiàn)在瓦列霍報紙的體育版，有時候艾倫的照片會和她的一起出現(xiàn)在報紙上。他上跳板時走得非常笨拙，直到離開跳板之前看上去都很糟糕。然后他會非常優(yōu)雅。但是走路的時候他非常笨重。也許你還不知道，他有一個滑稽的屁股?！卑瑐愅甑呐笥压_德·霍夫曼認為艾倫不停波動的體重讓他顯得一瘸一拐的。

艾倫就讀于瓦列霍初等學(xué)院，主修文科，并且在那兒成了全美跳水冠軍。他于1954年9月18日在位于圣路易斯-奧比斯波的加州州立理工大學(xué)注冊。在20世紀五六十年代，圣路易斯-奧比斯波的卡爾波利學(xué)院和波莫納的卡爾波利學(xué)院是聯(lián)合院校，唐·切尼、桑迪·潘查里拉和艾倫的弟弟羅恩就在后者學(xué)習(xí)。艾倫的朋友哈羅德·霍夫曼已經(jīng)在那兒就讀南加州大學(xué)，并且教授能力范圍內(nèi)的各種體育項目。有一陣子，艾倫難以決定是選擇工程還是體育專業(yè)。由于他的數(shù)學(xué)技能對于工程專業(yè)來說太有限，他決定專注于體育教育。最終，他選擇了小學(xué)教育作為自己的專業(yè)。1956年6月16日，在他的學(xué)期末，他利用暑假的時間加入了海軍。

1957年艾倫從瓦列霍初等學(xué)院獲得了文學(xué)雙學(xué)位。他于1959年1月到1959年6月13日間重返卡爾波利并且表現(xiàn)優(yōu)異，成為加州中部的州大學(xué)生蹦床冠軍和傳統(tǒng)式捕魚的冠軍。1959年6月27日，艾倫申請了位于薩克拉門托的州教育部的一個位置，但是1960年1月4日又回到圣路易斯-奧比斯波學(xué)習(xí)。他在這里一直待到了1960年6月，然后在離河岸縣大概20英里的赫麥特心理醫(yī)院工作。他的短暫的海軍生涯促成了一件好事--從1961年1月到1961年3月，他得以在卡爾波利學(xué)習(xí)。

1961年6月19日，他向位于薩克拉門托的州人事委員會申請做心理衛(wèi)生部的心理治療技術(shù)實習(xí)生，并且短暫地做了阿塔斯卡德羅的心理教師。在那里他和一名已經(jīng)被關(guān)押了幾年的已定罪的殺人犯成了好朋友。他后來說他們曾交換密碼的樣本。艾倫于1961年12月15日從卡爾波利畢業(yè)，獲得了教育學(xué)的本科學(xué)位。只差6學(xué)分就可以獲得碩士學(xué)位的艾倫似乎無法最終隔斷他與大學(xué)生活的聯(lián)系。在這段時間內(nèi)，他擁有打獵的來復(fù)槍、至少兩支0.22英寸口徑的長管槍，并且，射手座的他名副其實地有打獵的弓和箭。

從1959年到1963年間，仍在備考教師證書過程中的艾倫干過各種各樣的工作。他在位于卡爾波利北邊的阿塔斯卡德羅的圣羅莎學(xué)校教過所有年級的體育。他說：“我真的很喜歡教小學(xué)里的孩子，我的孩子們都學(xué)得不錯?！?/p>

在此期間，潘查里拉、切尼和艾倫的弟弟羅恩正一起在波莫納的卡爾波利分校讀書。潘查里拉學(xué)的是電子工程，切尼的專業(yè)是機械工程，羅恩的是園藝建筑。為了省錢他們一起租房。切尼后來告訴我：“1961至1962年，我們和叫比爾和喬的另外兩個學(xué)生一起住在有4個臥室的一棟房子里。有兩個人合用大臥室--也就是我和羅恩。那些日子真是好時光啊。

“羅恩非常有幽默感，很會讓大家開心，是個有意思的人。每個人都很喜歡他。他非常隨和，并且是個有名的后進生。他非常松懈，但在學(xué)校的園藝建筑課程方面很有悟性，不過成績并未因此提高。

“我和桑迪就是在那座房子里第一次遇到艾倫的。那是1962年。我那時候還是單身，那年年底才和安結(jié)了婚。我特別記得那一次。艾倫剛從河岸縣跑來。他去參加賽車比賽了。他每年都去那里參加初夏舉行的大比賽。我和羅恩以及艾倫去過一次。實際上，我和艾倫一起參加過的唯一體育賽事就是賽車。他經(jīng)常去拉古納·塞卡、瓦卡維爾和河岸縣。他是那里的一個學(xué)生。艾倫有一輛奧斯汀·希雷，曾去河岸縣的一個駕駛學(xué)校學(xué)習(xí)，在上了那些課后，他經(jīng)常去那里賽車?！?/p>