現(xiàn)在，他們見(jiàn)面不必再通過(guò)埃爾梅里娜了。拉伊德對(duì)安東尼奧說(shuō)，她同埃爾梅里娜吵了一架，所以才把他帶到她的一個(gè)女友的家里?？墒?，安東尼奧后來(lái)借用了科爾西尼的房子，科爾西尼是他的朋友，平時(shí)不在米蘭，房子空著沒(méi)人住。這套房子很好，在維琴佐·蒙蒂大街，離米蘭國(guó)際博覽會(huì)不太遠(yuǎn)。這套房子讓人一看就高興，一個(gè)很大的客廳，廳里有樓梯，通往上面的臥室。他的這位朋友幾乎總也不到米蘭來(lái)，至少下午這里總是空著不會(huì)有人的。拉伊德很喜歡這套房子，這一切使她作為一個(gè)參與者以某種方式進(jìn)入了令人羨慕的中產(chǎn)階級(jí)的富裕生活之中，所以她高興異常。雖然家具都是現(xiàn)代式的，但一眼就可以看出，這位主人是個(gè)既落落大方同時(shí)又很穩(wěn)重的人，他的房子一點(diǎn)也沒(méi)有單身漢--或者米蘭人所說(shuō)的“單身燒炭人”之家的味道。

拉伊德好奇地到處查看，高興得像個(gè)尋找藏起來(lái)的禮物的小姑娘。她摸著廚房里的五斗櫥和電冰箱，久久不肯離開(kāi)，好像以這種最方便的借口讓他無(wú)限期地等待下去使她感到萬(wàn)分高興。安東尼奧并不是沒(méi)有耐心，并不是想很快占有她，但是，只是到了床上，雙手把一絲不掛的拉伊德?lián)ёr(shí)，只是在這短暫的幾分鐘里，這個(gè)姑娘在他心中造成的那些令人詛咒的不安才能夠完全平息。而拉伊德呢，一上了床就比平時(shí)更加高興更加活潑了，并不是安東尼奧同她的肉體接觸使她高興，倒是相反，她顯然對(duì)此非常冷淡，而是這張大床好像成了她的一個(gè)大玩具，她在床上玩?zhèn)€沒(méi)夠，一會(huì)兒翻來(lái)翻去，一會(huì)兒開(kāi)個(gè)玩笑，一會(huì)兒又玩起捉迷藏，鉆到了被子下面。孩子們不是都把被子下面當(dāng)做一個(gè)神秘莫測(cè)的誘人世界嗎？他們都把那里看做一個(gè)大洞穴，不知那里都有些什么東西，總想去看個(gè)究竟，但又不敢深入探查，生怕誤入陷阱。于是，他們一面慢慢向黑洞洞的深處進(jìn)發(fā)，一面又偷看四周，提防背后的被子被完全捂死，總是想方設(shè)法讓被子露出一條縫好讓燈光射進(jìn)來(lái)，以防萬(wàn)一遇上什么突如其來(lái)的危險(xiǎn)。

另外，床上也是兩個(gè)人吵架拌嘴、發(fā)怒斗氣、互相試探和挑釁的最合適不過(guò)的場(chǎng)所，只有這樣才能互相捉弄一番，才能愛(ài)得更有滋味。但是，所有這些微不足道的挑逗無(wú)須事先安排，也不需要什么技巧，都是那么自然，那么不知不覺(jué)，越是這樣越能把安東尼奧的興致挑逗起來(lái)，甚至能使他憤怒，使他欲火中燒。

此外，到了床上，拉伊德就不那么矜持了，而在平時(shí)，比如在街上行走的時(shí)候，她十分矜持。她一絲不掛，更像個(gè)小姑娘，尤其是平平的胸脯和瘦小的臀部使她更像個(gè)小姑娘。她也可能感覺(jué)到了這一切，但她要利用這一切。于是，她感到，是她自己在主宰這里的一切，獲勝的是她。她的發(fā)髻在兩人扭動(dòng)時(shí)已經(jīng)散開(kāi)，黑黑的長(zhǎng)發(fā)披散開(kāi)來(lái)，像黑色的墨汁從粉碎的玻璃瓶中潑灑一地，但她假裝沒(méi)有發(fā)現(xiàn)這一切，笑嘻嘻地?fù)湎蛩?，親切，純潔，這使她顯得更像一個(gè)小姑娘?！澳阒牢矣惺裁幢绢I(lǐng)？”她對(duì)他說(shuō)，“我還是個(gè)小姑娘，可我在女人的本能方面是很了不起的。”

“有一次，一個(gè)小伙子對(duì)我說(shuō)，”她說(shuō)，“那時(shí)我還很小，還不到十二歲，那個(gè)小伙子對(duì)我說(shuō)，‘拉伊德，你生來(lái)就是為了讓男人發(fā)瘋的?！?/p>

“你知道我是怎么回事嗎？”她對(duì)他說(shuō)，她顯得很激動(dòng)，像是沉浸于美好的回憶之中，這樣的美好回憶在她也許很少見(jiàn)，像是在宣布一種神秘莫測(cè)的秘方，這一秘方會(huì)使她大大方方地?cái)[脫貧困。“我是白云，我是閃電，我是彩虹，我是一個(gè)可愛(ài)的姑娘?！彼唤z不掛，面對(duì)他跪在床上，大大方方地盯著他。她薄薄的嘴唇像通常一樣向前突出，透出孩子氣的挑釁意味。安東尼奧也盯著她，現(xiàn)出非常喜愛(ài)對(duì)面這個(gè)女人的神色和本能的沖動(dòng)，連他那算不上太銳利的“武器”也沖動(dòng)起來(lái)。