“‘他？啊，是的?！c(diǎn)點(diǎn)頭，‘這是個(gè)有意思的想法，不過(guò)穆罕默德會(huì)不會(huì)不知道呢？圖爾古特會(huì)不會(huì)找不到證據(jù)呢？我不相信這種事情能捂住幾百年沒(méi)人知道?！?/p>

“‘如果穆罕默德知道的話，也很難相信他會(huì)允許自己的敵人葬在伊斯坦布爾。’

“她似乎在思考這個(gè)問(wèn)題。我們快到哈吉亞·索菲亞的大門(mén)了。

“‘海倫，’我緩緩說(shuō)道。

“‘什么？’

“‘如果墳?zāi)褂锌赡茉谶@里，那么這可能意味著，羅西也在這里?！?/p>

“她轉(zhuǎn)過(guò)身，盯著我。她雙目炯炯，‘當(dāng)然，保羅?！?/p>

“‘我在導(dǎo)游手冊(cè)里看到，伊斯坦布爾也有地下廢墟——地下墓穴，地下蓄水池之類(lèi)的——就像羅馬一樣。我們?cè)陔x開(kāi)前至少還有一天時(shí)間——也許我們可以和圖爾古特談?wù)勥@個(gè)?！?/p>

“‘這主意不錯(cuò)，’海倫輕聲說(shuō)。‘拜占庭帝國(guó)的王宮肯定會(huì)有一個(gè)地下世界的?！龓缀跻ζ饋?lái)。不過(guò)她摸著圍在脖子上的圍巾，似乎那里不舒服?！还茉趺凑f(shuō)，王宮留下的廢墟一定充滿邪惡的精靈——也許是弄瞎表兄弟或干了類(lèi)似壞事的皇帝們。互相做伴，再合適不過(guò)了?！?/p>

“我們?nèi)褙炞⒌刈x著對(duì)方的心思，想著這些心思會(huì)把我們引向何等奇異而飄渺的追蹤。起先我沒(méi)注意有個(gè)人突然狠狠地盯著我們，那不是個(gè)嚇人的大妖怪，而是一個(gè)瘦瘦的小個(gè)子，在離教堂的墻二十英尺遠(yuǎn)處徘徊，在人群中毫不起眼。

　　“在一剎那的震驚中，我認(rèn)出這個(gè)小個(gè)子學(xué)者亂糟糟的灰發(fā)，白色的編織帽，淡褐色的襯衫和褲子，就是那天早上進(jìn)圖書(shū)館的那個(gè)人。不過(guò)更令人震驚的還在后頭。那人犯了個(gè)錯(cuò)誤，他看我的目光過(guò)于專注，我可以在人群中猛然與他對(duì)視。他消失了，像鬼魂一樣消失在快樂(lè)的游客中。我沖上前，幾乎撞翻海倫，但太遲了。那人消失不見(jiàn)了，他知道我看見(jiàn)他了。那不自然的胡子和新帽子下面的那張臉我在國(guó)內(nèi)的學(xué)校里肯定見(jiàn)過(guò)。我最后一次看到它時(shí)，它很快就被一張紙蒙上了。這是那個(gè)死去的圖書(shū)管理員的臉?！?