“所以說(shuō)，種在花園里的(或者該說(shuō)任何海邊的？)事物都是美麗的?！?/p>

“的確如此?！?/p>

波洛拿出了自己的煙盒，點(diǎn)了一根他鐘愛(ài)的小巧香煙。他用古怪的眼神凝視著緩緩上升的煙霧，說(shuō)道：“馬歇爾先生，呃，應(yīng)該說(shuō)是馬歇爾上尉，是你的老朋友嗎，小姐？”

羅莎蒙德站了起來(lái)，問(wèn)道：“你怎么知道的？噢，我想是肯自己告訴你的?！?/p>

波洛搖搖頭。

“沒(méi)人對(duì)我說(shuō)過(guò)任何事。小姐，我畢竟是個(gè)偵探。這件事是很容易看出來(lái)的?！?/p>

羅莎蒙德說(shuō)：“我不明白。”

“想想看就知道了?！边@位小個(gè)子偵探的手勢(shì)強(qiáng)而有力，“你來(lái)此地已有一個(gè)星期了，你一直十分快樂(lè)、生氣勃勃、無(wú)憂無(wú)慮?？墒?，今天你卻突然談起了往事、說(shuō)起了鬼魂。出了什么事呢？這幾天都沒(méi)有任何新客人到來(lái)，只有昨晚馬歇爾上尉帶著妻女住進(jìn)飯店。然后你今天心情就有了變化。這太明顯了!”

羅莎蒙德說(shuō)：“是的，完全沒(méi)錯(cuò)?？夏崴埂ゑR歇爾與我是青梅竹馬的朋友，他家就住在我家隔壁?？弦恢睂?duì)我很好，盡管他常常有點(diǎn)高高在上的樣子，那也很正常，他畢竟大我四歲。我已經(jīng)很久沒(méi)有見(jiàn)過(guò)他了，至少有——十五年吧。”

波洛沉思道：“這的確是很長(zhǎng)一段時(shí)間。”

羅莎蒙德點(diǎn)了點(diǎn)頭。

兩人都沉默了一會(huì)兒，然后波洛問(wèn)：“他這個(gè)人是不是非常和善？”

羅莎蒙德熱情地答道：“肯非常善良，是個(gè)數(shù)一數(shù)二的大好人，相當(dāng)沉默內(nèi)斂。可以說(shuō)，他唯一的缺點(diǎn)就是喜歡找錯(cuò)誤的對(duì)象結(jié)婚。”

波洛恍然大悟地“啊”了一聲。

羅莎蒙德繼續(xù)說(shuō)道：“肯尼斯是個(gè)大傻瓜。只要碰到女人，他就傻得失去理智!你還記得馬丁代爾一案嗎？”

波洛皺眉凝思：“馬丁代爾？馬丁代爾？是不是用砒霜下毒的案件？”

“沒(méi)錯(cuò)。這件事發(fā)生在十七、八年前，有個(gè)女人因?yàn)橹\害親夫而受審?！?/p>

“后來(lái)證實(shí)他有服食砒霜的習(xí)慣，于是這個(gè)女人就被無(wú)罪釋放了。”

“沒(méi)錯(cuò)。她獲釋以后，肯就娶了她。這就是他最?lèi)?ài)做的傻事?！?/p>

波洛嘀咕了一句：“也許她真的是無(wú)辜的呢？”

羅莎蒙德不耐煩了：“我們也只能說(shuō)她是無(wú)辜的。誰(shuí)搞得清真相？但是，世上有這么多女人可以結(jié)婚，你何必硬要去娶一個(gè)涉嫌謀殺而受審的女人呢？”

波洛一言不發(fā)，也許是因?yàn)樗廊绻３种聊?，羅莎蒙德會(huì)繼續(xù)談下去。他猜得沒(méi)錯(cuò)。

“肯那時(shí)候很年輕，只有二十一歲。他瘋狂地愛(ài)上了那個(gè)女人。他們結(jié)婚一年以后，琳達(dá)出生了，那女人卻不幸去世。我相信她的死給了肯很大的打擊。之后他的生活很放蕩——大概是為了忘記過(guò)去吧。”停頓片刻，她接著說(shuō)：“然后他結(jié)識(shí)了這位阿琳娜·斯圖爾特小姐。當(dāng)時(shí)，這個(gè)女人正在演出一出諷刺劇。接著發(fā)生了科德林頓離婚案。科德林頓夫人要求與丈夫離婚，法庭為此傳喚阿琳娜。據(jù)說(shuō)科德林頓勛爵對(duì)阿琳娜極為迷戀，一等法庭判決公布，他倆就會(huì)結(jié)婚。但結(jié)果出乎人們意料，勛爵并沒(méi)有娶她，這令阿琳娜大失所望。我記得她還告他不履行諾言。此事在當(dāng)時(shí)造成了很大的轟動(dòng)。然而，接下來(lái)就是，我們的肯娶了她。傻瓜，愚蠢透頂?shù)纳倒?”

波洛嘀咕了一句：“小姐，一個(gè)男人做這種傻事是情有可原的，畢竟她美若天仙。”

“的確，那是毋庸置疑了。三年前又發(fā)生了一起丑聞——老羅杰·厄斯金爵士將自己全部的遺產(chǎn)都留給了她。我本以為此事會(huì)讓肯清醒過(guò)來(lái)呢。”

“難道沒(méi)有嗎？”

羅莎蒙德聳聳肩膀。

“我說(shuō)過(guò)我已經(jīng)有很多年沒(méi)見(jiàn)過(guò)他了。但聽(tīng)說(shuō)他對(duì)此事的態(tài)度是全無(wú)反應(yīng)。他是怎么回事呢？我真想知道。他怎么會(huì)這樣盲目地信任阿琳娜？”

“可能還有其他原因吧。”

“是的，死要面子。無(wú)論發(fā)生什么事，都要把頭抬得高高的。我從不知道他對(duì)她的感覺(jué)如何，事實(shí)上，沒(méi)有任何人知道?！?/p>

“那么她呢？她對(duì)自己的丈夫又做何感想呢？”

羅莎蒙德凝視著波洛說(shuō)道：“她？她是這世上天字第一號(hào)的淘金者及排名冠軍的大禍水!只要有任何男人走進(jìn)離她一百碼的范圍內(nèi)，他就成了她的新獵物。她就是這種女人?！?/p>

波洛慢慢點(diǎn)著頭說(shuō)：“你說(shuō)得沒(méi)錯(cuò)。她的眼睛只追尋一個(gè)目標(biāo)——男人?！?/p>

羅莎蒙德接著說(shuō)道：

“現(xiàn)在，她又盯上帕特里克·雷德芬。他是個(gè)英俊瀟灑、性格單純的小伙子，你知道，熱愛(ài)自己的妻子，而且不是那種花花公子。這種人最對(duì)阿琳娜的胃口。我挺喜歡小雷德芬夫人，她自有她舊式的風(fēng)華——可是她絕對(duì)斗不過(guò)那個(gè)狐媚風(fēng)騷的阿琳娜?！?