唐人街的家宴(3)

    到了表演的那一天，杰西卡為了表示和那三位反叛的女孩同心同德，竟找了些黑絨毛用膠水粘在腋下，說(shuō)是要支持芭蕾舞者不必刮腋毛的大原則。結(jié)果她到了臺(tái)上，每逢舉起雙手，腋下兩蓬黑乎乎的絨毛便夸張地顯露出來(lái)，格外刺目。過(guò)了一會(huì)兒，跳出汗來(lái)，右腋窩的絨毛掉了，只剩左邊的一撮，看上去更覺(jué)怪異。觀眾席上的家長(zhǎng)、學(xué)生先是摸不著頭腦，后來(lái)便笑成一團(tuán)，那芭蕾舞老師的臉青一陣白一陣，尷尬無(wú)比。

    周強(qiáng)說(shuō)：“我坐在那里，哭笑不得，最后只好閉上了眼睛。杰西卡原想講義氣逞英雄，結(jié)果成了個(gè)小丑?！?/p>

    吳國(guó)忠笑道：“聽(tīng)你這么一說(shuō)，我倒挺喜歡你們這個(gè)丫頭，率真、有自信、有承擔(dān)，要在美國(guó)這塊地方混出個(gè)模樣來(lái)，就得有她這副脾氣?！?/p>

    周強(qiáng)說(shuō)：“這種美國(guó)脾氣，有時(shí)能把你氣死?！?/p>

    吳國(guó)忠說(shuō)：“這得看怎么說(shuō)。住在美國(guó)，孩子卻有一副中國(guó)脾氣，那才會(huì)把你急死呢?！彼f(shuō)話時(shí)看看李秀蘭，語(yǔ)氣中明顯帶著一股無(wú)可奈何。然后，他以主人的口氣，將話題轉(zhuǎn)了：“我們別談孩子了，王先生、王太太，”他指著王成華、羅萍夫婦說(shuō)，“是瀟灑現(xiàn)代人，選擇不要孩子，我們老談孩子，他們肯定會(huì)覺(jué)得很煩。我們不如請(qǐng)他們談?wù)勆蟼€(gè)月去白宮參加宴會(huì)的事。”

    趙玉敏聽(tīng)說(shuō)王成華夫婦曾到白宮赴宴，很感興趣，豎著耳朵等著聽(tīng)。周強(qiáng)在王成華剛進(jìn)門(mén)時(shí)和他短暫寒暄，客氣地問(wèn)王成華在何處任職。誰(shuí)知王成華答得神出鬼沒(méi)，仿佛是個(gè)人單干，又好像是和無(wú)數(shù)公司有關(guān)系，總之他的身份絕不像周強(qiáng)“在大學(xué)教書(shū)”那么簡(jiǎn)單明了。周強(qiáng)本就好奇，愿聽(tīng)王成華講他的故事。

    那王成華身高一米八，面目俊朗，一表人材，有一口悅耳的男中音。只聽(tīng)他說(shuō)道：“去白宮參加宴會(huì)，本是我這么多年赴宴活動(dòng)中最風(fēng)光的事，可千不該萬(wàn)不該，我不該同意丈母娘纏著跟我一塊去，把我跟克林頓總統(tǒng)單獨(dú)合影的機(jī)會(huì)弄沒(méi)了，真是糟糕透頂。”他余怒未息，說(shuō)幾句話就罵一聲他丈母娘，連帶埋怨他太太，大家聽(tīng)他嘮叨重復(fù)了半天，最后才總算聽(tīng)出了點(diǎn)眉目。

    原來(lái)王成華在華人社區(qū)經(jīng)常組織些座談會(huì)、溝通會(huì)，請(qǐng)聯(lián)邦、州、市政府的官員和各種公司的經(jīng)理來(lái)和社區(qū)企業(yè)的人士見(jiàn)面，他擔(dān)任聯(lián)絡(luò)人和翻譯。久而久之，政府官員記住了他的名字。上個(gè)月聯(lián)邦政府為宣傳自己的政績(jī)，從全美各地邀請(qǐng)了一批“推進(jìn)少數(shù)族裔中小企業(yè)積極分子”到白宮參加雞尾酒會(huì)，克林頓總統(tǒng)出來(lái)和他們見(jiàn)面、合影。白宮寄來(lái)的邀請(qǐng)函是請(qǐng)王成華夫婦二人，但他丈母娘得知之后卻非要去不可，說(shuō)她到白宮親眼見(jiàn)一見(jiàn)美國(guó)總統(tǒng)便死而無(wú)憾了。王成華無(wú)奈，只得和白宮聯(lián)系，人家回答說(shuō)，太太或丈母娘只能來(lái)一個(gè)。于是他便帶著濃妝艷抹的丈母娘去白宮赴宴了。

    到了白宮，發(fā)現(xiàn)時(shí)間安排得很緊湊，慌慌張張站著吃了幾個(gè)大蝦，就被叫去排隊(duì)和總統(tǒng)合影。輪到他們，王成華丈母娘一定要他留在后邊，她自己先去和克林頓照了張雙人合影。等到王成華走到克林頓旁邊，攝影師說(shuō)時(shí)間不夠了，催著他和三名西班牙裔的代表一起和克林頓合影。

    王成華說(shuō)：“真是氣死我!這老太太七十多歲了，在美國(guó)連朋友都沒(méi)有，抱了張和克林頓的合影回來(lái)，整天自己在家傻看，悶著樂(lè)，什么意思！還叫我給她翻印了寄給大陸的親戚，我理都不要理她！我真后悔當(dāng)初心軟，答應(yīng)讓她跟我去。真是的，她要那合影有什么用？我要是有一張正兒八經(jīng)的與總統(tǒng)的合影照，那不管是在美國(guó)，還是在中國(guó)，要派多少用場(chǎng)！”

    吳國(guó)忠說(shuō)：“集體合影不也挺好嗎？”

    王成華答道：“集體合影當(dāng)然比不上雙人合影。我曾試過(guò)在計(jì)算機(jī)上把那三個(gè)人處理掉，但效果不太理想，因?yàn)槲艺驹诳肆诸D的右邊，中間隔著兩個(gè)人，要去掉他們不難，但神態(tài)和姿勢(shì)看起來(lái)就不自然了?！?/p>

    其他的客人本想問(wèn)他在白宮吃過(guò)些什么食物，見(jiàn)過(guò)些什么餐具。見(jiàn)他如此在意那張合影，仿佛整個(gè)過(guò)程并不重要，那張合影才最重要。他和克林頓的雙人合影已成泡影，大家也不知怎樣安慰他，都一言不發(fā)。吳國(guó)忠想不到自己的提議引來(lái)一場(chǎng)尷尬，趁著李秀蘭來(lái)說(shuō)菜已好了，就叫大家上桌吃飯。