蜘蛛小聲說：“這真是不可思議?！?/p>

“你也辦得到。”查理說。

“我不這么想，最后發(fā)生了什么？我感覺你做了點(diǎn)什么，但說不清到底是怎么回事?！?/p>

“我為咱們解決了問題，”查理說，“我想是這樣的。我不敢保證……”他確實(shí)不敢。歌曲結(jié)束后，歌中的內(nèi)容漸漸消散，就像清晨的夢(mèng)境。

他指著被巖石覆蓋的洞口。“這是你干的？”

“對(duì)，”蜘蛛說，“至少我還能做到這件事，但老虎早晚會(huì)挖出來。說實(shí)話，我希望自己能做點(diǎn)什么比把它關(guān)起來更狠的事?！?/p>

“別擔(dān)心，”查理說，“我做了，某些更狠的事?！?/p>

他看著動(dòng)物們慢慢散去。父親已經(jīng)不見了蹤影，他一點(diǎn)也不驚訝?！皝戆?，”他說，“我們應(yīng)該回去了?！?/p>

蜘蛛在探視時(shí)間又去看望羅茜。他帶了一大盒巧克力，是醫(yī)院禮品店里出售的最大的那種。

“給你的。”他說。

“謝謝?！?/p>

“他們對(duì)我說，”羅茜說，“我媽媽已經(jīng)度過了危險(xiǎn)期。她睜開眼睛，要麥片粥喝。醫(yī)生說這是個(gè)奇跡。”

“沒錯(cuò)，你媽媽要東西吃，聽起來確實(shí)像個(gè)奇跡?！?/p>

羅茜打了他的胳膊一下，然后就把手放在那里。

“知道嗎？”過了一會(huì)兒，她說，“你肯定以為我是傻瓜，但當(dāng)我和媽媽被關(guān)在黑暗中時(shí)，我總覺得你在幫我，我感覺是你把那頭野獸擋在了外邊。如果不是你做了這些事，他會(huì)把我們殺了。”

“嗯，我可能真幫了點(diǎn)忙?！?/p>

“真的？”

“我不知道。我是這么想的。我當(dāng)時(shí)也有麻煩，而且我想到了你?！?/p>

“你的麻煩大嗎？”

“是的，超大?！?/p>

“你能給我倒杯水嗎？”

蜘蛛照辦了。羅茜說：“蜘蛛，你是做什么的？”

“做什么？”

“做什么工作?！?/p>

“凡是我喜歡的工作?！?/p>

“我想，”她說，“我可能會(huì)在這兒多住一段時(shí)間。護(hù)士們告訴我，這里非常缺乏教師。我很想親手改變這個(gè)狀況?！?/p>

“也許挺有意思的。”

“如果我留下來，那你會(huì)怎么辦？”

“哦，如果你留在這里，我肯定能找點(diǎn)什么事做?！?/p>

他們的手指纏在一起，緊得就像船上的繩結(jié)。

“你覺得咱們能行嗎？”她問。

“當(dāng)然，”蜘蛛嚴(yán)肅地說，“如果我厭倦你了，就會(huì)離開，找點(diǎn)別的事做。所以不用擔(dān)心?！?/p>

“哦，”羅茜說，“我不擔(dān)心。”這是實(shí)話。她溫柔的語氣下有種鋼鐵般的東西，你會(huì)明白她媽媽為什么會(huì)有那副脾氣。

查理發(fā)現(xiàn)黛茜躺在沙灘上的一張涼椅上，還以為她在太陽下睡著了。但當(dāng)他的影子碰到黛茜時(shí)，女孩閉著眼睛說：“嗨，查理?！?/p>

“你怎么知道是我？”

“你的帽子有股雪茄味，你能盡快把它處理掉嗎？”

“不，”查理說，“我跟你說過，這是傳家寶。我準(zhǔn)備戴到死，然后留給我的孩子。那么，你還在警隊(duì)里干活嗎？”

“差不多，”她說，“頭兒說他們判定我是因?yàn)楣ぷ鬟^度引發(fā)了神經(jīng)衰弱，我可以休病假，直到感覺沒問題了再去上班?！?/p>

“啊，那是什么時(shí)候？”

“不好說，”她說，“能把防曬油遞給我嗎？”

查理兜里有個(gè)盒子。他把盒子了掏出來，放在椅子扶手上?！吧缘绕蹋彼D了頓，“你知道，我們已經(jīng)在槍口下出過那個(gè)大洋相了?！彼蜷_盒子，“但這是給你的，我給你的。嗯，羅茜把它還給了我。另外，我們可以把它換成你喜歡的，選個(gè)別的款式，也許它根本不合適。但這是你的。如果你肯要它，以及，呃，我的話?！?/p>

黛茜把手伸進(jìn)盒子，拿出訂婚戒指。

“哦。好吧，”她說，“只要你不是為了把那顆酸橙要回去?！?/p>