胖查理坐上去往英國(guó)的回家的飛機(jī)，那里至少是他心目中最像家的地方。

他帶著個(gè)小手提箱和一個(gè)膠帶粘好的大紙板箱，剛走出海關(guān)就看到來(lái)接機(jī)的羅茜。她給了胖查理一個(gè)大大的擁抱?！扒闆r如何？”她問(wèn)。

胖查理聳聳肩，“不算太糟?！?/p>

“那就好，”她說(shuō)，“至少你不用擔(dān)心他會(huì)來(lái)參加婚禮，讓你難堪了?！?/p>

“是啊?！?/p>

“我媽媽說(shuō)，咱們應(yīng)該把婚禮推遲幾周，以示對(duì)他的尊重?！?/p>

“你媽媽只是希望咱們把婚禮一直推遲下去，干脆畫(huà)上個(gè)句號(hào)。”

“胡說(shuō)。她覺(jué)得你很不錯(cuò)?！?/p>

“就算把布萊德·彼特、比爾·蓋茨和威廉王子混成一個(gè)人，也不會(huì)從你媽媽嘴里得到‘很不錯(cuò)’的評(píng)價(jià)。在地球上生活的男人，沒(méi)一個(gè)配得上她的女兒?！?/p>

“她喜歡你，”羅茜的回答盡職盡責(zé)，可惜毫無(wú)說(shuō)服力。

羅茜的媽媽不喜歡胖查理，這事兒所有人都知道。羅茜的媽媽是個(gè)神經(jīng)過(guò)敏，充滿(mǎn)了偏見(jiàn)、焦慮和怨懟的女人。她住在溫坡街的高檔公寓中，超大號(hào)冰箱里除了維生素飲料和黑麥餅干外，什么都沒(méi)有。古董餐柜上的碗里放著蠟制水果，每周要除塵兩次。

胖查理頭一回造訪羅茜的母親時(shí)，曾經(jīng)咬過(guò)一口蠟蘋(píng)果。他當(dāng)時(shí)特別緊張，緊張到隨手拿起個(gè)蘋(píng)果——他辯解說(shuō)，是個(gè)特別逼真的蘋(píng)果——就咬了上去。在此之前，羅茜還一直玩命地給他暗示。胖查理把蠟團(tuán)吐到手中，腦袋里還冒出了這樣的念頭，要不要干脆假裝說(shuō)自己喜歡蠟水果，或者裝作打一開(kāi)始就知道是怎么回事，這樣做不過(guò)是打個(gè)趣兒？但羅茜的媽媽已經(jīng)揚(yáng)起一條眉毛，走過(guò)來(lái)，把剩下的蘋(píng)果從他手中拿走，解釋說(shuō)這年頭真正的蠟水果有多么昂貴，又有多么難找，然后把它扔進(jìn)了垃圾桶。胖查理整個(gè)下午都坐在沙發(fā)上，嘴里一股蠟燭味兒，羅茜的母親直勾勾地盯著他，似乎是要確保他不會(huì)再去咬自己珍貴的蠟水果，或是把齊本戴爾式古董椅的椅腿啃下來(lái)。

羅茜母親公寓的餐柜上，擺著幾個(gè)銀相框，里面有些彩色大照片，包括羅茜小時(shí)候的相片，還有她父母的合影。胖查理仔細(xì)研究著他們的相貌，尋找羅茜的影子。羅茜十五歲時(shí)，父親就過(guò)世了。他是個(gè)大塊頭，一開(kāi)始只是廚師，然后變成了主廚，最后作了餐館的老板。他在所有照片上都很醒目，就好像每次拍照之前都有個(gè)服裝道具組來(lái)幫他打扮。羅茜的父親身材壯實(shí)，笑容燦爛，胳膊始終彎著，好讓羅茜的母親挽住。

“他是個(gè)絕妙的廚師，”羅茜說(shuō)。在那些照片里，她的媽媽身材較好，滿(mǎn)面笑容。可現(xiàn)在十二年過(guò)去了，她成了骨感版的厄莎姬特10，而且胖查理從沒(méi)見(jiàn)過(guò)她笑。

“你媽媽做飯嗎？”胖查理曾經(jīng)問(wèn)過(guò)羅茜。

“我不知道。我從沒(méi)見(jiàn)她做過(guò)飯?！?/p>

“那她吃什么？我是說(shuō)，她不能光靠餅干和清水過(guò)日子啊?！?/p>

羅茜說(shuō)：“我想她是叫外賣(mài)的吧?！?/p>

胖查理覺(jué)得羅茜的媽媽很有可能會(huì)在夜里變成蝙蝠，去吸食那些沉醉在夢(mèng)鄉(xiāng)里的無(wú)辜者的鮮血。他曾經(jīng)跟羅茜提過(guò)一次這個(gè)念頭，但她體會(huì)不到其中的幽默之處。

羅茜的媽媽曾經(jīng)跟她說(shuō)，胖查理跟她結(jié)婚肯定是為了錢(qián)。

“什么錢(qián)？”羅茜問(wèn)。

羅茜的母親抿著嘴做了個(gè)手勢(shì)，比了比這間公寓，把蠟水果、古董家具和墻上的畫(huà)卷全部囊括在內(nèi)。

“但這都是你的，”羅茜說(shuō)。她在倫敦一家慈善機(jī)構(gòu)工作，就靠薪水過(guò)活——而且薪水實(shí)在微薄。所以，為了維持開(kāi)銷(xiāo)，羅茜還得動(dòng)用父親留給她的一筆錢(qián)作為補(bǔ)充。她用這錢(qián)買(mǎi)了輛二手的大眾高爾夫，還支付了一間小公寓的房租——這是她是跟一連串來(lái)自澳大利亞或新西蘭的室友合租的。

“我不能永遠(yuǎn)活下去，”她媽媽不屑地說(shuō)。可這語(yǔ)氣卻暗示著她要永遠(yuǎn)活下去的堅(jiān)定信念：逐漸變得更瘦更硬更難對(duì)付，吃得越來(lái)越少，最后只靠空氣、蠟水果和惡意就能生活了。