情急之下，高巖想去捂她的嘴，她卻自己先捂上了，但還是遭到了小寶的大聲抗議：“媽媽，媽媽，你小點(diǎn)兒聲，我都聽不清姐姐的翻譯啦！”

忽然，又一聲大喊在高巖耳邊炸響：“高巖，氣死我啦！”他回頭一看，是妻子站在門口，一臉的氣急敗壞。這是怎么回事？難道妻子看出了什么異樣？高巖大氣不敢出，小心試探地問：“李玲，出什么事了？”妻子沒理他，徑直走到許琴面前，將一張打印紙遞給她：“許琴，你快看看吧，羅拉聯(lián)合好幾家鄰居，要上法庭去告你呢！”

許琴大驚失色：“天哪，我才來(lái)三天，犯什么事兒啦？”手一哆嗦，酒杯滑了下去，血腥瑪麗在雪白的羊毛毯上炸開了花。

看來(lái)李玲急糊涂了，忘了許琴不懂英語(yǔ)。高巖便把打印紙拿過(guò)來(lái)，一目十行看了一遍。原來(lái)是許琴家門前的草地長(zhǎng)荒了，羅拉他們告許琴兩大罪狀。第一，破壞了社區(qū)的環(huán)境。第二，雜草籽兒隨風(fēng)飄落鄰居家，使原本品種純正的草坪長(zhǎng)出了雜草，要求許琴賠償損失。

妻子說(shuō)：“這是一封聯(lián)名起訴書，好幾家都簽名了。剛才羅拉還讓我簽名呢，我說(shuō)拿回來(lái)看看再說(shuō)。”

高巖突然覺得有了主意，大約就是剛才說(shuō)到狗咬狗時(shí)，給了他一點(diǎn)兒靈感。他問許琴：“當(dāng)初交接房子的時(shí)候，你在場(chǎng)嗎？”

“我在呀，我朋友也在。”

“你記得她說(shuō)過(guò)園丁的事兒?jiǎn)?？”高巖又問。

許琴說(shuō)：“肯定沒有。只說(shuō)過(guò)水、電、煤氣、地稅、保險(xiǎn)從什么時(shí)候歸我交。我朋友一句一句給我翻譯的，我記得很清楚?！?/p>

高巖說(shuō)：“看來(lái)這事兒還有戲?！北惴隽四菑埮薪榈拿?。記得她叫艾米，便一個(gè)電話打了過(guò)去。這幫中介為了多拉客戶，手機(jī)二十四小時(shí)都是開著的。一通問候的廢話說(shuō)完，高巖直接切入正題，問她辦理房屋過(guò)戶時(shí)，是否必須向新房主交代水電煤氣等項(xiàng)事務(wù)的過(guò)戶問題。她說(shuō)當(dāng)然。

“那么園丁呢？”高巖又問。

她又說(shuō)了一個(gè)當(dāng)然。

高巖再問：“那你是否記得在許小姐辦理過(guò)戶手續(xù)時(shí)，講過(guò)園丁的交接問題嗎？”

艾米遲疑了一下：“我應(yīng)該講過(guò)?！?/p>

高巖說(shuō)：“你應(yīng)該講，但是你沒講。許小姐和她的朋友都可以證明這一點(diǎn)?！?/p>

“有什么問題嗎？”艾米有些心虛，也有些不耐煩了。

高巖說(shuō)：“有非常大的問題。許小姐三天前才真正入住，之前整整兩個(gè)月沒有園丁打理，草長(zhǎng)荒了，雜草籽隨風(fēng)飄散，鄰居們準(zhǔn)備聯(lián)名起訴，要求賠償損失?！?/p>

“告誰(shuí)？”她問。

高巖說(shuō)：“當(dāng)然是告許小姐，但是許小姐也要告你?！?/p>

“告我什么？”艾米大吃一驚。

“告你失職！”高巖對(duì)著話筒大喊一聲。

艾米沉默了一會(huì)兒，換成了一種柔和的語(yǔ)氣：“高先生，請(qǐng)你轉(zhuǎn)告許小姐，我們應(yīng)該能夠找到更好的解決方法?！?/p>

高巖說(shuō)：“我知道你能。你在這幾條街買賣房子好多年了，大多數(shù)住戶你都認(rèn)識(shí)。這次的發(fā)起人是羅拉，也許你今天晚上就應(yīng)該給她打個(gè)電話，把其間的過(guò)程和誤會(huì)告訴她?！?/p>

“我想我會(huì)的。”艾米說(shuō)。

高巖說(shuō)：“好，我等著你的回話?！?/p>

電話的免提一直開著。李玲已經(jīng)把高巖和艾米的對(duì)話一一翻譯給許琴聽了。許琴仍是不放心，憂心忡忡地說(shuō)：“高老師說(shuō)鄰居們告我，我要告中介。我怎么告??？美國(guó)的法律我一竅不通啊?！?/p>

李玲笑著安慰她說(shuō)：“別擔(dān)心，高巖是在嚇唬她。真打官司也不怕，找個(gè)律師，認(rèn)定她失職，你就贏了?！?/p>

高巖還沒抽完一支煙，艾米來(lái)電話了，說(shuō)羅拉已經(jīng)承諾不向法庭起訴，但不放棄賠償要求。高巖向她表示十二萬(wàn)分的感謝，并告訴她，下面的事由他來(lái)解決。如無(wú)意外，就不再打擾她了。

許琴終于松了口氣：“謝天謝地，總算逃過(guò)一劫。”

李玲說(shuō)：“其實(shí)羅拉就是給艾米送了個(gè)順?biāo)饲?。她要的是錢，打不打官司并不重要?！?/p>

高巖說(shuō)：“對(duì)咱們來(lái)說(shuō)，可太重要了。為這種事上法庭，實(shí)在丟人。上次在法庭上，那幫老美借題發(fā)揮，說(shuō)你們中國(guó)人就是不講公德，破壞環(huán)境，降低社區(qū)生活水平。第二天，當(dāng)?shù)貓?bào)紙還發(fā)了報(bào)道。我的清華校友紛紛打電話來(lái)聲討我，有人甚至說(shuō)，你干脆去跳金門橋吧！”

許琴說(shuō)：“好可怕?。∷憷菜憷?，破財(cái)免災(zāi)。讓她說(shuō)個(gè)數(shù)，明天就點(diǎn)給她?！?/p>

高巖說(shuō)：“不到萬(wàn)不得已，不走這一步。許琴，明兒個(gè)早點(diǎn)兒起，我?guī)闳チ_拉家道歉，反正說(shuō)幾句軟話也沒什么損失。”