盡管形勢越來越黑暗，我對政府政策的悲觀情緒也越來越大，但是，我仍然構(gòu)想著未來。1956年2月，我回到了特蘭斯凱，想在烏姆塔塔買一塊土地。我總認為，一個男子漢應該在他出生的地方擁有一個家，可以在那里找到安靜并自我逃避。

我與瓦爾特一起北下特蘭斯凱。我們首先到了烏姆塔塔和德班，在那里見到了許多南非非洲人國民大會人士。我們對特別分部的政策再一次感到失望。為提高該地區(qū)的積極性，我們在德班拜訪了納塔爾印度人大會的朋友。

在瓦爾特的幫助下，我在烏姆塔塔向薩克韋預付了定金，算是買下了他在市內(nèi)擁有的一塊土地。薩克韋是棒哈組織的成員，他當時在當?shù)厥聞站止ぷ鳌Ｎ覀冊跒跄匪臅r候，薩克韋告訴了我們一件不幸的事，這件事上個禮拜天剛剛發(fā)生在薩巴塔的一個地方——巴姆博哈尼。在政府官員和酋長們共同舉行會議討論實行班圖斯坦制的時候，有幾位酋長反對政府的政策，對地方長官進行了語言攻擊，會議因此不歡而散。這件事讓我們知道，基層對班圖管理體制方案是持反對態(tài)度的。

1956年3月，經(jīng)過幾個月的相對自由之后，我遭到了第三次禁止。這次禁止讓我在約翰內(nèi)斯堡受禁5年，受禁期間，不準我參加任何會議。此后的6個月中，我將被隔離在同一個區(qū)域內(nèi)，看同樣的街道、同樣的金礦和同樣的天空。我將不得不依靠報紙和別人的報告去了解約翰內(nèi)斯堡外面發(fā)生的事情，別的任何東西我都不能指望。

但是，這次我對待禁止的態(tài)度發(fā)生了根本的轉(zhuǎn)變。當我第一次被禁止的時候，我遵守了迫害者的規(guī)定，而現(xiàn)在我對這些限制卻不屑一顧。我不想讓我的敵人左右我的斗爭范圍和政治活動范圍。聽任敵人的擺布就是一種失敗，我決不會作繭自縛。

不久，我在約翰內(nèi)斯堡陷入了一場棘手的政治糾紛的調(diào)解中。這場糾紛涉及相互對立的兩派勢力，雙方都謀求得到我的支持。雙方在這個特定的組織內(nèi)都有委屈，兩派都很不愿接受調(diào)解。這場爭論有發(fā)展成一場內(nèi)戰(zhàn)的危險，我竭盡全力避免了這次分裂。我當然想談談我從事拳擊運動和拳擊俱樂部的事情，我?guī)缀趺刻焱砩隙荚谔萍{森奧蘭多社團中心參加訓練。

我于1950年加入這個俱樂部，如果沒有其他事情，我?guī)缀跆焯煸谠撋鐖F中心活動。前幾年，我總是帶著我兒子泰姆比去參加訓練。到1956年，泰姆比已經(jīng)10歲，他也很喜歡拳擊。該俱樂部是由約翰尼斯·摩洛茨舉辦的，其會員既有專業(yè)拳擊手也有業(yè)余拳擊手，另外還有許多愛好舉重的人士。我們的拳擊明星杰瑞（猶茵伽）·摩勞伊后來成為德蘭士瓦輕量級冠軍，并獲得了全國第一種子選手的稱號。

運動館的設備很差。我們沒有錢建拳擊臺，只好在水泥地上訓練，當拳手被擊倒的時候，這往往是很危險的。我們只有一個吊袋和幾副拳擊手套。我們沒有藥物和拳擊小吊球，沒有拳擊短褲和拳擊鞋，也沒有護齒。盡管缺少設備，但是這個運動館卻培養(yǎng)出了許多冠軍，如南非最輕量級拳擊冠軍埃里克（布萊克·莫鐵羅爾）·恩彩樂、德蘭士瓦51公斤級冠軍弗雷迪耶（托冒豪克）·恩基迪，他曾經(jīng)在“曼德拉—塔博特律師事務所”給我當過助理。我們大概總共有二三十名會員。