那天上午我回到了庫奴，在那里又住了幾天。我穿過草地走親訪友，但是，孩提時(shí)代的那種奇幻的世界已不復(fù)存在。一天晚上，我告別了母親和妹妹。我去醫(yī)院看望了薩巴塔，祝愿他很快康復(fù)。凌晨3點(diǎn)，我又行駛在去開普敦的公路上。明亮的月光和清新的微風(fēng)一直伴我渡過了凱河。行駛在步步登高、崎嶇不平的山路上，隨著太陽的升起，我的心境也開闊起來。18年前，當(dāng)容欣塔巴開車送我去希爾德頓時(shí)，我就曾經(jīng)走過這條路。

我發(fā)現(xiàn)路邊有一個(gè)跛腿行走的男士舉手向我示意，于是我把車速降了下來。我本能地停下來讓他搭車。他大約和我年紀(jì)差不多，身材不高，很邋遢，看樣子已經(jīng)有些日子沒洗澡了。他對我說，他的車壞在了烏姆塔塔另一側(cè)，他要去伊麗莎白港，已經(jīng)走了好幾天。我發(fā)現(xiàn)他說的話有些漏洞，我問他車是什么牌子的，他說是別克。我又問他車牌號，他告訴了我一個(gè)牌照號。幾分鐘后我又問他是什么車牌號，他告訴了我一個(gè)不同的牌照號。我懷疑他是個(gè)警察，因此決定少說話。

我的謹(jǐn)慎并沒有引起他的注意，因?yàn)樗恢眹Z叨到伊麗莎白港。他似乎對這個(gè)地區(qū)的歷史很熟悉，講了許多奇聞軼事。他沒問我姓甚名誰，我也沒有告訴他我的名字。但是他很有意思，我發(fā)現(xiàn)他說的話很有道理，也很令我感興趣。

我在東倫敦停了一下，與幾個(gè)南非非洲人國民大會會員談了話。在我離開東倫敦之前，我還與其他人進(jìn)行了交談，其中我看見一個(gè)人有可能是便衣警察。搭我車的那個(gè)人知道了我的身份，我們回到車上幾分鐘之后，他對我說：“曼德拉，我懷疑那個(gè)人是警察?！边@更讓我對他產(chǎn)生了懷疑，于是對他說：“你知不知道，我怎么知道你自己不是警察？你必須告訴我你是什么人，不然我就再把你丟在路上?！?/p>

他辯解說：“不是，我將對你說實(shí)話。”他坦白說，他是一個(gè)走私犯，一直在從旁多蘭沿海一帶走私大麻。眼下，他遭到了警察的封鎖。當(dāng)發(fā)現(xiàn)有警察時(shí)，他跳出了車，企圖逃跑。警察向他開了槍，打傷了他的腿，這就是他腿瘸和沒有交通工具的原因。他之所以搭我的車，是因?yàn)樗J(rèn)為警察正在追捕他。

我問他為什么選擇這么危險(xiǎn)的生計(jì)。他告訴我，他本想當(dāng)教師，但是他父母太窮，無法供他上大學(xué)。中學(xué)畢業(yè)后他只好在一家工廠里工作，但是工資太低，連自己都養(yǎng)活不了。所以，他開始走私大麻以補(bǔ)貼生計(jì)。他很快發(fā)現(xiàn)這個(gè)買賣很賺錢，于是就離開了工廠。他說：“在世界上任何一個(gè)國家，誰都能找到發(fā)揮才能的機(jī)會。我發(fā)現(xiàn)那些才能比我差的白人所賺的錢竟然是我的40倍?！蓖Ａ撕瞄L一段時(shí)間后，他用認(rèn)真的語氣說：“我也是一位南非非洲人國民大會會員?！彼嬖V我，他參加了1952年的反抗運(yùn)動，曾經(jīng)在伊麗莎白港多個(gè)當(dāng)?shù)匚瘑T會內(nèi)供職。我問起幾個(gè)南非非洲人國民大會人士，他似乎都了解。后來，在伊麗莎白港我果斷地對他說，他的話是實(shí)話。事實(shí)上，在那次反抗運(yùn)動期間，他是走進(jìn)監(jiān)獄的最可靠的自由戰(zhàn)士之一。自由斗爭的大門對選擇從其通過的所有的人都是敞開的。

作為一名曾經(jīng)受理過大案的律師，我對這種事很熟悉，我一次又一次地看到與我這位朋友一樣精明的人為了生計(jì)而走上了犯罪的道路。雖然我確實(shí)認(rèn)為，有的人天生或由于教育不良而去犯罪，但是我相信種族隔離使許多遵紀(jì)守法的公民變成了罪犯。完全可以推斷，一種不道德和不公正的法律制度會使其法律和法規(guī)遭到蔑視。