鄉(xiāng)村童年 8...（1）
　　
　　我通常總是懷著愉快的心情回到穆克孜韋尼，但這次則不然。考過試并回到家后，我把學校里發(fā)生的事情告訴了攝政王。他很生氣，他無法理解我的做法，認為我的做法完全沒有意義。甚至沒聽我解釋完，他就不客氣地告訴我，要服從校長的指示，秋天返回福特黑爾大學。他的語氣沒有商量的余地。如果我與我的資助人發(fā)生爭論，那將是沒有道理的，也是對他的不尊重。所以，我決定暫時往后放放這件事。
　　
　　佳士提斯也回到了穆克孜韋尼，我們彼此相見非常高興。不管佳士提斯和我分別多久，連接我們的兄弟情意是不會改變的。佳士提斯去年離開了學校，現(xiàn)在住在開普敦。
　　
　　幾天內(nèi)，我恢復了在家里的傳統(tǒng)生活。我給攝政王料理事情，包括他的牛群以及與其他酋長的關系。我沒有細想在福特黑爾大學的情況，但是，生活總有辦法強迫那些猶豫不決的人作出決斷。那完全是與我必須要干的事——學習——沒有關系的事情。
　　
　　回家?guī)字芎螅瑪z政王把佳士提斯和我叫到他面前?！拔业暮⒆樱彼煤車烂C的語氣說，“我恐怕在這個世界上活不了幾年了，在我去見祖先前，我有責任看著我的兩個兒子結婚。當然，我已經(jīng)為你們兄弟兩人安排好了婚事。”
　　
　　他的這番話讓我們兩人感到很突然，佳士提斯和我懷著一種擔心而無助的心情彼此看著對方。攝政王說，兩位女孩出生于很好的家庭。佳士提斯要迎娶著名的泰姆布貴族安卡利巴的女兒，而勞力科拉（攝政王總是這樣稱呼我），將迎娶當?shù)靥┠凡寄翈煹呐畠?。他說，婚禮要馬上舉行。嫁妝通常以牛的形式由新郎的父親辦理，對于佳士提斯來說，部落將為他置備嫁妝，而我則由攝政王親自置辦。
　　
　　佳士提斯和我都沒說什么。這不是我們向攝政王提問題的地方，而且，只要他關心，問題就定了。攝政王不允許討論：新娘已經(jīng)選好了，嫁妝也置備齊了，事情最后就這么定了。
　　
　　佳士提斯和我低著頭從攝政王那里走出來，心里感到茫然而沮喪。攝政王是按照泰姆布的法律和風俗習慣辦的，他的動機也是無可非議的，他要求我們在他有生之年都安頓下來。我們以前認為攝政王有權為我們安排婚姻大事，但是現(xiàn)在，這不再是絕對的了。兩位新娘并不特別出眾，據(jù)我們所知，她們不過是有血有肉的女流之輩而已。
　　
　　盡管我對女方家庭十分尊重，但是，如果說攝政王為我選擇的新娘就是我夢想中的伴侶，那也不是事實。她的家庭是顯赫而令人尊重的，她那種特有的尊嚴也是很有魅力的。但是，這位小姐恐怕早就愛上了佳士提斯，可攝政王對此卻不會知道。因為，父母很少知道他們子女愛情的浪漫的一面。毫無疑問，我意中的伴侶不會像我那樣急于成婚。
　　
　　那時候，我在社會方面比政治方面更超前。在我還沒有考慮反對白人的政治制度的時候，就作好了反對我們自己人民的社會制度的準備。具有諷刺意義的是，這間接地也是攝政王自己的過失，因為正是他出錢讓我們接受的教育才使我們背叛這種傳統(tǒng)的社會制度。我與女士們一起在中學和大學里待了好幾年，難免有一點點風流韻事。我是浪漫的，我不準備讓任何人，甚至攝政王，為我選擇伴侶。
　　
　　我與王后——攝政王夫人，定了一個君子之約，那就是把我的婚姻大事托付給她。我不能告訴她無論如何不讓攝政王為我選擇新娘，因為她當然不會同意。我想出了一個折中方案，告訴她我想在她的親戚中選擇一位我認為理想的伴侶。這個姑娘實際很漂亮，但我不知道她對我印象如何。我說，我一完成學業(yè)就立即娶她。這在某種程度上是個騙局，但總比攝政王的主意要好。雖然王后在這個問題上同我站在一起，但是攝政王并沒有被說服。他已經(jīng)作出了決定，并且不會改變這個決定。