“太好聞了！”科蘭說(shuō)，“您身上散發(fā)出一股森林的氣息，像淙淙的溪流和奔跑的小兔?！?/p>

“給我們聊聊克洛埃吧！”聽(tīng)到這番恭維話(huà)的阿麗絲說(shuō)。

尼古拉端出了冷盤(pán)。

“你好，尼古拉，”阿麗絲說(shuō)，“最近身體好嗎？”

“好?！蹦峁爬f(shuō)。

他把盤(pán)子放在餐桌上。

“你不想親我一下嗎？”阿麗絲說(shuō)。

“尼古拉，別這么拘束，”科蘭說(shuō)，“這么說(shuō)吧，您要是能夠和我們一起吃飯，我們會(huì)更高興的……”

“哦，對(duì)！”阿麗絲說(shuō)，“和我們一起吃飯吧……”

“先生真是讓我有些慚愧呀……”尼古拉說(shuō)，“我這身打扮可不能坐在桌上吃飯?！?/p>

“聽(tīng)著，尼古拉，”科蘭說(shuō)，“如果您愿意，就趕快換身衣服，現(xiàn)在我命令您和我們一起吃飯?！?/p>

“謝謝先生，”尼古拉說(shuō)，“我這就去換衣服。”

他把托盤(pán)放在餐桌上，便出去了。

“怎么樣？”阿麗絲說(shuō)，“說(shuō)說(shuō)克洛埃吧?！?/p>

“請(qǐng)吃吧，”科蘭說(shuō)，“我不知道這是什么東西，但它一定很可口。”

“快說(shuō)吧，你都讓我等得著急了！”?？苏f(shuō)。

“一個(gè)月后，我就要娶克洛埃了，”科蘭說(shuō)，“我多么希望明天我們就能結(jié)婚呀?！?/p>

“?。　卑Ⅺ惤z說(shuō)，“您真幸運(yùn)……”

科蘭卻為自己這么富有而感到愧疚。

“聽(tīng)著，?？?，”他說(shuō)，“你可不可以從我這里拿點(diǎn)錢(qián)？”

阿麗絲含情脈脈地看著科蘭。他是那么和善，以至于人們竟然可以看到他藍(lán)色和淡紫色的高貴思想在他纖長(zhǎng)靈巧的手上的血管里搏動(dòng)。

“我不認(rèn)為這有什么用?！毕？苏f(shuō)。

“你可以用來(lái)娶阿麗絲呀！”科蘭說(shuō)。

“她父母不愿意，”?？嘶卮?，“再說(shuō)我也不想讓她和他們鬧矛盾。她太年輕了……”

“我才沒(méi)那么小呢！”阿麗絲說(shuō)著，從軟墊椅上站起，以便充分顯示出那誘人的胸脯。

“他說(shuō)的不是這個(gè)意思！”科蘭打斷她說(shuō)，“聽(tīng)著，?？耍矣惺f(wàn)個(gè)金幣，我可以給你四分之一，這樣你就可以舒服地過(guò)日子了。你照樣可以繼續(xù)工作，就這樣，行得通的?！?/p>

“我永遠(yuǎn)都沒(méi)法感謝你?！毕？苏f(shuō)。

“不用感謝我，”科蘭說(shuō)，“讓我感興趣的并不是所有人的幸福，而是每個(gè)人的幸福?！?/p>

有人在按門(mén)鈴。

“我去開(kāi)門(mén)！”阿麗絲說(shuō)，“我是年紀(jì)最小的，這也是你們責(zé)怪我的地方……”

她站了起來(lái)，一雙纖細(xì)的腳在柔軟的地毯上留下淺淺的印痕。

那是尼古拉，他從送貨梯上下來(lái)。現(xiàn)在他來(lái)了，穿著一件用淡褐色和綠色的人字斜紋戈登料織成的厚大衣，頭上戴著一頂美式的平頂氈帽。他手上戴著一副豬皮手套，腳上穿著的是一雙厚實(shí)的印度食魚(yú)鱷皮鞋。他把大衣脫下后，里面的衣服更是光彩奪目，一件象牙斜紋栗色燈芯絨上衣，一條石油藍(lán)長(zhǎng)褲，翻邊竟有五個(gè)手指再加上一個(gè)拇指那么寬。

“哇！”阿麗絲說(shuō)，“你真是時(shí)髦極了！”

“你過(guò)得怎么樣，我的外甥女？還是那么漂亮……”

他撫摸了一下她的胸部和臀部。

“快坐上桌來(lái)吧。”阿麗絲說(shuō)。

“你們好，朋友們！”尼古拉走進(jìn)門(mén)，對(duì)大家說(shuō)。

“好了！”科蘭說(shuō)，“您終于還是決定像正常人一樣說(shuō)話(huà)了?！?/p>

“當(dāng)然，”尼古拉說(shuō)，“其實(shí)我是可以這么做的。不過(guò)，請(qǐng)告訴我，”他又接著問(wèn)，“我們這四個(gè)人能不能用‘你’相稱(chēng)呢？”

“當(dāng)然沒(méi)問(wèn)題，”科蘭說(shuō)，“就這么辦。”