“原來(lái)錢(qián)都花在這上面了?！笨铺m說(shuō)，“這里每天晚上用來(lái)洗刷屠場(chǎng)的費(fèi)用恐怕高得嚇人?！?/p>

“這些小孩該不會(huì)是真的吧？”克洛埃說(shuō)，有些驚慌失措。

“誰(shuí)曉得呢？”科蘭說(shuō)，“反正對(duì)于救濟(jì)局來(lái)說(shuō)隨便弄些小孩也算不了什么?！?/p>

“我不喜歡這樣，”克洛埃說(shuō)，“以前，可沒(méi)有這樣的宣傳櫥窗。我并不認(rèn)為這算是一種進(jìn)步?！?/p>

“沒(méi)什么大不了的，”科蘭說(shuō)，“反正只會(huì)對(duì)相信這種傻事的人起作用?！?/p>

“這是什么？”克洛埃問(wèn)。

櫥窗里，幾個(gè)橡膠輪胎上抬著一個(gè)大肚子，圓滾滾又脹鼓鼓的。廣告上寫(xiě)著這樣的話(huà)：如果您使用電熨斗燙一燙，您的肚子上就不會(huì)有皺紋。

“我認(rèn)得這肚子！”科蘭說(shuō)，“這是塞爾奇的肚子，他是我以前的廚師。它在這里干什么？”

“沒(méi)有什么大不了的?！笨寺灏Ｕf(shuō)，“您不用對(duì)這個(gè)肚子做毫無(wú)意義的批評(píng)。再說(shuō)，它看上去實(shí)在太肥大了?！?/p>

“那是因?yàn)樗糜谂胝{(diào)?。　?/p>

“我們走吧，”克洛埃說(shuō)，“我不想看櫥窗了，看著就厭煩?！?/p>

“那我們做什么呢？”科蘭問(wèn)，“我們找個(gè)地方喝茶好嗎？”

“??！……現(xiàn)在還不是喝茶的時(shí)間！……再說(shuō)，我也不怎么喜歡喝茶。”

科蘭吸了口氣，心里輕松了許多，身上的男褲背帶也噼啪作響。

“是什么東西在響？”

“我剛踩在了一根干枯的樹(shù)枝上。”科蘭滿(mǎn)臉通紅地解釋。

“要不我們?nèi)ド止珗@散散步，好嗎？”克洛埃說(shuō)。

科蘭望著她，欣喜異?！?/p>

“這主意太好了……那里一個(gè)人都沒(méi)有?！?/p>

克洛埃臉紅了。

“不是因?yàn)檫@個(gè)才到公園去的?！彼又终f(shuō)，有意想報(bào)復(fù)他一下，“再說(shuō)，我們不會(huì)離大道太遠(yuǎn)，走小路的話(huà)會(huì)踩濕鞋子?！?/p>

他稍微挽緊些她的手臂，感到她的手臂正在自己的手臂底下。

“我們從地下通道走吧?！笨铺m說(shuō)。

地下通道的兩側(cè)是一排排體積巨大的鳥(niǎo)籠，管理人員把那些準(zhǔn)備給街心花園和紀(jì)念物上備用的鴿子都寄養(yǎng)在鳥(niǎo)籠里。這里還有一些養(yǎng)殖麻雀的苗圃，可以聽(tīng)見(jiàn)小麻雀的啁啾。人們并不常來(lái)這條地下通道，因?yàn)檫@些鳥(niǎo)的翅膀一旦扇動(dòng)，就會(huì)卷起一股強(qiáng)烈的大風(fēng)，吹得白色和藍(lán)色的羽毛漫天飛舞。

“它們這樣飛來(lái)攪去的，一刻也不安生?！笨寺灏Ｕf(shuō)。她系緊了帽子，免得被風(fēng)吹走。

“扇動(dòng)鬧騰的并不總是這些鳥(niǎo)?！笨铺m說(shuō)。

他揮動(dòng)著大衣下擺，和這些鳥(niǎo)兒爭(zhēng)斗。

“我們還是快點(diǎn)離開(kāi)這些鴿子籠吧，麻雀那邊攪起的風(fēng)要小一些。”克洛埃一邊說(shuō)，一邊緊貼著科蘭。

他們加快步伐，迅速離開(kāi)了這片危險(xiǎn)地帶。小小的玫瑰色云團(tuán)沒(méi)有尾隨他們，來(lái)到地下通道，它已抄近路到了通道的另一邊，正在出口那里等著。

14

長(zhǎng)凳看起來(lái)有點(diǎn)潮，泛著深綠色。但不管怎樣，這條小道來(lái)往的行人很少，他們待在那兒覺(jué)得也不錯(cuò)。

“您不冷嗎？”科蘭問(wèn)。

“不冷，有云團(tuán)裹著，”克洛埃說(shuō)，“不過(guò)，我還是想靠您更近一點(diǎn)?！?/p>

“哦！”科蘭說(shuō)，他的臉紅了。這句話(huà)讓他產(chǎn)生了一種奇異的感覺(jué)。他伸出手臂摟住克洛埃的腰。她的帽子朝另一邊傾斜，一縷光潔的秀發(fā)順勢(shì)垂在他的唇邊。

“我喜歡和您在一起?！彼f(shuō)。

克洛埃沉默不語(yǔ)，她的呼吸變急促了些，不知不覺(jué)又朝科蘭 靠近。