張耀杰

沈翔云早年在日本留學期間，曾經是孫中山的追隨者。辛亥革命期間，他成為浙江湖州吳興縣同鄉(xiāng)、滬軍都督陳其美的主要謀士之一。1913年3月20日，國民黨代理理事長宋教仁在上海滬寧火車站遇刺后，沈翔云因為掩護滯留上海的袁世凱二公子袁克文，被袁克文作為歷史見證者寫進《辛丙秘苑》。袁克文筆下的沈翔云，給后人留下了解讀還原宋教仁案的另一種可能性。但是，沈翔云生前死后的許多傳奇經歷，迄今為止依然難以查證核實。

一、沈翔云留學日本的準確時間

關于沈翔云不夠準確卻相對完整的介紹，見于馮自由《革命逸史》中的《沈云翔事略》一文。摘錄如下：

沈云翔，字虬齋，浙江烏程縣人。少有大志，肄業(yè)于武昌自強學堂。己亥（1899年）鄂督張之洞遴選優(yōu)秀學生派送日本留學，云翔預焉。時孫總理、陳少白、梁啟超先后亡命日本，彼此往還，相與研究革命方略，至為透辟，云翔偕同學戢翼（元丞）、吳祿貞（綬卿）訪之，一見如故，對總理尤傾倒備至。己亥庚子間，各省留東學生漸增至百數十人，湘之秦力山、林述唐、李炳寰、蔡松坡、田邦璇、蔡鐘浩；鄂之劉百剛、吳念慈、傅慈祥；粵之黎科；閩之鄭葆丞；燕之蔡丞煜；皖之程家檉諸人，均屬有志之士。云翔一一引見總理，共商天下事，總理深得其助。庚子（1900年）七月唐才常謀舉自立軍于武漢，留東學生慷慨赴義者二十余人。事敗，或死或逃，云翔時在上海，僅以身免。

這里的“云翔”，應該是“翔云”的誤寫。在林家有主編、中山大學出版社2008年出版的《孫中山研究》第一輯中，收錄有美國哈佛大學客座教授孔祥吉與日本東京大學教授村田雄二郎合寫的《孫中山友人沈翔云史實考略》。其中引用日本駐上?？傤I事小田切萬壽之助，于明治33年即1900年5月12日寫給日本外務大臣青木周藏的《關于張權及湖北省武官來本邦視察軍事并湖北留學生啟航赴日之報告》，顛覆性地否定了馮自由的上述介紹：“沈翔云并非是于己亥年（1899年）赴日留學，而是庚子年隨同張之洞之長子張權的軍事觀察團一同赴日的?！?/p>

據小田切萬壽之助在這份報告中記載，戶部主事張權所率領的軍事觀察團，包括總兵吳元愷，游擊張彪、紀堪榮、劉水金，都司王恩平，縣丞白壽銘，哨官武備學生嚴壽民、艾忠琦、戴任。同行的還有知府錢恂、知縣委員徐元瀛以留學生監(jiān)督身份率領的12名留學生。其中包括長期留學生馬肇、盧定遠、劉修鑒、姚恭寅、董鴻、沈翔云；短期留學生陳問威、李熙、盧弼、左全孝、尹集馨、黃軫。黃軫就是后來的同盟會領袖人物黃興。錢恂就是后來的北京大學教授錢玄同的同父異母兄長錢念劬。

1900年5月12日，張權一行人乘坐日本輪船博愛丸從上海啟航前往日本，小田切萬壽之助在報告中表示說：“張權對本邦感覺如何，至少會影響湖北地方今后的意見。因此，他們抵日后，應當給他們以相當的待遇和便利。張氏會于神戶上陸，其他人由橫濱赴東京?！?/p>

沈翔云抵達日本不久，湖廣總督張之洞應武昌兩湖書院山長梁鼎芬的要求，于同年6月7日專門致電錢恂表示說：“沈翔云，系學堂最不安分之生，滋事荒謬，已牌示革除。此次雖自備貲斧游學，斷不可與鄂生同學，防止染習敗群，須另派一堂為要。梁山長諄切言之，屢屬鄙人阻止。速照辦?！?/p>