高凖和余光中均反對臺(tái)獨(dú),但一個(gè)是左統(tǒng),一個(gè)是右統(tǒng)。由于政治觀念再加上文學(xué)思想的重大差異,高凖對余光中的詩評(píng)價(jià)不高。他認(rèn)為,余光中從1950年起到1956年,一直寫著新月派式的格律詩,作品“幾乎無一可觀”。對于被許多人認(rèn)為有民族詩風(fēng)和新古典精神的《蓮的聯(lián)想》,高準(zhǔn)認(rèn)為實(shí)際上所表現(xiàn)的是“一種凄楚的‘東方式’的秀美,但卻并沒有民族精神與民族愛的表達(dá),與古典主義也不相干”。高凖的文章判斷多于分析,顯得粗糙。如他認(rèn)為長期以來余光中“并無民族精神,而與《在冷戰(zhàn)的年代》的同時(shí)寫的《敲打樂》中,卻無可掩飾地深刻地表露出了他那一講到美國就崇拜到五體投地,一想到自己是中國人就引以為無限羞恥的令人震驚的心態(tài)。所以他雖然一度以‘回歸民族的’來標(biāo)榜,其實(shí)不過是參加了一次‘化裝舞會(huì)’而已”。15這里對《敲打樂》的看法,有斷章取義的嫌疑,就不完全符合作品的原意。
高準(zhǔn)和余光中相識(shí)于1961年,在鄉(xiāng)土文學(xué)論戰(zhàn)發(fā)生時(shí)已有十六年的歷史。余光中比高準(zhǔn)年長十歲,高凖一向把余光中當(dāng)長輩看待,可高凖失望地說:“想不到他對于比他年輕的朋友,竟是以這樣一種陰謀暗算的態(tài)度來對待!他的為人,也實(shí)在使我太失望了。”16
事情系由高凖1977年5月編的《詩潮》第一集所引發(fā)。彭品光曾指責(zé)該刊第一集封面封底設(shè)計(jì),有遙遠(yuǎn)的大陸,有海洋,有海島,天空和大陸是一片通紅,海洋和海島是一片黑暗:“所指為何?相信大家都很清楚?!?7高凖辯解道:事實(shí)上,無論封面與封底,均無大陸,也無海島。唯一的罪狀大概是用了紅顏色?!凹t顏色是不能用的嗎?”彭品光指控的另一理由是《詩潮》第一集為“倡導(dǎo)工農(nóng)兵文學(xué)的專輯”:一是《詩潮》包含有《工人之詩》、《稻穗之歌》與《號(hào)角的召喚》三組作品,這正是“工、農(nóng)、兵”,是“狼來了”!高凖反駁說,《詩潮》在詩創(chuàng)作方面,一共分了九組,計(jì)為《歌頌祖國》、《新民歌》、《工人之詩》、《稻穗之歌》、《號(hào)角的召喚》、《燃燒的爝火》、《釋放的吶喊》、《純情的詠唱》和《鄉(xiāng)土的旋律》?!对姵薄肥且源龠M(jìn)發(fā)揚(yáng)真正三民革命精神的文學(xué)為總旨趣,所以這些詩的分組、編排上也照著民族、民權(quán)、民生的次序?!陡桧炞鎳肥前l(fā)揚(yáng)民族主義精神,《新民歌》是表現(xiàn)一種平易近人的民主風(fēng)格,是發(fā)揚(yáng)民權(quán)主義精神,《工人之詩》、《稻穗之歌》是發(fā)揚(yáng)民生主義精神。關(guān)于工人與農(nóng)人的詩篇,臺(tái)灣一向極缺,所以特別標(biāo)示出給予園地。但《號(hào)角的召喚》卻不是以軍人為主題的。這說明彭品光連依標(biāo)題望文生義也沒有望對!18
《詩潮》第一集出版后不久,余光中從香港回來,高凖去看他,并帶了一本送他。據(jù)高凖說,余光中看到里面沒有他的詩,就不高興,“接著他翻到其中的一篇《李白詩中的戰(zhàn)斗性與入世精神》中有一句說‘李白對國家的強(qiáng)大統(tǒng)一是非常關(guān)懷的’。他說:‘這就該罵!這還不是有問題嗎?’我說:‘怎么呢?李白關(guān)懷國家強(qiáng)大統(tǒng)一是客觀的歷史事實(shí)。而即使引申到現(xiàn)實(shí)意義來講,我們豈可不關(guān)心國家的統(tǒng)一強(qiáng)大呢?哪有什么不妥呢?’不料余光中竟說:‘李白也有問題,他曾經(jīng)追隨永王璘……’真想不到余先生竟連對李太白也要展開起政治清算來了”。19
這里所說的余光中指責(zé)“李白也有問題”,是因?yàn)樵诮鋰?yán)體制下,一般不允許人們自由討論中國統(tǒng)一問題;還因?yàn)橛喙庵胁徽J(rèn)同中共,他只認(rèn)同文化中國。正因?yàn)楦摺⒂鄡扇苏斡^點(diǎn)南轅北轍,故余光中看到該刊后幾天,就寫出《狼來了》一文,洛夫立刻在一個(gè)座談會(huì)上引用,作為指控某些人“提倡工農(nóng)兵文藝”的佐證。過了幾天,余光中又從香港回來打電話給高凖,高問他“狼”是不是指唐文標(biāo),因?yàn)樘圃?jīng)罵他又給他戴帽子。余說:“人家戴我多少帽子,我就不可以戴他一頂嗎?”高說:“人家對你是道德意義上的指責(zé),而你造的這頂帽子卻是要把人送進(jìn)監(jiān)牢去的,這可不一樣也?!庇喙庵芯驼f:“這也不是戴帽子,是抓頭!”高凖說:“有一句古話說‘羅織成罪’,就是這個(gè)意思吧?但你既說不是指《詩潮》第一集而言,請你在另文中澄清一下,因?yàn)橐岩鹫`會(huì)。”但余光中立即拒絕了,他忽然變了一種粗嘎的聲調(diào)說:“老實(shí)說,對《詩潮》也沾到一點(diǎn)邊!”余光中在電話里一開始否認(rèn)“狼”文是指《詩潮》,后來又說是指到一點(diǎn),《狼》文內(nèi)容則又在某一二句子的氣氛上,弄成可能引起人家對《詩潮》誤會(huì)的樣子。高凖認(rèn)為余光中如此前言不對后語,實(shí)在使人失望。20
高凖從此和余光中“交惡”,積怨頗深。盡管如此,他介紹的上述情況,還是對我們了解《狼來了》的寫作背景,有一定的參考價(jià)值。
陳鼓應(yīng)三評(píng)余光中
陳鼓應(yīng)原先任教于臺(tái)灣大學(xué)哲學(xué)系。1972年12月4日,他和王曉波及一些學(xué)生效仿李白關(guān)懷國家的強(qiáng)大統(tǒng)一問題,在臺(tái)大舉行“民族主義座談會(huì)”,宣傳中國統(tǒng)一等主張,后被捕。釋放后他無法教書和工作,曾出版過《存在主義》、《莊子哲學(xué)》、《悲劇哲學(xué)家尼采》、《古代呼聲》。他給人“一個(gè)激烈的自由主義者”印象,沉寂多年后因發(fā)表評(píng)余光中的系列文章聲名大振。
陳鼓應(yīng)與余光中不存在個(gè)人恩怨。十年前,他們同是《文星》的作者。余光中給人的印象似乎也是自由民主人士,可《狼來了》發(fā)表后,陳鼓應(yīng)改變了看法,并把他的作品全部找來細(xì)看,發(fā)現(xiàn)問題頗多頗大,其中最重要的是沉湎于資本主義病態(tài)生活的頹廢意識(shí)和虛無情緒、買辦意識(shí)和自我膨脹。他的作品里絲毫見不到他對別人的關(guān)心,也見不到他對社會(huì)人群有任何的關(guān)懷。他到了美國以后,看到高聳入云的帝國大廈,以及千里公路,萬里草原,他立刻就被那里的物質(zhì)文明所震懾,回頭想到中國的貧窮,由此產(chǎn)生了民族的自卑情緒;又由于向美國的認(rèn)同發(fā)生了阻礙,就越發(fā)對自己的民族國家產(chǎn)生了羞辱感,因而有一連串羞辱祖國的文字出現(xiàn)。21
有了這些看法后,陳鼓應(yīng)便以一個(gè)讀者的身份連續(xù)寫了“三評(píng)”:《評(píng)余光中的頹廢意識(shí)與色情主義》22、《評(píng)余光中的流亡心態(tài)》23、《三評(píng)余光中的詩》24,并結(jié)集為《這樣的詩人余光中》25出版。
對《狼來了》這篇文章,陳鼓應(yīng)同意徐復(fù)觀的說法:這是拋給作家的血滴子。這不能單純從“反共”來解釋:“實(shí)際上他寫《狼來了》的真正動(dòng)機(jī),只是因?yàn)橛幸蝗盒缕鸬淖骷矣绊懥怂淖髌返氖袌?,吸引走了他們的讀者;只是為了維護(hù)自己的利益,他便不惜使出迫害新作家的手段。說穿了,如此而已?!?6但在對余光中詩的總的評(píng)價(jià)上,他做了徐復(fù)觀沒有做的工作:“余光中的詩,不僅污染了我們民族語言,更嚴(yán)重污染了青年的心靈?!蔽闹信e了大量的例子,指出余光中洋化的語言,像“聳一個(gè)拉丁式的肩”,“我是很拉丁的”,“難為您了,真是,Signorina”,“向她,鞠了一個(gè)躬,非常意大利式的”,這樣洋化語言乃是作者過分崇洋心態(tài)所導(dǎo)致。27這樣的例子在余光中詩中舉不勝舉。陳鼓應(yīng)在“語言污染的病例”的標(biāo)題下,分《星空非常希臘》、《美麗的分尸》給予分析批判,并指出他的語言夾生的部分深一層的根源如同余氏自己的告白:“我是一只風(fēng)中的病蜘蛛”;“我變成一個(gè)精神的殘廢”;“自虐狂的靈魂”。這種“自虐癥狀”如不及時(shí)治療,要變成什么樣是可想而知的。陳鼓應(yīng)還說,他的作品,大量地散播著極不健康的灰色思想和頹廢情緒。至于他的崇洋媚外,靈魂要“嫁給舊金山”,并死時(shí)以葬在英國的西敏寺為榮……他固然常說懷念中國,但當(dāng)他把中國和美國相比時(shí),卻以我們的貧困為可恥,并以此而這樣地嫌棄:“中國中國你是一場愧慚的病”,你是“不名譽(yù)”的“患了梅毒”的母親。
高準(zhǔn)和余光中相識(shí)于1961年,在鄉(xiāng)土文學(xué)論戰(zhàn)發(fā)生時(shí)已有十六年的歷史。余光中比高準(zhǔn)年長十歲,高凖一向把余光中當(dāng)長輩看待,可高凖失望地說:“想不到他對于比他年輕的朋友,竟是以這樣一種陰謀暗算的態(tài)度來對待!他的為人,也實(shí)在使我太失望了。”16
事情系由高凖1977年5月編的《詩潮》第一集所引發(fā)。彭品光曾指責(zé)該刊第一集封面封底設(shè)計(jì),有遙遠(yuǎn)的大陸,有海洋,有海島,天空和大陸是一片通紅,海洋和海島是一片黑暗:“所指為何?相信大家都很清楚?!?7高凖辯解道:事實(shí)上,無論封面與封底,均無大陸,也無海島。唯一的罪狀大概是用了紅顏色?!凹t顏色是不能用的嗎?”彭品光指控的另一理由是《詩潮》第一集為“倡導(dǎo)工農(nóng)兵文學(xué)的專輯”:一是《詩潮》包含有《工人之詩》、《稻穗之歌》與《號(hào)角的召喚》三組作品,這正是“工、農(nóng)、兵”,是“狼來了”!高凖反駁說,《詩潮》在詩創(chuàng)作方面,一共分了九組,計(jì)為《歌頌祖國》、《新民歌》、《工人之詩》、《稻穗之歌》、《號(hào)角的召喚》、《燃燒的爝火》、《釋放的吶喊》、《純情的詠唱》和《鄉(xiāng)土的旋律》?!对姵薄肥且源龠M(jìn)發(fā)揚(yáng)真正三民革命精神的文學(xué)為總旨趣,所以這些詩的分組、編排上也照著民族、民權(quán)、民生的次序?!陡桧炞鎳肥前l(fā)揚(yáng)民族主義精神,《新民歌》是表現(xiàn)一種平易近人的民主風(fēng)格,是發(fā)揚(yáng)民權(quán)主義精神,《工人之詩》、《稻穗之歌》是發(fā)揚(yáng)民生主義精神。關(guān)于工人與農(nóng)人的詩篇,臺(tái)灣一向極缺,所以特別標(biāo)示出給予園地。但《號(hào)角的召喚》卻不是以軍人為主題的。這說明彭品光連依標(biāo)題望文生義也沒有望對!18
《詩潮》第一集出版后不久,余光中從香港回來,高凖去看他,并帶了一本送他。據(jù)高凖說,余光中看到里面沒有他的詩,就不高興,“接著他翻到其中的一篇《李白詩中的戰(zhàn)斗性與入世精神》中有一句說‘李白對國家的強(qiáng)大統(tǒng)一是非常關(guān)懷的’。他說:‘這就該罵!這還不是有問題嗎?’我說:‘怎么呢?李白關(guān)懷國家強(qiáng)大統(tǒng)一是客觀的歷史事實(shí)。而即使引申到現(xiàn)實(shí)意義來講,我們豈可不關(guān)心國家的統(tǒng)一強(qiáng)大呢?哪有什么不妥呢?’不料余光中竟說:‘李白也有問題,他曾經(jīng)追隨永王璘……’真想不到余先生竟連對李太白也要展開起政治清算來了”。19
這里所說的余光中指責(zé)“李白也有問題”,是因?yàn)樵诮鋰?yán)體制下,一般不允許人們自由討論中國統(tǒng)一問題;還因?yàn)橛喙庵胁徽J(rèn)同中共,他只認(rèn)同文化中國。正因?yàn)楦摺⒂鄡扇苏斡^點(diǎn)南轅北轍,故余光中看到該刊后幾天,就寫出《狼來了》一文,洛夫立刻在一個(gè)座談會(huì)上引用,作為指控某些人“提倡工農(nóng)兵文藝”的佐證。過了幾天,余光中又從香港回來打電話給高凖,高問他“狼”是不是指唐文標(biāo),因?yàn)樘圃?jīng)罵他又給他戴帽子。余說:“人家戴我多少帽子,我就不可以戴他一頂嗎?”高說:“人家對你是道德意義上的指責(zé),而你造的這頂帽子卻是要把人送進(jìn)監(jiān)牢去的,這可不一樣也?!庇喙庵芯驼f:“這也不是戴帽子,是抓頭!”高凖說:“有一句古話說‘羅織成罪’,就是這個(gè)意思吧?但你既說不是指《詩潮》第一集而言,請你在另文中澄清一下,因?yàn)橐岩鹫`會(huì)。”但余光中立即拒絕了,他忽然變了一種粗嘎的聲調(diào)說:“老實(shí)說,對《詩潮》也沾到一點(diǎn)邊!”余光中在電話里一開始否認(rèn)“狼”文是指《詩潮》,后來又說是指到一點(diǎn),《狼》文內(nèi)容則又在某一二句子的氣氛上,弄成可能引起人家對《詩潮》誤會(huì)的樣子。高凖認(rèn)為余光中如此前言不對后語,實(shí)在使人失望。20
高凖從此和余光中“交惡”,積怨頗深。盡管如此,他介紹的上述情況,還是對我們了解《狼來了》的寫作背景,有一定的參考價(jià)值。
陳鼓應(yīng)三評(píng)余光中
陳鼓應(yīng)原先任教于臺(tái)灣大學(xué)哲學(xué)系。1972年12月4日,他和王曉波及一些學(xué)生效仿李白關(guān)懷國家的強(qiáng)大統(tǒng)一問題,在臺(tái)大舉行“民族主義座談會(huì)”,宣傳中國統(tǒng)一等主張,后被捕。釋放后他無法教書和工作,曾出版過《存在主義》、《莊子哲學(xué)》、《悲劇哲學(xué)家尼采》、《古代呼聲》。他給人“一個(gè)激烈的自由主義者”印象,沉寂多年后因發(fā)表評(píng)余光中的系列文章聲名大振。
陳鼓應(yīng)與余光中不存在個(gè)人恩怨。十年前,他們同是《文星》的作者。余光中給人的印象似乎也是自由民主人士,可《狼來了》發(fā)表后,陳鼓應(yīng)改變了看法,并把他的作品全部找來細(xì)看,發(fā)現(xiàn)問題頗多頗大,其中最重要的是沉湎于資本主義病態(tài)生活的頹廢意識(shí)和虛無情緒、買辦意識(shí)和自我膨脹。他的作品里絲毫見不到他對別人的關(guān)心,也見不到他對社會(huì)人群有任何的關(guān)懷。他到了美國以后,看到高聳入云的帝國大廈,以及千里公路,萬里草原,他立刻就被那里的物質(zhì)文明所震懾,回頭想到中國的貧窮,由此產(chǎn)生了民族的自卑情緒;又由于向美國的認(rèn)同發(fā)生了阻礙,就越發(fā)對自己的民族國家產(chǎn)生了羞辱感,因而有一連串羞辱祖國的文字出現(xiàn)。21
有了這些看法后,陳鼓應(yīng)便以一個(gè)讀者的身份連續(xù)寫了“三評(píng)”:《評(píng)余光中的頹廢意識(shí)與色情主義》22、《評(píng)余光中的流亡心態(tài)》23、《三評(píng)余光中的詩》24,并結(jié)集為《這樣的詩人余光中》25出版。
對《狼來了》這篇文章,陳鼓應(yīng)同意徐復(fù)觀的說法:這是拋給作家的血滴子。這不能單純從“反共”來解釋:“實(shí)際上他寫《狼來了》的真正動(dòng)機(jī),只是因?yàn)橛幸蝗盒缕鸬淖骷矣绊懥怂淖髌返氖袌?,吸引走了他們的讀者;只是為了維護(hù)自己的利益,他便不惜使出迫害新作家的手段。說穿了,如此而已?!?6但在對余光中詩的總的評(píng)價(jià)上,他做了徐復(fù)觀沒有做的工作:“余光中的詩,不僅污染了我們民族語言,更嚴(yán)重污染了青年的心靈?!蔽闹信e了大量的例子,指出余光中洋化的語言,像“聳一個(gè)拉丁式的肩”,“我是很拉丁的”,“難為您了,真是,Signorina”,“向她,鞠了一個(gè)躬,非常意大利式的”,這樣洋化語言乃是作者過分崇洋心態(tài)所導(dǎo)致。27這樣的例子在余光中詩中舉不勝舉。陳鼓應(yīng)在“語言污染的病例”的標(biāo)題下,分《星空非常希臘》、《美麗的分尸》給予分析批判,并指出他的語言夾生的部分深一層的根源如同余氏自己的告白:“我是一只風(fēng)中的病蜘蛛”;“我變成一個(gè)精神的殘廢”;“自虐狂的靈魂”。這種“自虐癥狀”如不及時(shí)治療,要變成什么樣是可想而知的。陳鼓應(yīng)還說,他的作品,大量地散播著極不健康的灰色思想和頹廢情緒。至于他的崇洋媚外,靈魂要“嫁給舊金山”,并死時(shí)以葬在英國的西敏寺為榮……他固然常說懷念中國,但當(dāng)他把中國和美國相比時(shí),卻以我們的貧困為可恥,并以此而這樣地嫌棄:“中國中國你是一場愧慚的病”,你是“不名譽(yù)”的“患了梅毒”的母親。