在我身兼作曲人和超自然作家雙職期間，收到過(guò)很多希望我作序的書(shū)稿，大多是女士寄來(lái)的。他們認(rèn)為由我寫(xiě)序能增加作品的影響力。有些作者甚至希望我把他們寫(xiě)成名人轉(zhuǎn)世，我自然拒絕了。因?yàn)樗麄兊倪@類(lèi)書(shū)稿本身就足以證明，這種說(shuō)法僅僅出于虛榮。這些描寫(xiě)靈體和通靈的書(shū)，讓質(zhì)疑靈魂存在與否的人去看可能還饒有興味，可那些相信其存在的人讀來(lái)便味同嚼蠟。

然而，《看見(jiàn)真相的男孩》卻與眾不同，和我讀過(guò)的數(shù)百本靈異類(lèi)書(shū)籍有本質(zhì)區(qū)別。實(shí)際上沒(méi)有一本書(shū)寫(xiě)得如此有趣，天真直率，時(shí)莊時(shí)諧，透著不經(jīng)意的幽默。還有，正因?yàn)檫@本日記的小作者未曾想說(shuō)服別人相信他，才反而極具說(shuō)服力。這是一個(gè)早熟的小孩，他生來(lái)賦有通靈的能力（就像有些孩子有音樂(lè)天賦一樣），能夠看到靈光和靈魂。他以為別人也能看到那些，于是常常受人誤解、遭到侮辱。盡管如此，這本日記仍記錄得充滿(mǎn)趣味。作者成長(zhǎng)于維多利亞時(shí)代，日記展現(xiàn)了這個(gè)小男孩的想法、情感和困惑——盡管他堅(jiān)持刪去原日記多處，只保留那些讓人讀來(lái)愉悅或有益的部分，我對(duì)此頗感遺憾。也有人懷疑作者這樣做是出于日記的不真實(shí)性，可很多借閱過(guò)原稿的朋友都強(qiáng)烈反對(duì)這種說(shuō)法。鑒于這些對(duì)立的觀點(diǎn)，我只能說(shuō)，我一生中認(rèn)識(shí)至少三十個(gè)人（有些相當(dāng)熟識(shí)），都不同程度地具有這個(gè)小作者寫(xiě)到的通靈力。此外，我相信今后也會(huì)有很多同樣天賦異稟的孩子遭到誤解。我能體會(huì)這樣的心情，我也記得自己童年時(shí)的困惑與情感。出于對(duì)占星學(xué)的興趣順帶一提，我和作者的太陽(yáng)星座都是天秤座，所以我們有些共同的特質(zhì)。不過(guò)他的上升星座不同，這或許可以解釋他的通靈能力。

作者遺孀告訴我，她在作者去世前，說(shuō)服其將日記出版。但是作者提出一些條件：必須在他去世數(shù)年后方可出版，且須換掉其中一些名字，不想給他在世的親朋好友帶來(lái)困擾。(作者自得其樂(lè)地用一些同樣具有諧趣的化名來(lái)替代真名，這也充分表現(xiàn)了他的幽默感。) 另外，他堅(jiān)持改進(jìn)日記中的標(biāo)點(diǎn)問(wèn)題，“醫(yī)好”一些有拼寫(xiě)和語(yǔ)法錯(cuò)誤的段落，免得影響讀者閱讀的心情。而在有些地方，他則保留了拼寫(xiě)錯(cuò)誤，并非印刷或校對(duì)的問(wèn)題。他拒絕采用夸張的書(shū)名，也不愿透露身份。妻子建議請(qǐng)一位超自然作家來(lái)寫(xiě)引言，對(duì)此他沒(méi)有異議，只是覺(jué)得可能找不到這樣的人。

關(guān)于作者：他出生于英格蘭北部。父親是個(gè)商人，愛(ài)好閱讀。作者似乎遺傳了這一點(diǎn)，自小就熱愛(ài)讀書(shū)，也因此他的日記詼諧幽默。他小時(shí)候會(huì)偷偷溜進(jìn)父親的書(shū)房看書(shū)。母親卻總是把書(shū)沒(méi)收，她說(shuō)：“這些書(shū)一點(diǎn)也不適合小孩子看?！钡拇_如此，但我也覺(jué)得，正是看了那些書(shū)，才讓這個(gè)早熟的小家伙寫(xiě)出了充滿(mǎn)趣味的東西。

在日記結(jié)尾我會(huì)補(bǔ)充更多作者生平相關(guān)之事。

西里爾·斯科特

1952年12月，于伊斯特本