三、人類(lèi)為何視思想為至寶?（7）
博姆：他只能假設(shè)它是存在的。
克：它確實(shí)是存在的?，F(xiàn)在“某甲”站出來(lái)說(shuō)它是存在的，于是你這位科學(xué)家就說(shuō)：“拿出證據(jù)來(lái)!”接著“某甲”就回答說(shuō)：“你們這些聚在一起從事研究工作的科學(xué)家，雖然在研究的領(lǐng)域里是理智的，然而在私下的生活里卻喪失了理智。你們必須從生活做起，要毫不費(fèi)力，沒(méi)有任何欲求，也沒(méi)有信仰或意志力，才能和那個(gè)背景接上。”（譯注：書(shū)中的某甲指的都是克氏本人。）
博姆：換句話(huà)說(shuō)，即使在科學(xué)的領(lǐng)域里也需要徹底保持理智，否則就無(wú)法貫徹到底。
克：科學(xué)家只能多少保持一些理智罷了。
博姆：是的，只能多少保持一些，因?yàn)榭茖W(xué)家對(duì)自己的理論也會(huì)產(chǎn)生執(zhí)著，因而造成了彼此之間的嫉妒。
克：沒(méi)錯(cuò)，他們還是被無(wú)理性征服了。
博姆：因此我們必須找出無(wú)理性的根由到底是什么。
克：這就是我的意思。
博姆：不過(guò)你必須證明我們確實(shí)可以找得出來(lái)。
克：噢！當(dāng)然，我現(xiàn)在就要證明給你看。首先，我們必須認(rèn)清自己是不理智的，我們必須仔細(xì)地觀察自己的毫無(wú)理性。
博姆：“毫無(wú)”這兩個(gè)字一定會(huì)惹來(lái)一些麻煩，如果你真的毫無(wú)理性，那么連開(kāi)口說(shuō)話(huà)的能力都不會(huì)有。
克：沒(méi)關(guān)系，惹麻煩是我的事。我認(rèn)為人類(lèi)就是毫無(wú)理性的，因此首先我們要察覺(jué)這點(diǎn)，觀察自己的無(wú)理。我們一旦認(rèn)為自己還有一部分是理智的，就會(huì)企圖抹去那些不理智的部分……
博姆：我要說(shuō)的不是這個(gè)，我認(rèn)為要想了解你說(shuō)的話(huà)，首先必須具備足夠的理智才行。
克：當(dāng)然。
博姆：基本上我承認(rèn)人類(lèi)是被自己無(wú)理性的那一面所控制的，不過(guò)我們?nèi)匀挥凶銐虻睦碇莵?lái)討論問(wèn)題。
克：我對(duì)這點(diǎn)質(zhì)疑。
博姆：否則我們連開(kāi)口說(shuō)話(huà)的能力都不會(huì)有了。
克：你聽(tīng)我說(shuō)，我們會(huì)開(kāi)始討論這些問(wèn)題，是因?yàn)槲覀冊(cè)敢怦雎?tīng)彼此的意見(jiàn)，我們?cè)敢獍炎约旱慕Y(jié)論先擱置一邊。
博姆：這只是理智的一部分。
克：但是大部分的人連聽(tīng)一聽(tīng)都不愿意。因?yàn)槲覀冋J(rèn)真，我們真的想知道那個(gè)背景到底存不存在，因此我們才有了聆聽(tīng)彼此意見(jiàn)的理智。
博姆：所以聆聽(tīng)就是理智的必要條件。
克：當(dāng)然。我們?cè)谶@一點(diǎn)上的意見(jiàn)相同嗎?
博姆：是的。
克：科學(xué)家希望透過(guò)對(duì)于物質(zhì)的研究，來(lái)接觸那個(gè)不可思議的背景。我們卻說(shuō)：“先讓我們?cè)谌粘Ｉ罾镒兊糜欣硇??！睋Q句話(huà)說(shuō)，我們必須愿意聆聽(tīng)別人的話(huà)語(yǔ)。聆聽(tīng)本身就是理智的開(kāi)始。有些人連誰(shuí)的話(huà)都聽(tīng)不進(jìn)去，而我們這些愿意聽(tīng)一聽(tīng)的人，能不能開(kāi)始理智起來(lái)?這么說(shuō)不是非常合乎邏輯嗎?我們能不能從這點(diǎn)開(kāi)始討論?
人類(lèi)為什么會(huì)使自己變得不理智?我們這些有能力變得理智的人，讓我們共同來(lái)找出人類(lèi)不理智的原因。人類(lèi)生活里的通性是什么?很顯然，思想是人類(lèi)都有的能力。
博姆：是的，沒(méi)錯(cuò)。當(dāng)然有些人也許會(huì)認(rèn)為“情感”才是人類(lèi)的通性。
克：也許有人會(huì)認(rèn)為情感也是思想的一部分。
博姆：但是大部分人并不了解這點(diǎn)。
克：我們馬上就要說(shuō)明了。如果沒(méi)有思想在背后撐腰，你能認(rèn)得出自己正處于什么情感嗎?
博姆：這句話(huà)很難讓大部分的人了解。
克：也許有些人無(wú)法認(rèn)清這點(diǎn)，但是我希望那些比較開(kāi)放的人能看清楚，因?yàn)殚_(kāi)放的人容易有理智，也比較愿意聽(tīng)別人的見(jiàn)解。他們會(huì)承認(rèn)思想就是人類(lèi)的通性。
博姆：他只能假設(shè)它是存在的。
克：它確實(shí)是存在的?，F(xiàn)在“某甲”站出來(lái)說(shuō)它是存在的，于是你這位科學(xué)家就說(shuō)：“拿出證據(jù)來(lái)!”接著“某甲”就回答說(shuō)：“你們這些聚在一起從事研究工作的科學(xué)家，雖然在研究的領(lǐng)域里是理智的，然而在私下的生活里卻喪失了理智。你們必須從生活做起，要毫不費(fèi)力，沒(méi)有任何欲求，也沒(méi)有信仰或意志力，才能和那個(gè)背景接上。”（譯注：書(shū)中的某甲指的都是克氏本人。）
博姆：換句話(huà)說(shuō)，即使在科學(xué)的領(lǐng)域里也需要徹底保持理智，否則就無(wú)法貫徹到底。
克：科學(xué)家只能多少保持一些理智罷了。
博姆：是的，只能多少保持一些，因?yàn)榭茖W(xué)家對(duì)自己的理論也會(huì)產(chǎn)生執(zhí)著，因而造成了彼此之間的嫉妒。
克：沒(méi)錯(cuò)，他們還是被無(wú)理性征服了。
博姆：因此我們必須找出無(wú)理性的根由到底是什么。
克：這就是我的意思。
博姆：不過(guò)你必須證明我們確實(shí)可以找得出來(lái)。
克：噢！當(dāng)然，我現(xiàn)在就要證明給你看。首先，我們必須認(rèn)清自己是不理智的，我們必須仔細(xì)地觀察自己的毫無(wú)理性。
博姆：“毫無(wú)”這兩個(gè)字一定會(huì)惹來(lái)一些麻煩，如果你真的毫無(wú)理性，那么連開(kāi)口說(shuō)話(huà)的能力都不會(huì)有。
克：沒(méi)關(guān)系，惹麻煩是我的事。我認(rèn)為人類(lèi)就是毫無(wú)理性的，因此首先我們要察覺(jué)這點(diǎn)，觀察自己的無(wú)理。我們一旦認(rèn)為自己還有一部分是理智的，就會(huì)企圖抹去那些不理智的部分……
博姆：我要說(shuō)的不是這個(gè)，我認(rèn)為要想了解你說(shuō)的話(huà)，首先必須具備足夠的理智才行。
克：當(dāng)然。
博姆：基本上我承認(rèn)人類(lèi)是被自己無(wú)理性的那一面所控制的，不過(guò)我們?nèi)匀挥凶銐虻睦碇莵?lái)討論問(wèn)題。
克：我對(duì)這點(diǎn)質(zhì)疑。
博姆：否則我們連開(kāi)口說(shuō)話(huà)的能力都不會(huì)有了。
克：你聽(tīng)我說(shuō)，我們會(huì)開(kāi)始討論這些問(wèn)題，是因?yàn)槲覀冊(cè)敢怦雎?tīng)彼此的意見(jiàn)，我們?cè)敢獍炎约旱慕Y(jié)論先擱置一邊。
博姆：這只是理智的一部分。
克：但是大部分的人連聽(tīng)一聽(tīng)都不愿意。因?yàn)槲覀冋J(rèn)真，我們真的想知道那個(gè)背景到底存不存在，因此我們才有了聆聽(tīng)彼此意見(jiàn)的理智。
博姆：所以聆聽(tīng)就是理智的必要條件。
克：當(dāng)然。我們?cè)谶@一點(diǎn)上的意見(jiàn)相同嗎?
博姆：是的。
克：科學(xué)家希望透過(guò)對(duì)于物質(zhì)的研究，來(lái)接觸那個(gè)不可思議的背景。我們卻說(shuō)：“先讓我們?cè)谌粘Ｉ罾镒兊糜欣硇??！睋Q句話(huà)說(shuō)，我們必須愿意聆聽(tīng)別人的話(huà)語(yǔ)。聆聽(tīng)本身就是理智的開(kāi)始。有些人連誰(shuí)的話(huà)都聽(tīng)不進(jìn)去，而我們這些愿意聽(tīng)一聽(tīng)的人，能不能開(kāi)始理智起來(lái)?這么說(shuō)不是非常合乎邏輯嗎?我們能不能從這點(diǎn)開(kāi)始討論?
人類(lèi)為什么會(huì)使自己變得不理智?我們這些有能力變得理智的人，讓我們共同來(lái)找出人類(lèi)不理智的原因。人類(lèi)生活里的通性是什么?很顯然，思想是人類(lèi)都有的能力。
博姆：是的，沒(méi)錯(cuò)。當(dāng)然有些人也許會(huì)認(rèn)為“情感”才是人類(lèi)的通性。
克：也許有人會(huì)認(rèn)為情感也是思想的一部分。
博姆：但是大部分人并不了解這點(diǎn)。
克：我們馬上就要說(shuō)明了。如果沒(méi)有思想在背后撐腰，你能認(rèn)得出自己正處于什么情感嗎?
博姆：這句話(huà)很難讓大部分的人了解。
克：也許有些人無(wú)法認(rèn)清這點(diǎn)，但是我希望那些比較開(kāi)放的人能看清楚，因?yàn)殚_(kāi)放的人容易有理智，也比較愿意聽(tīng)別人的見(jiàn)解。他們會(huì)承認(rèn)思想就是人類(lèi)的通性。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)