當(dāng)我再次開(kāi)始演講時(shí)，我把聲音放低了些，嗓子有點(diǎn)沙啞。由于疲勞和激動(dòng)，我感到自己拿講稿的手在發(fā)抖。我?guī)缀鯖](méi)有停頓，一口氣也沒(méi)喘，徑直念到了最后：

“女士們先生們，土地是我們的皮膚。正如我們的皮膚一樣，它也會(huì)變，會(huì)老。你對(duì)它好，它就會(huì)變細(xì)；你對(duì)它不好，它就會(huì)硬化。它會(huì)龜裂，會(huì)受傷。這片土地，你們所繼承的這片伊甸園的黑土地，無(wú)論你們是河谷的孩子，還是來(lái)自其他地方的移民，你們都居住在這里，被它懷抱著，哺育著。你們不要以為它會(huì)永遠(yuǎn)保持現(xiàn)在的模樣。黑土，黑鈣土，都是有限的，不是取之不盡的。它們的形成，它們?cè)诤庸壤锏姆e聚，需要幾千年的時(shí)間。世界上還有一些跟這里一樣的地方，比如烏克蘭——一個(gè)以黑鈣土命名的國(guó)家，還有烏拉爾山脈旁邊的俄羅斯，北美洲的愛(ài)達(dá)荷州和威斯康星州。在那些地方，土壤的形成過(guò)程與這里完全相同：首先需要一片濃密的被燒毀的森林，燒到只剩樹(shù)根，然后是長(zhǎng)草，火山爆發(fā)，漫長(zhǎng)的干旱期，以便使礦物滲入。今天，當(dāng)你們凝望河谷的時(shí)候，你們看到了什么呢？黑土地上覆蓋的是房屋、街道和商業(yè)中心，城市的新區(qū)每天都在排放糞水，硝酸鹽和磷，這片土地已經(jīng)來(lái)不及分解了。

“土地是人類適合生存帶指具備地表溫度介于0至40度之間，有液態(tài)水存在等條件的地區(qū)。的‘焦點(diǎn)’，女士們先生們，你們行走的這片土地，哺育你們的這片土地，是你們的皮膚，你們的生命。如果你們不善待它，你們將會(huì)失去它，因?yàn)橐粔K損毀的土地是無(wú)法修復(fù)的。它被破壞之后，地球需要用幾千年的時(shí)間再造一塊新的出來(lái)。

“請(qǐng)保護(hù)你們的皮膚，女士們先生們，尊重它，讓它透氣，給它排水，禁止過(guò)度使用肥料，建造蓄水池給它飲用，修筑加固坡，種植扎根到土壤深處的樹(shù)木，禁止在土地上過(guò)度建筑、澆注柏油，請(qǐng)將污水引入過(guò)濾池。

“我已經(jīng)向你們描述了你們河谷的容貌及其富饒的土壤，從它誕生于森林中的那一天一直講到今天，這個(gè)知識(shí)密集的一元文化的時(shí)代。在介紹的過(guò)程中，我覺(jué)得自己好像在描畫(huà)一個(gè)女人的身體，一個(gè)黑色皮膚、生機(jī)勃勃的女人的身體，她渾身上下都浸透著火山的熱度和雨水的溫情，這是一個(gè)充滿青春活力的印第安女人的身體。請(qǐng)不要讓你們的貪婪和大意糟蹋了這個(gè)美麗、高貴的女人的身體，把它變成一個(gè)膚色黯淡、干癟瘦弱、風(fēng)燭殘年的龍鐘老婦?！?/p>

我停下來(lái)，合上我的活頁(yè)夾。演講結(jié)束后，下面一片沉寂。唐·托馬斯為了打破尷尬局面，示意大家鼓掌。我的眼睛在搜尋達(dá)莉婭，可她好像已經(jīng)悄悄離開(kāi)了內(nèi)院，到街上抽煙去了。我的關(guān)于環(huán)境保護(hù)的大論使她義憤填膺。

在接下來(lái)的混亂局面中，我注視著唐·阿爾達(dá)貝托·阿朗薩斯緩慢的退場(chǎng)行動(dòng)。他站起身，穿著灰制服的身體顯得很僵硬。他好像撓了撓他的禿頭，表達(dá)自己復(fù)雜的心情。他的太太和女兒緊緊跟在他身后，也向出口走去。她們看上去很柔弱，很善良。我多么希望她們轉(zhuǎn)過(guò)身，看看我，哪怕一眼也好，告訴我，她們聽(tīng)進(jìn)了我的演講。

其他聽(tīng)眾終于也開(kāi)始退場(chǎng)，他們的動(dòng)作很機(jī)械。梅南德向我走來(lái)，他握住我的手，熱情得有點(diǎn)過(guò)頭：“太好了！棒極了！太有詩(shī)意了！”接著，他又用略帶憂慮的腔調(diào)補(bǔ)充道：“不過(guò)還要等等《旅程》雜志社的反應(yīng)。”托馬斯·摩西滿意地瞇著眼，違心地總結(jié)道：“現(xiàn)在，我們終于明白什么是土壤學(xué)了?！?/p>

外面的大馬路上，我碰到了拉法埃爾。他沒(méi)敢進(jìn)來(lái)，站在朗波里奧門(mén)口聽(tīng)了我的演講。他碰了碰我的指尖，對(duì)我說(shuō)：“我?guī)缀跞?tīng)懂了?！?/p>

我問(wèn)他：“那么你怎么想呢？”仿佛他只是一個(gè)好奇者，一個(gè)普通的對(duì)話者。他微笑了：“我覺(jué)得你講得很有道理，只是稍微難了一點(diǎn)?！蔽业拇_有點(diǎn)虛榮，因?yàn)槲蚁氲搅四仃P(guān)于自己創(chuàng)作協(xié)奏曲的話。拉法埃爾看到達(dá)莉婭在人行道上等我，便對(duì)我說(shuō)：“我過(guò)一陣子再跟你聊。我會(huì)寫(xiě)信把我的故事告訴你，我買(mǎi)了紙和一支鉛筆?！蔽覜](méi)來(lái)得及跟他說(shuō)謝謝和再見(jiàn)，他就頭也不回地走了。我想，正是在這天晚上，我第一次想起了烏拉尼亞，想起了我童年時(shí)創(chuàng)造的那個(gè)國(guó)度。

第二天，天還很早，我決定去紅燈區(qū)。