文/[阿根廷]費(fèi)爾南多·岡薩雷斯 

現(xiàn)在是2070年。五十歲的我看起來(lái)像八十五歲。水源污染和飲用水奇缺讓我得了腎病?，F(xiàn)在我算是社會(huì)高齡人士?；貞浳?歲的時(shí)光，一切都與現(xiàn)在截然不同。

過(guò)去公園里有很多樹(shù)，每家都有漂亮的花園，我可以暢快地沖涼整整一小時(shí)，現(xiàn)在我們用礦油浸濕的毛巾清潔皮膚。過(guò)去女人們喜歡展示她們的秀發(fā)，現(xiàn)在我們要把頭發(fā)剃光，以保持頭部清潔而不需要水洗。過(guò)去我父親用水龍頭的水洗車，現(xiàn)在孩子們不知道水還有這個(gè)用途。

我記得過(guò)去有很多種警告用語(yǔ)，比如“節(jié)約用水”，但是沒(méi)有人理會(huì)。現(xiàn)在所有的河流、水庫(kù)、湖泊和地下含水層都無(wú)可救藥地受到污染或枯竭了。無(wú)邊的沙漠構(gòu)成了我們四周的景色。腸胃炎癥、皮膚疾病和尿路感染是導(dǎo)致死亡的主要誘因。工業(yè)陷入癱瘓，淡化海水的工廠是工作崗位的主要來(lái)源，工人得到的報(bào)酬是飲用水，而非工資。

荒涼的街道上，搶水案件時(shí)有發(fā)生。過(guò)去專家建議的理想飲用水量是每個(gè)成人每天八杯水，現(xiàn)在只能喝上半杯，衣服是可丟棄型的。我們還不得不像上個(gè)世紀(jì)一樣使用露天廁所，因?yàn)橄滤老到y(tǒng)由于缺水已無(wú)法使用。

人們相貌丑陋，身體因脫水而生出皺紋。由于沒(méi)有臭氧層過(guò)濾紫外線，皮膚上布滿潰瘍。干燥的肌膚讓年僅二十歲的青年看起來(lái)足有四十歲。

科學(xué)家沒(méi)有解決的辦法。無(wú)法制造水，氧氣也因缺乏樹(shù)木而減少，這導(dǎo)致新一代人口的智力水平降低。很多人的精子形態(tài)發(fā)生了改變，導(dǎo)致很多孩子出現(xiàn)殘疾、基因變異或畸形等問(wèn)題。

政府甚至對(duì)每人每天呼吸的約一百三十七立方米的空氣收費(fèi)。交不起費(fèi)用的人們被撤離到“通風(fēng)區(qū)”，那里配備了利用太陽(yáng)能運(yùn)行的巨型機(jī)械肺。雖然質(zhì)量不好，但是尚可呼吸。人類的平均年齡是三十五歲。

在一些國(guó)家中，僅存的幾塊植被和河流都由軍隊(duì)嚴(yán)加看守。水變成了珍貴的寶物，勝過(guò)黃金和鉆石。這里沒(méi)有樹(shù)木，一年四季被核試驗(yàn)和污染徹底打亂了。

當(dāng)女兒要求我講故事時(shí)，我向她描繪森林是多么美麗。我還給她講魚(yú)，講花，講在河流和水庫(kù)中洗澡和釣魚(yú)，還有隨心所欲地喝水是多么愉快，以及那時(shí)的人們是多么健康。她問(wèn)我：爸爸，水為什么枯竭了？此時(shí)，我感到喉頭哽咽。

我確信，不久的將來(lái)地球上將不存在生命。我希望能夠回到過(guò)去，并讓全人類明白這一點(diǎn)……而那時(shí)我們尚能為拯救地球出一把力！