從英國(guó)回來(lái)，二人仍一起在中央日?qǐng)?bào)社工作，社長(zhǎng)是程滄波。夫妻關(guān)系的裂痕就因社長(zhǎng)而起，端木與他的一段婚外情，鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。緋聞讓程滄波在1940年被迫下臺(tái)。據(jù)說(shuō)蔣委員長(zhǎng)把他叫去訓(xùn)話(huà)，狠罵一通。于右任惜才，說(shuō)“風(fēng)流無(wú)罪”，遂調(diào)程去監(jiān)察院當(dāng)秘書(shū)長(zhǎng)。

風(fēng)波平息，儲(chǔ)安平一家繼續(xù)自己的日子。1940年11月，他們來(lái)到湖南安化縣。儲(chǔ)安平在那里的國(guó)立藍(lán)田師范學(xué)院任教授，端木則擔(dān)任該校附中校長(zhǎng)。夫妻倆合辦了一家“袖珍書(shū)店”。1943年，儲(chǔ)安平主編“袖珍綜合文庫(kù)”叢書(shū)。收錄了妻子的《海外小箋》。1944年，露西散文集在湖南藍(lán)田編成。不想，書(shū)編完了，家庭也完了。這一年［也有可能在1945年］，夫妻分手。

1951年，端木任上海一所中學(xué)校長(zhǎng)。1964年，提前退休。1998年，在上海病逝。端木后來(lái)再婚，丈夫是氣象學(xué)家。

我反復(fù)看這張結(jié)婚照，一個(gè)多好的男人，面白，身修，美豐儀。一個(gè)多好的女子，聰穎，優(yōu)雅，有才情。為什么就合不到一起呢？望華認(rèn)為，這是由于父母的個(gè)性都太強(qiáng)，誰(shuí)也容不得誰(shuí)。特別是母親總覺(jué)得是父親限制了她。其實(shí)，儲(chǔ)安平多少也有責(zé)任。他太熱心工作，太淡漠家庭。別說(shuō)對(duì)妻子，就是后來(lái)他獨(dú)自撫養(yǎng)四個(gè)子女，也是立足于孩子們的自立，而感情投入不多。望華說(shuō)，1950年，為送大哥望英參軍，父親帶一家人去外出吃飯，他算是生平第一次吃北京烤鴨。儲(chǔ)安平也太簡(jiǎn)單，太樸素，乃至有些“摳門(mén)”。從小清貧日子過(guò)慣了，“一塊豆腐乳要分幾天吃”。就是以后當(dāng)了主編，每天晚上回家，也是讓保姆單為自己炒一碟小菜，無(wú)非是肉絲炒蒜苗之類(lèi)。物質(zhì)上不尚奢華是儲(chǔ)安平一生的特點(diǎn)，也是難得的優(yōu)點(diǎn)。但面對(duì)妻子，這樣的習(xí)性還是優(yōu)點(diǎn)嗎？恐怕就很難講了。湯顯祖在《牡丹亭》里詠“如花美眷”，唱“似水流年”，殊不知如花美眷最怕那似水流年。任何婚姻，哪怕再和美，都可能潛藏著變數(shù)與危機(jī)。

1940年，端木在經(jīng)歷那段與程滄波的婚外戀后，寫(xiě)下了有名的散文《蔚藍(lán)中的一點(diǎn)黯淡》。文章里，有這樣的話(huà)：“在現(xiàn)社會(huì)制度之下，我們不能否認(rèn)在二萬(wàn)萬(wàn)多的女同胞中，無(wú)論她的階級(jí)如何，十分之九的婦女歸根結(jié)底還是需要在家庭做主婦，做母親的?！笨梢?jiàn)，她的心是不安的，也是不甘的。她向往的是蔚藍(lán)，而自己眼前的狀態(tài)則是黯淡。

端木露西早晚會(huì)離開(kāi)丈夫，離開(kāi)孩子 —— 一切都已注定。

她平安地度過(guò)了后半生。事情到了最后，黯淡的到底是誰(shuí)？是她，還是儲(chǔ)安平？