他穿的衣服是西裝。自從他第一次朔河航行，觀察到維多利亞式富麗堂皇的生活場(chǎng)面時(shí)，他就意識(shí)到他的位置在那里，在白人的男男女女之中，而不是在下面那黑暗擁擠的“中國(guó)艙”與自己的鄉(xiāng)親以及他們的恐懼為伍。今天，他穿著三件套的西服，里面是漿過的白襯衣，衣領(lǐng)是帶翼梢的。還有領(lǐng)帶夾，上面鑲著一顆很像鉆石的寶石，別在脖子和馬甲之間微微突起的西式白色領(lǐng)帶結(jié)上。

鄺泗離開照相館沿著薩克拉門托的前街朝三街和一街的交叉口走去；這里，唐人街緊挨著原先薩特湖的南岸，現(xiàn)在，這里叫做中國(guó)塘。前街到處是喧鬧的商人、小販和騙子--所有這些人都是專門對(duì)付那些剛下火車的疲憊而又樂于上當(dāng)?shù)穆眯姓叩摹m土在馬蹄和車輪下飛揚(yáng)，這些車馬是到這里裝卸貨物的--成桶的糖漿和威士忌，大包的草料和棉花，一箱箱桃子和李子，整麻袋的小麥和大麥。在各個(gè)街角，報(bào)童高喊著新聞提要--越是令人厭煩就越好。酒吧和旅館提供各種各樣的娛樂活動(dòng)--歌劇、戲劇和舞會(huì)。一切都顯得生機(jī)勃勃，但鄺泗知道，這里一年一度的洪水如果說沒有故鄉(xiāng)的洪水那么兇猛的話，至少也是一樣兇猛。洪水不僅沖垮樓房、毀掉生意，而且?guī)砘魜y。

他走到一街向右拐，沿著街的南側(cè)往前走。當(dāng)他接近二街和四街之間的唐人街時(shí)，一股奇怪的混合氣味撲面而來?？諝庵袕浡煜ざ謵芤獾纳?、鴉片和香火的氣味，這氣味與附近的奶牛場(chǎng)和屠宰場(chǎng)飄來的腐臭味混在了一起。空氣并不是該地區(qū)唯一令人不快的方面。中國(guó)塘中的水也是臭水。洗衣店把污水和其他垃圾從南面排放到湖里。在北岸，鐵路公司把油污的垃圾傾瀉到水面。湖面的污染太嚴(yán)重了，曾不止一次燃起大火。

盡管鄺泗非常渴望被一街和三街以外的世界所接受，但當(dāng)他走進(jìn)這熟悉而又孤立的小區(qū)時(shí)，總有一種解脫的感覺。在這個(gè)角落里豎立著一堵墻，使這里成了中式生活的中心。在薩克拉門托生活的五千中國(guó)人來到這里尋找粘在墻上的個(gè)人信息：“我在尋找我的兒子李全，如果有人看到他，請(qǐng)讓他通過合心堂和他父親聯(lián)系?！薄安灰獮槟莻€(gè)叫史密斯的農(nóng)場(chǎng)主干活。他不付工錢，飯菜不能吃。”各堂口所張貼的近期會(huì)議通知以漂亮的字體寫成。一些年長(zhǎng)者坐在反扣在地上的水果箱上為那些不識(shí)字的人讀消息。