第一篇 不期而至

第四章 廢品場(chǎng)

月族:暗月之影 作者:[美] 瑪麗莎·梅爾 著;耿芳 譯


牡丹猛推一把欣黛的肩膀,差點(diǎn)把她推到一堆機(jī)器人腳踏板上?!澳阍趺茨艿饶敲淳貌桓嬖V我?你在家里只待了,嗯,四個(gè)小時(shí)?”

“知道了,知道了,對(duì)不起,”欣黛邊說,邊揉揉肩膀。“沒找到合適的時(shí)間,我又不想讓愛瑞知道,不想讓她利用這件事?!?/p>

“誰在乎媽媽怎么想?我要利用這件事。明星,王子。在你的鋪?zhàn)?。難以置信。當(dāng)時(shí)我沒在。為什么我沒在啊?”

“你正忙著試你的絲綢華服呢。”

“嗚嗚?!蹦档ぬ吡艘荒_面前的破頭燈?!澳銘?yīng)該叫上我。我兩秒鐘就能過來,管他裙子不裙子的。嗚嗚,我恨你。我正式說,我恨你。你還會(huì)見到他嗎?我是說,你還得見他,對(duì)吧?你要是答應(yīng)叫上我,我就不恨你了,好吧?就這么定了?”

“找到一個(gè)!”艾蔻在她們前面十碼遠(yuǎn)的地方喊道。她的泛光燈照到了一個(gè)生銹的懸浮車,把后面的廢棄物件都罩在陰影里。

“哎,他長(zhǎng)什么樣?”牡丹說道。欣黛快步朝廢懸浮車走過去時(shí),牡丹緊緊跟在她后面,好像靠近欣黛就是靠近了尊敬的王子殿下本人。

“我不知道。”欣黛說道。她拉起懸浮車的罩子,把它搭在支撐架上。“啊,太好了,還沒被別人撿走?!?/p>

艾蔻滾動(dòng)到一旁,給欣黛讓出地方?!八芏Y貌,沒提起欣黛腦門上的一大塊油污?!?/p>

牡丹很吃驚?!班?,你,不會(huì)吧!”

“怎么啦?我是技師,我自然會(huì)臟。如果他讓我打扮得花枝招展,那他得提前說。艾蔻,給我打點(diǎn)兒亮兒?!卑⑾蚯皬澤?,把機(jī)器引擎照亮了。在欣黛的另一側(cè),牡丹在不停地嘖嘖感嘆?!耙苍S他會(huì)覺得那是塊痣?”

“你這么說,讓我覺得好多了?!毙厉爝呎f,邊從她的背包里拿出一把鉗子。夜晚的天空疏朗澄澈,盡管城市的燈火遮蔽了滿天星光,但一彎皎潔的新月即將從地平線升起,仿佛蒙眬睡眼透過迷霧凝視著大地。

“他真人看上去和在網(wǎng)屏上一樣帥嗎?”

“是啊,甚至更帥呢,他個(gè)兒特別高?!卑⒄f道?!澳憧凑l都高。”牡丹雙臂交叉,靠在汽車的前保險(xiǎn)杠上,“我想聽聽欣黛是怎么說的。”這時(shí),欣黛正用鉗子鼓弄著發(fā)動(dòng)機(jī),凱王子輕松的微笑又在她的腦海中閃過,于是停下手里的活。盡管凱王子一直都是牡丹熱衷的話題——王子的每個(gè)粉絲團(tuán)里肯定都少不了她——但欣黛卻很難想象自己也對(duì)王子同樣崇拜。事實(shí)上,她一直覺得牡丹對(duì)名人的狂熱有點(diǎn)愚蠢,是即將進(jìn)入青春期的沖動(dòng)。凱王子這,凱王子那。都是些不切實(shí)際的幻想。

可現(xiàn)在她也……欣黛的臉上一定是流露出了內(nèi)心的真實(shí)想法,因?yàn)槟档ね蝗患饨衅饋?,一下子撲向她,用手臂環(huán)住她的腰,連蹦帶跳地說:“我就知道!我就知道你也喜歡他!我真不敢相信你見到了他本人!這不公平。我說過我有多恨你了嗎?”

“是的,是的,我知道,”欣黛邊說,邊把她的胳膊從自己身上拿開?!翱烊ヒ贿咊[吧,我還有活干呢?!?/p>

牡丹做了個(gè)鬼臉,閃到了一邊,圍著一堆廢品旋轉(zhuǎn)著身體?!斑€有什么?快告訴我。他都說了什么?做了什么?”

“什么也沒說,他就是讓我給他修理機(jī)器人?!毙厉爝呎f,邊把懸浮車太陽能發(fā)動(dòng)機(jī)上的蜘蛛網(wǎng)扒拉開。這發(fā)動(dòng)機(jī)已經(jīng)很舊了,比個(gè)塑料殼子強(qiáng)不了多少。清理蜘蛛網(wǎng)時(shí),一股灰塵朝她臉上撲過來,嗆得她直咳嗽,趕緊躲開。“棘齒。”

艾蔻從身上拔下棘齒,遞給了欣黛?!笆悄姆N機(jī)器人?”牡丹問道。欣黛哎的一聲,用力把發(fā)動(dòng)機(jī)從機(jī)殼子里拽出來,放在懸浮車旁邊的地上?!昂芘f的型號(hào)?!?/p>

“圖塔8.6型,比我的型號(hào)還老。他說下周末會(huì)到市場(chǎng)來取?!卑⒄f道。

牡丹把面前一個(gè)生銹的油桶踢到一邊,然后俯身看著發(fā)動(dòng)機(jī)?!皳?jù)說因?yàn)槲烈撸轮苁袌?chǎng)要關(guān)閉?!?/p>

“哦——我沒聽說?!毙厉彀咽衷谘澴由夏ǎ皖^查看發(fā)動(dòng)機(jī)的底部?!拔蚁耄菢拥脑?,我們就得把它送到皇宮去?!?/p>

“沒錯(cuò)!”牡丹適時(shí)地插進(jìn)話來,“我們一起去,你可以把我介紹給——給——”

“哈哈!磁條。”欣黛高興得眉開眼笑。

牡丹雙手捧住臉頰,提高了嗓門,“然后,在舞會(huì)上他就會(huì)認(rèn)出我,然后,我就會(huì)和他跳舞——珍珠一定會(huì)氣瘋了!”說完,大笑起來,仿佛讓她的姐姐生氣是她人生的一大成就。

“說不定機(jī)器人在開舞會(huì)之前就修好了?!毙厉鞆膾煸谄ü珊竺娴墓ぞ叽锬贸鲆话寻馐?。她不想告訴牡丹,在王宮簽收快遞的未必是凱王子。

牡丹的手在空中一揮,“哈哈,什么時(shí)候都沒關(guān)系?!?/p>

“我想去參加舞會(huì),”艾蔻眼望著遠(yuǎn)處說道,“不讓機(jī)器人參加,是偏見?!?/p>

“那就向政府請(qǐng)?jiān)赴?,我敢肯定牡丹一定愿意把你的?qǐng)?jiān)笗苯舆f給王子本人的。”欣黛用手抓住艾蔻圓圓的腦袋,強(qiáng)迫她扭向發(fā)動(dòng)機(jī)?!艾F(xiàn)在,別動(dòng)啊,我要把這頭拔下來了。”

欣黛把扳手吸到艾蔻身上,把磁條從托架上拽下來,然后哐的一聲,扔到地上?!耙粋?cè)放下,一側(cè)向前走?!彼@著懸浮車往前走,邊走邊清理前面的廢品,好讓艾蔻往前滾動(dòng)時(shí)不至于絆倒。

牡丹跟在后面,爬上了懸浮車的車廂,雙腿跪在上面?!澳阒绬?,有人說他要在舞會(huì)上找到自己的新娘?!?/p>

“新娘!太浪漫了。”艾蔻說道。欣黛正站在后保險(xiǎn)杠的后面,她俯身鉆到車底下,從工具帶上取下一個(gè)小手電?!鞍涯前馐衷龠f我一下?!?/p>

“你聽見我的話了嗎?新娘,欣黛。也就是,一位公主啊?!?/p>

“也就是,這不可能發(fā)生。他只有,多大?十九歲?”欣黛把手電塞進(jìn)嘴里,從艾蔻手里拿過扳手。有了車廂的保護(hù),懸浮車后部的螺栓銹得并不厲害,只幾下就擰下來了。

“十八歲半,真的,所有網(wǎng)上的八卦新聞都這么說的?!毙厉旌炱湓~地嗯了一聲。

“我好想嫁給凱王子啊?!?/p>

“我也是?!卑⒄f道。

欣黛把手電從嘴里拿出來,然后換到車廂的第四個(gè)角?!澳悖€有東方聯(lián)邦的每一個(gè)女孩都想?!?/p>

“就好像你不想似的。”牡丹說道。欣黛沒回答,只顧著擰固定磁條的最后一個(gè)螺栓。終于擰開了,磁條哐的一聲落在地上?!靶辛恕!彼龔能嚨紫屡莱鰜恚寻馐趾褪蛛姸既酵榷亲永?,然后站了起來?!澳憧闯迷蹅?cè)谶@兒,是不是其他懸浮車也找找?”欣黛把磁條從懸浮車底下抽出來,從有鉸褳的地方折疊起來,這樣它就變成一個(gè)不太占地方的金屬條了。

“我看那邊好像也有?!卑⒋蛑鵁粼趶U品堆里掃來掃去?!安磺宄鞘裁葱吞?hào)的?!?/p>

“太好了,帶路?!毙厉煊么艞l推著那個(gè)機(jī)器人。艾蔻邊往前走,嘴里邊嘟囔著,她們要在廢品堆里到處跑,而愛瑞卻干凈舒服地待在家里。

“你知道嗎,說他要在舞會(huì)上找新娘的傳聞還算好,其他的傳聞才離奇呢。”牡丹邊說,邊從車廂上跳下來。

“讓我猜猜。凱王子是一個(gè)火星人?噢,不,不——他和女侍衛(wèi)有一個(gè)私生子,對(duì)吧?”欣黛說。

“侍衛(wèi)機(jī)器人能生孩子?”牡丹說。“不能?!毙厉煺f。

牡丹氣呼呼地把垂在眼前的一綹頭發(fā)吹開。“你聽聽,這個(gè)更糟糕。有人說他要娶……”接著壓低聲音,“娶拉維娜女王?!?/p>

“女王——”欣黛聽了一怔,趕緊用手捂住她的嘴,四處看看,生怕有人就藏在廢品堆后面偷聽。接著,她把手放下來,但聲音還是很低?!罢f實(shí)話,牡丹,這些小道消息會(huì)毀了你的大腦的?!?/p>

“我也不相信,可到處都傳得沸沸揚(yáng)揚(yáng)。要不為什么女王的大使,就是那個(gè)巫師,才會(huì)一直待在宮里,這樣才能保證聯(lián)姻成功。這都是政治?!?/p>

“我覺得不會(huì)。凱王子絕不可能娶她?!?/p>

“你不知道?!?/p>

欣黛也許對(duì)政治聯(lián)姻懂得不多,但她很清楚凱王子是不會(huì)蠢到娶拉維娜女王為妻的。

掛在天空的月亮吸引了欣黛的注意力,她胳膊上立刻起了雞皮疙瘩。月亮總是引起她的妄想,比如在那里生活的人都在看著她;再比如,如果她盯的時(shí)間夠長(zhǎng),就會(huì)引起他們的注意。都是迷信和妄想,但是那時(shí)有關(guān)月亮的一切確實(shí)都是詭異的和神秘的。

月族來自數(shù)百年前地球的殖民地——月球,但經(jīng)過世代繁衍,他們已不再是人類。據(jù)說月族能改變?nèi)说拇竽X——可以讓人看見以前看不到的東西,感覺到以前感受不到的事物,做一些以前不想做的事情。他們的非自然力量已經(jīng)使他們變得貪婪而暴虐,而拉維娜女王則是眾惡之首。

據(jù)說,即使有人在幾千英里之外,甚至在地球談?wù)撍?,她都能聽到?/p>

有傳聞?wù)f她殺死了自己的姐姐珊娜蕊女王,并篡奪了她的王位。還有人說她殺死了自己的丈夫,以便自由選擇對(duì)自己更有利的婚姻。也有人說她強(qiáng)迫自己十三歲的養(yǎng)女自殘面容,因?yàn)檫@個(gè)嫉妒心很重的女王已經(jīng)不能容忍這個(gè)美麗的姑娘。

還有傳聞?wù)f她殺死了自己的外甥女,唯一威脅她皇位的人。塞琳公主的嬰兒室著火,塞琳公主和她的保姆都被燒死,那時(shí)她只有三歲。

一些陰謀論者認(rèn)為公主還活著,正藏身某處,等時(shí)機(jī)一到就宣布奪回王位,結(jié)束拉維娜的暴政。但是欣黛明白,這只不過是絕望的人們編出的謊言。不管怎么說,有人在灰燼中找到了孩子遺體的痕跡。

“這里?!卑⑻鹗?,正好撞上一塊從廢品堆里伸出來的鐵板,嚇了欣黛一跳。

她趕緊把這一切胡思亂想都拋開。凱王子絕不會(huì)和那個(gè)女巫結(jié)婚,他絕不會(huì)娶一個(gè)月族的人。

欣黛把幾個(gè)生銹的噴霧劑罐子和一個(gè)舊墊子推到一旁,才看清了懸浮車的前窗?!把哿Σ诲e(cuò)?!?/p>

她們接著一起清理了大堆的廢物,才把整個(gè)懸浮車的前部露出來?!拔乙郧皬臎]見過這樣的懸浮車?!毙厉爝呎f,邊用手撫摸著滿是凹痕的鍍鉻標(biāo)志。

“它太丑了,多難看的顏色?!蹦档げ恍嫉卣f道?!斑@肯定是很老的型號(hào)。”欣黛找到手柄,把前蓋打開。她向后退了一步,出現(xiàn)在眼前的一堆金屬和塑料的部件令她很吃驚?!罢媸呛芘f的型號(hào)?!彼[起眼,仔細(xì)地看著發(fā)動(dòng)機(jī)的上角,但是車盤擋住了視線,看不到磁條固定架?!昂伲褵敉@邊照,好嗎?”

欣黛躺倒在地,把馬尾辮緊了緊,然后鉆到車底,同時(shí)把爛在車底草叢里的一堆舊部件推到一旁。

“天吶,”當(dāng)她看到車底時(shí),嘴里咕噥著。艾蔻的燈光透過一條條的纜線、電線、各種輸氣管、歧管、螺栓和螺母從上面照射下來?!斑@東西真的有年頭了?!?/p>

“這可是廢品場(chǎng)?!蹦档ふf道?!拔沂钦J(rèn)真的,我真的從來沒見過這玩意?!毙厉爝呌檬謩澾^一條橡膠纜線,邊說道。艾蔻的傳感器從上面不斷掃過發(fā)動(dòng)機(jī),光線左右搖擺著。“有什么能用的部件嗎?”

“問得好。”欣黛接上網(wǎng)絡(luò)時(shí),眼前的顯示器呈現(xiàn)出藍(lán)色。“你能把擋風(fēng)玻璃上的車輛識(shí)別碼給我念一下嗎?”牡丹給她念了,她搜了下代碼,幾分鐘時(shí)間就下載了懸浮車的設(shè)計(jì)圖。欣黛又將設(shè)計(jì)圖與頭頂?shù)陌l(fā)動(dòng)機(jī)進(jìn)行對(duì)照?!八坪踹€很完好,”她咕噥著,邊用手指劃過上面的一縷接線。她的視線隨著接線移動(dòng),歪過頭看著它的走向,從軟管、皮帶輪,到車軸,試圖搞清楚它們是如何連接,又是如何工作的。

“真是太奇妙了?!?/p>

“真沒勁?!蹦档ふf道。

欣黛嘆了口氣,開始在設(shè)計(jì)圖上尋找磁條,但是眼前綠燈閃爍,示意出錯(cuò)了。她又試了試“磁條”,然后僅僅“皮條”,最后搜到了有關(guān)信息。設(shè)計(jì)圖上高亮的部分是“皮帶”的搜尋結(jié)果,它是一個(gè)被一組齒輪包圍的橡膠皮帶,在金屬蓋下面——一種叫作正時(shí)皮帶的東西。欣黛不禁皺了皺眉,她伸手摸到了將金屬蓋和發(fā)動(dòng)機(jī)連接在一起的螺栓和防松墊圈。

她原以為自從內(nèi)燃式發(fā)動(dòng)機(jī)過時(shí)以后,正時(shí)皮帶就再也沒使用過。

這真讓她吃驚。她歪過頭來,向車底最暗的地方看去,發(fā)現(xiàn)了旁邊有一個(gè)圓圓的東西,與上面的平衡桿連接在一起。那是一個(gè)車輪。

“這不是懸浮車,這是汽車,一輛燒汽油的汽車?!?/p>

“你當(dāng)真?我以為真的汽車都應(yīng)該……我不知道。很時(shí)髦的?!?/p>

牡丹說道。

聽了這話,欣黛覺得真沒好氣?!皯?yīng)該說有性格才對(duì)?!彼呎f,邊用手撫摸著輪胎的花紋。

“這么說,”艾蔻過了一秒鐘才說,“這車上沒一點(diǎn)我們能用的東西?”

欣黛沒搭腔,她急切在掃描著眼前的設(shè)計(jì)圖。油底殼,噴油嘴,排氣管?!斑@是第二紀(jì)元的產(chǎn)品?!?/p>

“太奇妙了。??!”牡丹說著,突然尖叫起來,從車上跳下來。欣黛猛一抬頭,腦袋砰地一下撞在前懸架上?!澳档?,怎么啦?”

“剛才有一只老鼠從窗戶里跑出來了!一個(gè)又大又肥渾身是毛的老鼠。噢,好大?!毙厉鞜o奈地嘆了口氣,把頭放了下來,揉了揉腦門。一天就撞了兩次腦門。照這速度下去,她得新買個(gè)控制面板了?!八隙ㄊ窃谲嚿献龈C了,我們肯定嚇著它了?!?/p>

“我們嚇著它?”牡丹的聲音還在顫抖。“我們現(xiàn)在能走了嗎?好嗎?”

欣黛嘆了口氣?!昂冒?。”欣黛把設(shè)計(jì)圖關(guān)掉,從車底鉆出來,拉住艾蔻伸給她的手,站了起來。“我以為所有完整存留下來的汽車都進(jìn)了博物館。”她邊說,邊把頭發(fā)上的蜘蛛網(wǎng)弄掉。

“我可不敢肯定這是一個(gè)‘存留下來’的汽車,”艾蔻的傳感器燈因?yàn)閰拹憾P(guān)閉了?!八袷且粋€(gè)爛南瓜?!?/p>

欣黛砰的一聲把發(fā)動(dòng)機(jī)蓋蓋上,在那個(gè)機(jī)器人的頭頂上揚(yáng)起了好多灰塵。“你的想象力那里去了?只要好好清理保養(yǎng)一下,它就會(huì)恢復(fù)往日的神采?!?/p>

她撫摸著發(fā)動(dòng)機(jī)蓋。車的圓弧形車身在艾蔻燈光的照射下呈現(xiàn)出橘黃色,顯得并不怎么精神——現(xiàn)代人沒有一個(gè)會(huì)選這種顏色——但是它設(shè)計(jì)古樸,因而幾乎可以說是獨(dú)具魅力。破碎的車頭燈里面已經(jīng)開始生銹,銹跡蔓延到了滿是坑洼的車擋板。一側(cè)后窗已經(jīng)沒有了,車座也已霉跡斑斑,破爛不堪,在這兒做窩的也許不僅僅是嚙齒動(dòng)物,但車座還是完整的。方向盤和儀表盤雖廢棄多年,但損壞并不嚴(yán)重。

“這車也許在我們逃跑時(shí)能用得上?!蹦档母瘪{駛一側(cè)的車窗看過來,問道:“往哪兒逃跑?”

“離開愛瑞。逃離新京。我們可以一起離開東方聯(lián)邦。我們可以去歐洲!”欣黛繞到駕駛座一側(cè),用手套把土擦干凈。在車?yán)铮齻€(gè)腳踏板仿佛正在沖著她眨眼睛。雖然懸浮車都是電子控制,但是她讀過很多有關(guān)舊科技的書籍,她知道離合器是什么,甚至基本知道怎么操作。

“這堆廢鐵連拉我們到城邊都不可能?!蹦档ふf道。欣黛向后推了一步,拍了拍手上的土。也許她們說的是對(duì)的。

也許這不是一輛帶來奇妙變化的車,也許它不能成為救助她們的工具。但也許某天,以某種方式,她會(huì)離開新京。她可以找到一個(gè)沒人認(rèn)識(shí)她、知道她是誰的地方。

“再說了,我們也付不起油錢,雖說可以把你的新腳賣了去買油,可是不夠支撐我們離開這里。還不要說污染罰款。另外,我也不愿意坐這輛車,這車座底下說不定積了幾百年的耗子屎。”

牡丹也覺得惡心,喊道:“噢?!毙厉旃α似饋??!昂冒?,我明白了,我是不會(huì)讓你們這些大小姐把車推回家的?!?/p>

“呦,你還真嚇著我了。”牡丹說道。牡丹說話時(shí)面帶微笑,說明她并沒有真的被嚇著。她輕輕一擺頭,把頭發(fā)甩到身后。欣黛突然看到了什么——在牡丹的鎖骨下面有一個(gè)小黑點(diǎn),剛剛從領(lǐng)口露出一點(diǎn)?!皠e動(dòng)?!闭f著,她走上前去。牡丹聽了無比慌亂,手不停地在胸前胡嚕?!笆裁??什么東西?是蟲子嗎?是蜘蛛嗎?”

“我說,別動(dòng)!”欣黛抓住牡丹的手腕,剛要揮手打掉那個(gè)東西,但她卻——僵在那里。她扔掉了牡丹的胳膊,吃驚地向后退了一步。

“什么?什么啊?”牡丹拽著自己的衣服,想去看清楚,然后看到手背上的另一個(gè)黑點(diǎn)。

她看著欣黛,臉色發(fā)白,“一個(gè)……疹子?從車?yán)飩魅镜??”她說。

欣黛心跳加快,她屏住呼吸,猶猶豫豫地靠近牡丹,把手伸到牡丹的鎖骨旁,扯下牡丹的衣領(lǐng),露出了里面的斑點(diǎn)。在月光下看去,這是一個(gè)周圍青紫色的紅點(diǎn)。

她的手指顫抖,眼睛死盯著牡丹,踉踉蹌蹌地向后退步。牡丹尖叫了起來。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)