1
出乎意外的，下了一寸的初雪。對(duì)十熊倉(cāng)惶逃離的族人來(lái)說(shuō)，這場(chǎng)雪正好覆蓋了他們的行蹤。他們定后在一個(gè)大峽谷的谷底，每個(gè)人都享受這美好的時(shí)光。六天后，有些落后的小團(tuán)體也紛紛到齊了。
這兒的地勢(shì)陡峭，在蘇族人的歷史傳說(shuō)中，認(rèn)為這兒是大靈的階梯。峽谷有好幾哩長(zhǎng)，許多處都有一哩寬，有些陡峭的石壁，從頂?shù)降子邪肓ǜ?。每年冬天，他們要在這里住上幾個(gè)月。大多數(shù)人們都記得，這兒是個(gè)非常理想的地點(diǎn)。不但有豐富的青草可以牧馬，也有豐富的水源供人畜吃喝，也有天然屏障，可以拒敵。
另外也有一族的大隊(duì)人馬，到了冬天也會(huì)到這兒來(lái)。大家見(jiàn)面，一如親朋故友般高興。一旦大家都會(huì)齊了，十熊的村子也搭好，但是他們?nèi)詿o(wú)法完全歇息，一直要等到，他們知道救援小組的命運(yùn)。
一天上午，派出去的偵察兵回來(lái)大叫，救授小組已經(jīng)在回來(lái)的途中，而且與狼共舞也跟他們?cè)谝粔K了。
站立舞拳跑在任何人前面，去迎接她的丈夫。她一邊跑一邊哭，最后她看到騎馬的人，有一個(gè)個(gè)子最高大的，就是他了。她喊叫著他的名字。
她不停地喊叫，一直到她握住他的手為止。2
初雪，不過(guò)是可怕的暴風(fēng)雪初兆。在一天下午，暴風(fēng)雪來(lái)了。
接下來(lái)的兩天，人們?cè)趲づ裥∥葜校T房緊閉。
與狼共舞和站立舞拳幾乎沒(méi)有見(jiàn)到任何人。
踢鳥(niǎo)盡他一切可能，為與狼共舞的臉治療。如今已經(jīng)消腫，他又試用任何草藥，讓他能恢復(fù)。頰骨雖斷了，但有自行長(zhǎng)好的可能。
與狼共舞一點(diǎn)也沒(méi)有把他的傷勢(shì)放在心上，他心里有更沉重的顧慮，也在內(nèi)心苦苦掙扎，但沒(méi)有讓任何人知道。
他只和站立舞拳說(shuō)說(shuō)話，可是說(shuō)得也不多，大部份的時(shí)候，他躺在帳篷小屋里，像一個(gè)病人。她睡在他身邊，不知他有何心事，但仍耐心的等著，由他主動(dòng)和她說(shuō)后。她知道，最后他總會(huì)說(shuō)出的。
大風(fēng)雪的第三天，與狼共舞一個(gè)人，出去散步了好長(zhǎng)好長(zhǎng)一段時(shí)間，當(dāng)他回來(lái)時(shí)，他要她坐下，并告訴她他的決定。
她聽(tīng)完跑了出去，幾乎有一個(gè)小時(shí)，都呆坐不動(dòng)。沉默的垂著頭，想著他所說(shuō)的話。
最后她說(shuō)：“一定得這樣嗎？”她的眼里充滿了悲傷。
與狼共舞也很悲傷。
“是的?！彼察o他說(shuō)。
她哀愁的嘆了一口氣、盡力忍往了淚水。
“那只好這樣了。”3
與狼共舞要求舉行一次會(huì)議，他要和十熊談?wù)?。他同時(shí)也邀了踢鳥(niǎo)、飄發(fā)、石牛，以及十熊認(rèn)為該來(lái)的任何人，一起來(lái)參加會(huì)議。
會(huì)議就在第二天晚上舉行。這晚大風(fēng)雪剛過(guò)，大家的精神也特別好，吃了東西抽抽煙，說(shuō)著援救與狼共舞，在河邊打仗有趣的故事。
他等著他們說(shuō)笑，與狼共舞的確很喜歡和這些朋友在一起。
大家談得差不多了，反倒陷入了沉默。
這時(shí)，與狼共舞對(duì)大家說(shuō)：“我想告訴大家，我心里想的事?！?br/>
他說(shuō)著，也算會(huì)議正式開(kāi)始了。
大家知道，他即將要說(shuō)的話，一定很重要，每個(gè)人都凝神傾聽(tīng)。十熊把聽(tīng)力較好的耳朵，對(duì)著與狼共舞，深怕聽(tīng)漏了一個(gè)字。
“雖然，在我成長(zhǎng)的過(guò)程中，并沒(méi)有和大家一起，可是，我卻感到好像一輩子都是這么跟大家一起過(guò)來(lái)的，我驕做成為印第安人，我也喜歡印第安人的生活方式，我愛(ài)在座的每一個(gè)人，由衷希望能和大家流著同樣的血液多么好。在我的心中，我永遠(yuǎn)和你們?cè)谝黄?。所以你們要知道，?duì)我而言，很難說(shuō)我要離開(kāi)你們?！?br/>
屋內(nèi)的每一個(gè)男人，聽(tīng)了這段話，既憤怒又不敢置信。飄發(fā)氣得跳起來(lái)，連連揮手說(shuō)，“這是什么餿主意?！?br/>
與狼共舞仍然坐著，大家七嘴八舌地叫嚷著。
他看著火，雙手安靜地放在膝上。
十熊抬起手，要大家安靜下來(lái)。小屋又再度沉寂下來(lái)。
飄發(fā)仍然很激動(dòng)的站了起來(lái)，十熊向他吼叫制止。
“坐下來(lái)吧，飄發(fā)。我們這位兄弟，他的話還沒(méi)有說(shuō)完呢！”
飄發(fā)口中抱怨，但還是坐了下來(lái)。這時(shí)與狼井舞又繼續(xù)說(shuō)道：
“在河邊殺了那些士兵，是一件好事。使我重獲自由，我的心充滿歡愉，看到我的兄弟來(lái)救助我?！?br/>
“我并不在乎殺了那些人，倒很高興這么做?！?br/>
“但是你們不知道，白人卻不能原諒我，他們認(rèn)為我是個(gè)背叛者。因?yàn)椋疫x擇了你們，和你們生活在一起。我已經(jīng)不去在乎，這么做是對(duì)還是錯(cuò)。但是我說(shuō)實(shí)話，白人認(rèn)為我是錯(cuò)的?！?br/>
“白人會(huì)追緝一個(gè)背叛者，他們不會(huì)放過(guò)我的?！?br/>
“等他們找到我時(shí)，他們也找到你們。他們會(huì)絞死我。也會(huì)用同樣方式懲罰你們。也許，我不在他們也會(huì)懲罰你們，這我就不知道了?！?br/>
“這么一來(lái)，會(huì)連累到太多人，包括婦女小孩，都會(huì)受到傷害。所以，這就是為什么，我非走不可的原因。我已經(jīng)告訴站立舞拳了，我們將一起離去。”
有好幾秒鐘，都沒(méi)有人動(dòng)。他們知道，他是對(duì)的。但是沒(méi)有人知道，該怎么說(shuō)才好。
“你要去哪里呢？”踢鳥(niǎo)終于開(kāi)口問(wèn)道。
“我不知道?？傊苓h(yuǎn)，離這里很遠(yuǎn)的地方?！?br/>
又是一陣沉默，沉默得讓人難以忍受了。最后十熊輕輕咳了幾聲。
“你說(shuō)得很好，與狼共舞，只要蘇族的人活著，就會(huì)永遠(yuǎn)記得你的名字。我們會(huì)永遠(yuǎn)記得你。你什么時(shí)候要走？”
“等雪停了。”與狼共舞溫柔的說(shuō)道。
“明天雪就停了?！笔苷f(shuō)：“我們現(xiàn)在該睡覺(jué)了?！?
十熊是一個(gè)很奇特的人。
他這一生歷經(jīng)許多困苦折磨，想不到卻能活得這么長(zhǎng)壽。這些豐富的人生閱歷，使十熊成為一位智慧老人。
他高瞻遠(yuǎn)矚的智慧，無(wú)人能及，就是踢鳥(niǎo)也還不能領(lǐng)悟。雖然老人的聽(tīng)力日差，但是神奇的事發(fā)生了，他卻能聽(tīng)到智慧之聲。他開(kāi)始能感覺(jué)他族人的生命。雖然，少年時(shí)期，他就表現(xiàn)得特別精悍，但現(xiàn)在他卻具有一種特別和神秘的能力，降臨在他身上。
可是，如今這股力量，卻遲遲才來(lái)。自從上次與狼共舞和他開(kāi)會(huì)，此后又過(guò)了兩天，老人一直坐在屋里抽煙，總覺(jué)得什么不對(duì)勁了。
“明天雪就停了。”
那時(shí)，他不假思索說(shuō)出這話，好像這話已放在他的舌尖上，但是并沒(méi)有說(shuō)對(duì)。
現(xiàn)在雪不但沒(méi)停，而且風(fēng)雪像從哪兒得了力氣似的，更加肆虐。雪不但下得很深，帳篷上也覆蓋著厚厚的雪。每過(guò)一小時(shí)，雪就積得更高。十熊坐在自己的小屋里，就能夠感到雪一寸寸加高。
老人什么都不注意，每天只顧著抽煙，胃口也沒(méi)有。醒的時(shí)候，只是望著家中晃動(dòng)的火焰。他的妻子問(wèn)他話，他也沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)。他抱了毛皮，準(zhǔn)備往外走，也不回答妻子，他要去哪兒。
事實(shí)上，他真的沒(méi)聽(tīng)到妻子的問(wèn)話；因?yàn)樗谧⒁獾穆?tīng)腦海里的聲音。那聲音只有一句話——“到與狼共舞的帳篷小屋去?！笔芊倪@道指示。
十熊在漫天風(fēng)雪中掙扎前行，最后到達(dá)營(yíng)區(qū)邊緣的小屋前。在敲門之前，他猶豫了。
雪花狂舞，十熊幾乎可以聽(tīng)到，每一片雪花掉下來(lái)的聲音。在寒冷中，他感到他的頭開(kāi)始旋轉(zhuǎn)。有一陣子，他以為自己會(huì)昏了過(guò)去。
一只鷹在尖叫。當(dāng)他抬頭看著那只鳥(niǎo)時(shí)，他看到與狼共舞的小屋的煙囪，冒著裊裊青煙。他拂去臉上的雪，開(kāi)始敲敲門。
當(dāng)門打開(kāi)時(shí)．室內(nèi)的一股暖氣沖了出來(lái)，老人士身都裹了一層暖意。與狼共舞迎他進(jìn)屋，他站在屋子中央，又開(kāi)始感到昏眩?？墒沁@是種樂(lè)陶陶的飄飄然。十熊微笑地看著與狼共舞年輕的臉。
與狼共舞發(fā)現(xiàn)自己不自覺(jué)說(shuō)出?！罢?qǐng)……坐在我的火邊?！?br/>
十熊坐下之后，看了看這小屋。他昏眩的腦子告訴他，這是個(gè)快樂(lè)、整齊的家。他拿下裹著的毛皮，讓火烤著他。
“這火真好，”他說(shuō)：“在我這年齡，沒(méi)有什么比烤火更好的?！?br/>
站立舞拳，在每人身邊端了一碗食物，然后退到后面，拿起衣服縫補(bǔ)，一邊也注意聽(tīng)著他們的談話。
兩人沉默了幾分鐘，十熊吃著食物，最后把碗推到一邊，輕輕地咳了起來(lái)。
“自從上次，你到我那談過(guò)話。我一直想，為什么你心情那么壞，所以我想親自來(lái)看看。”
他仔細(xì)看看小屋，然后又看看與狼共舞。
“住在這兒，看來(lái)不該心情不好的。”
“不，”與狼共舞結(jié)巴地說(shuō)：“我們住在這兒很快樂(lè)?！?br/>
十熊微笑地點(diǎn)了點(diǎn)頭?！拔乙彩沁@么想?！?br/>
兩人又陷入沉默，十熊看著火焰，又合上眼，與狼共舞耐心等著，不知該怎么是好。
好一陣子，十熊開(kāi)口，像在睡眠中說(shuō)著話。
“我一直在想你上次說(shuō)的話……你說(shuō)必須走的理由?！?br/>
突然，他睜開(kāi)雙眼。與狼共舞發(fā)現(xiàn)，那雙眼睛明亮而有神，像天上的星子般閃著亮光。
“你可以在任何你愿意的時(shí)候離開(kāi)，但不能在冬季，這個(gè)時(shí)候走不對(duì)的。那些滿臉胡子的士兵，會(huì)來(lái)搜我們這兒，不過(guò)他們不會(huì)找到那個(gè)叫什么中尉的人?！?br/>
十熊輕松地?cái)倲偸??！澳莻€(gè)叫什么中尉的人不在這里，這兒只有一名勇敢的印第安戰(zhàn)士，和他的妻子在一起?！?br/>
這些話深深嵌在與狼共舞的心坎上，他回頭看看站立舞拳，他可以看到她臉上的微笑。但她沒(méi)有看他，他一時(shí)語(yǔ)塞。
當(dāng)他回過(guò)頭來(lái)，看見(jiàn)十熊正低頭看一個(gè)剛制成的煙斗，它引起老人的興趣。
“這是你做的嗎？與狼共舞？”
“是的?！?br/>
與狼共舞遞給他，老人仔細(xì)看著這支煙斗。
“這是支很漂亮的煙斗，好抽嗎？”
“我不知道，”與狼共舞回答?！斑€沒(méi)有試過(guò)。”
“抽抽看吧！”十熊說(shuō)，把煙斗遞了回去?！斑@是很好打發(fā)時(shí)間的方式?！?br/>
這年冬天，大家除了偶有一次的狩獵之外，大多在自己的帳篷小屋中，烤火過(guò)冬。
到春天時(shí)，冰雪消融之后，他們又要遷移，每個(gè)人都有些掛慮。
這一年，找到了一個(gè)新的營(yíng)區(qū)，離以前靠近席格威治的老營(yíng)地要遠(yuǎn)得很多。但這是個(gè)很好的地點(diǎn)，水草豐美，適合牧馬。有上千頭野牛經(jīng)過(guò)，適合狩獵。狩獵時(shí)，僅有幾個(gè)人受傷，夏未時(shí)，族人中有好多好多娃娃誕生了。
他們遠(yuǎn)離人們往來(lái)的交通線。在他們住的地方，看不到白人的影子，僅有幾個(gè)墨西哥商人。沒(méi)有什么人打擾，使大家過(guò)得很高興。
但是，人潮還是漸漸從東方涌來(lái)了。起初，也許只有一個(gè)，他們看不到，也聽(tīng)不到。但到西部拓荒的人愈來(lái)愈多，很快地又要占據(jù)印第安人美好的家園。
這年夏天，所擁有的美好時(shí)光，是他們所過(guò)的最后一季。他們的時(shí)代過(guò)去了。有不久的將來(lái)，就會(huì)永遠(yuǎn)過(guò)去了。
出乎意外的，下了一寸的初雪。對(duì)十熊倉(cāng)惶逃離的族人來(lái)說(shuō)，這場(chǎng)雪正好覆蓋了他們的行蹤。他們定后在一個(gè)大峽谷的谷底，每個(gè)人都享受這美好的時(shí)光。六天后，有些落后的小團(tuán)體也紛紛到齊了。
這兒的地勢(shì)陡峭，在蘇族人的歷史傳說(shuō)中，認(rèn)為這兒是大靈的階梯。峽谷有好幾哩長(zhǎng)，許多處都有一哩寬，有些陡峭的石壁，從頂?shù)降子邪肓ǜ?。每年冬天，他們要在這里住上幾個(gè)月。大多數(shù)人們都記得，這兒是個(gè)非常理想的地點(diǎn)。不但有豐富的青草可以牧馬，也有豐富的水源供人畜吃喝，也有天然屏障，可以拒敵。
另外也有一族的大隊(duì)人馬，到了冬天也會(huì)到這兒來(lái)。大家見(jiàn)面，一如親朋故友般高興。一旦大家都會(huì)齊了，十熊的村子也搭好，但是他們?nèi)詿o(wú)法完全歇息，一直要等到，他們知道救援小組的命運(yùn)。
一天上午，派出去的偵察兵回來(lái)大叫，救授小組已經(jīng)在回來(lái)的途中，而且與狼共舞也跟他們?cè)谝粔K了。
站立舞拳跑在任何人前面，去迎接她的丈夫。她一邊跑一邊哭，最后她看到騎馬的人，有一個(gè)個(gè)子最高大的，就是他了。她喊叫著他的名字。
她不停地喊叫，一直到她握住他的手為止。2
初雪，不過(guò)是可怕的暴風(fēng)雪初兆。在一天下午，暴風(fēng)雪來(lái)了。
接下來(lái)的兩天，人們?cè)趲づ裥∥葜校T房緊閉。
與狼共舞和站立舞拳幾乎沒(méi)有見(jiàn)到任何人。
踢鳥(niǎo)盡他一切可能，為與狼共舞的臉治療。如今已經(jīng)消腫，他又試用任何草藥，讓他能恢復(fù)。頰骨雖斷了，但有自行長(zhǎng)好的可能。
與狼共舞一點(diǎn)也沒(méi)有把他的傷勢(shì)放在心上，他心里有更沉重的顧慮，也在內(nèi)心苦苦掙扎，但沒(méi)有讓任何人知道。
他只和站立舞拳說(shuō)說(shuō)話，可是說(shuō)得也不多，大部份的時(shí)候，他躺在帳篷小屋里，像一個(gè)病人。她睡在他身邊，不知他有何心事，但仍耐心的等著，由他主動(dòng)和她說(shuō)后。她知道，最后他總會(huì)說(shuō)出的。
大風(fēng)雪的第三天，與狼共舞一個(gè)人，出去散步了好長(zhǎng)好長(zhǎng)一段時(shí)間，當(dāng)他回來(lái)時(shí)，他要她坐下，并告訴她他的決定。
她聽(tīng)完跑了出去，幾乎有一個(gè)小時(shí)，都呆坐不動(dòng)。沉默的垂著頭，想著他所說(shuō)的話。
最后她說(shuō)：“一定得這樣嗎？”她的眼里充滿了悲傷。
與狼共舞也很悲傷。
“是的?！彼察o他說(shuō)。
她哀愁的嘆了一口氣、盡力忍往了淚水。
“那只好這樣了。”3
與狼共舞要求舉行一次會(huì)議，他要和十熊談?wù)?。他同時(shí)也邀了踢鳥(niǎo)、飄發(fā)、石牛，以及十熊認(rèn)為該來(lái)的任何人，一起來(lái)參加會(huì)議。
會(huì)議就在第二天晚上舉行。這晚大風(fēng)雪剛過(guò)，大家的精神也特別好，吃了東西抽抽煙，說(shuō)著援救與狼共舞，在河邊打仗有趣的故事。
他等著他們說(shuō)笑，與狼共舞的確很喜歡和這些朋友在一起。
大家談得差不多了，反倒陷入了沉默。
這時(shí)，與狼共舞對(duì)大家說(shuō)：“我想告訴大家，我心里想的事?！?br/>
他說(shuō)著，也算會(huì)議正式開(kāi)始了。
大家知道，他即將要說(shuō)的話，一定很重要，每個(gè)人都凝神傾聽(tīng)。十熊把聽(tīng)力較好的耳朵，對(duì)著與狼共舞，深怕聽(tīng)漏了一個(gè)字。
“雖然，在我成長(zhǎng)的過(guò)程中，并沒(méi)有和大家一起，可是，我卻感到好像一輩子都是這么跟大家一起過(guò)來(lái)的，我驕做成為印第安人，我也喜歡印第安人的生活方式，我愛(ài)在座的每一個(gè)人，由衷希望能和大家流著同樣的血液多么好。在我的心中，我永遠(yuǎn)和你們?cè)谝黄?。所以你們要知道，?duì)我而言，很難說(shuō)我要離開(kāi)你們?！?br/>
屋內(nèi)的每一個(gè)男人，聽(tīng)了這段話，既憤怒又不敢置信。飄發(fā)氣得跳起來(lái)，連連揮手說(shuō)，“這是什么餿主意?！?br/>
與狼共舞仍然坐著，大家七嘴八舌地叫嚷著。
他看著火，雙手安靜地放在膝上。
十熊抬起手，要大家安靜下來(lái)。小屋又再度沉寂下來(lái)。
飄發(fā)仍然很激動(dòng)的站了起來(lái)，十熊向他吼叫制止。
“坐下來(lái)吧，飄發(fā)。我們這位兄弟，他的話還沒(méi)有說(shuō)完呢！”
飄發(fā)口中抱怨，但還是坐了下來(lái)。這時(shí)與狼井舞又繼續(xù)說(shuō)道：
“在河邊殺了那些士兵，是一件好事。使我重獲自由，我的心充滿歡愉，看到我的兄弟來(lái)救助我?！?br/>
“我并不在乎殺了那些人，倒很高興這么做?！?br/>
“但是你們不知道，白人卻不能原諒我，他們認(rèn)為我是個(gè)背叛者。因?yàn)椋疫x擇了你們，和你們生活在一起。我已經(jīng)不去在乎，這么做是對(duì)還是錯(cuò)。但是我說(shuō)實(shí)話，白人認(rèn)為我是錯(cuò)的?！?br/>
“白人會(huì)追緝一個(gè)背叛者，他們不會(huì)放過(guò)我的?！?br/>
“等他們找到我時(shí)，他們也找到你們。他們會(huì)絞死我。也會(huì)用同樣方式懲罰你們。也許，我不在他們也會(huì)懲罰你們，這我就不知道了?！?br/>
“這么一來(lái)，會(huì)連累到太多人，包括婦女小孩，都會(huì)受到傷害。所以，這就是為什么，我非走不可的原因。我已經(jīng)告訴站立舞拳了，我們將一起離去。”
有好幾秒鐘，都沒(méi)有人動(dòng)。他們知道，他是對(duì)的。但是沒(méi)有人知道，該怎么說(shuō)才好。
“你要去哪里呢？”踢鳥(niǎo)終于開(kāi)口問(wèn)道。
“我不知道?？傊苓h(yuǎn)，離這里很遠(yuǎn)的地方?！?br/>
又是一陣沉默，沉默得讓人難以忍受了。最后十熊輕輕咳了幾聲。
“你說(shuō)得很好，與狼共舞，只要蘇族的人活著，就會(huì)永遠(yuǎn)記得你的名字。我們會(huì)永遠(yuǎn)記得你。你什么時(shí)候要走？”
“等雪停了。”與狼共舞溫柔的說(shuō)道。
“明天雪就停了?！笔苷f(shuō)：“我們現(xiàn)在該睡覺(jué)了?！?
十熊是一個(gè)很奇特的人。
他這一生歷經(jīng)許多困苦折磨，想不到卻能活得這么長(zhǎng)壽。這些豐富的人生閱歷，使十熊成為一位智慧老人。
他高瞻遠(yuǎn)矚的智慧，無(wú)人能及，就是踢鳥(niǎo)也還不能領(lǐng)悟。雖然老人的聽(tīng)力日差，但是神奇的事發(fā)生了，他卻能聽(tīng)到智慧之聲。他開(kāi)始能感覺(jué)他族人的生命。雖然，少年時(shí)期，他就表現(xiàn)得特別精悍，但現(xiàn)在他卻具有一種特別和神秘的能力，降臨在他身上。
可是，如今這股力量，卻遲遲才來(lái)。自從上次與狼共舞和他開(kāi)會(huì)，此后又過(guò)了兩天，老人一直坐在屋里抽煙，總覺(jué)得什么不對(duì)勁了。
“明天雪就停了。”
那時(shí)，他不假思索說(shuō)出這話，好像這話已放在他的舌尖上，但是并沒(méi)有說(shuō)對(duì)。
現(xiàn)在雪不但沒(méi)停，而且風(fēng)雪像從哪兒得了力氣似的，更加肆虐。雪不但下得很深，帳篷上也覆蓋著厚厚的雪。每過(guò)一小時(shí)，雪就積得更高。十熊坐在自己的小屋里，就能夠感到雪一寸寸加高。
老人什么都不注意，每天只顧著抽煙，胃口也沒(méi)有。醒的時(shí)候，只是望著家中晃動(dòng)的火焰。他的妻子問(wèn)他話，他也沒(méi)有聽(tīng)見(jiàn)。他抱了毛皮，準(zhǔn)備往外走，也不回答妻子，他要去哪兒。
事實(shí)上，他真的沒(méi)聽(tīng)到妻子的問(wèn)話；因?yàn)樗谧⒁獾穆?tīng)腦海里的聲音。那聲音只有一句話——“到與狼共舞的帳篷小屋去?！笔芊倪@道指示。
十熊在漫天風(fēng)雪中掙扎前行，最后到達(dá)營(yíng)區(qū)邊緣的小屋前。在敲門之前，他猶豫了。
雪花狂舞，十熊幾乎可以聽(tīng)到，每一片雪花掉下來(lái)的聲音。在寒冷中，他感到他的頭開(kāi)始旋轉(zhuǎn)。有一陣子，他以為自己會(huì)昏了過(guò)去。
一只鷹在尖叫。當(dāng)他抬頭看著那只鳥(niǎo)時(shí)，他看到與狼共舞的小屋的煙囪，冒著裊裊青煙。他拂去臉上的雪，開(kāi)始敲敲門。
當(dāng)門打開(kāi)時(shí)．室內(nèi)的一股暖氣沖了出來(lái)，老人士身都裹了一層暖意。與狼共舞迎他進(jìn)屋，他站在屋子中央，又開(kāi)始感到昏眩?？墒沁@是種樂(lè)陶陶的飄飄然。十熊微笑地看著與狼共舞年輕的臉。
與狼共舞發(fā)現(xiàn)自己不自覺(jué)說(shuō)出?！罢?qǐng)……坐在我的火邊?！?br/>
十熊坐下之后，看了看這小屋。他昏眩的腦子告訴他，這是個(gè)快樂(lè)、整齊的家。他拿下裹著的毛皮，讓火烤著他。
“這火真好，”他說(shuō)：“在我這年齡，沒(méi)有什么比烤火更好的?！?br/>
站立舞拳，在每人身邊端了一碗食物，然后退到后面，拿起衣服縫補(bǔ)，一邊也注意聽(tīng)著他們的談話。
兩人沉默了幾分鐘，十熊吃著食物，最后把碗推到一邊，輕輕地咳了起來(lái)。
“自從上次，你到我那談過(guò)話。我一直想，為什么你心情那么壞，所以我想親自來(lái)看看。”
他仔細(xì)看看小屋，然后又看看與狼共舞。
“住在這兒，看來(lái)不該心情不好的。”
“不，”與狼共舞結(jié)巴地說(shuō)：“我們住在這兒很快樂(lè)?！?br/>
十熊微笑地點(diǎn)了點(diǎn)頭?！拔乙彩沁@么想?！?br/>
兩人又陷入沉默，十熊看著火焰，又合上眼，與狼共舞耐心等著，不知該怎么是好。
好一陣子，十熊開(kāi)口，像在睡眠中說(shuō)著話。
“我一直在想你上次說(shuō)的話……你說(shuō)必須走的理由?！?br/>
突然，他睜開(kāi)雙眼。與狼共舞發(fā)現(xiàn)，那雙眼睛明亮而有神，像天上的星子般閃著亮光。
“你可以在任何你愿意的時(shí)候離開(kāi)，但不能在冬季，這個(gè)時(shí)候走不對(duì)的。那些滿臉胡子的士兵，會(huì)來(lái)搜我們這兒，不過(guò)他們不會(huì)找到那個(gè)叫什么中尉的人?！?br/>
十熊輕松地?cái)倲偸??！澳莻€(gè)叫什么中尉的人不在這里，這兒只有一名勇敢的印第安戰(zhàn)士，和他的妻子在一起?！?br/>
這些話深深嵌在與狼共舞的心坎上，他回頭看看站立舞拳，他可以看到她臉上的微笑。但她沒(méi)有看他，他一時(shí)語(yǔ)塞。
當(dāng)他回過(guò)頭來(lái)，看見(jiàn)十熊正低頭看一個(gè)剛制成的煙斗，它引起老人的興趣。
“這是你做的嗎？與狼共舞？”
“是的?！?br/>
與狼共舞遞給他，老人仔細(xì)看著這支煙斗。
“這是支很漂亮的煙斗，好抽嗎？”
“我不知道，”與狼共舞回答?！斑€沒(méi)有試過(guò)。”
“抽抽看吧！”十熊說(shuō)，把煙斗遞了回去?！斑@是很好打發(fā)時(shí)間的方式?！?br/>
這年冬天，大家除了偶有一次的狩獵之外，大多在自己的帳篷小屋中，烤火過(guò)冬。
到春天時(shí)，冰雪消融之后，他們又要遷移，每個(gè)人都有些掛慮。
這一年，找到了一個(gè)新的營(yíng)區(qū)，離以前靠近席格威治的老營(yíng)地要遠(yuǎn)得很多。但這是個(gè)很好的地點(diǎn)，水草豐美，適合牧馬。有上千頭野牛經(jīng)過(guò)，適合狩獵。狩獵時(shí)，僅有幾個(gè)人受傷，夏未時(shí)，族人中有好多好多娃娃誕生了。
他們遠(yuǎn)離人們往來(lái)的交通線。在他們住的地方，看不到白人的影子，僅有幾個(gè)墨西哥商人。沒(méi)有什么人打擾，使大家過(guò)得很高興。
但是，人潮還是漸漸從東方涌來(lái)了。起初，也許只有一個(gè)，他們看不到，也聽(tīng)不到。但到西部拓荒的人愈來(lái)愈多，很快地又要占據(jù)印第安人美好的家園。
這年夏天，所擁有的美好時(shí)光，是他們所過(guò)的最后一季。他們的時(shí)代過(guò)去了。有不久的將來(lái)，就會(huì)永遠(yuǎn)過(guò)去了。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)