珍妮特·羅斯站在急診病房的治療室外面，透過小玻璃窗朝里張望。里面有六個(gè)人在照料莫里斯，他們?nèi)珖谒磉?。她什么也看不見。她真正能看見的是他的兩只腳，腳上只有一只鞋，另一只鞋沒有了。到處是血，好幾個(gè)急診病房的人都濺到了血。
安德斯和她一起站在外面。他說：“我沒有必要告訴你我對(duì)此事的看法?！?br/>
“沒必要，”她說。
“那個(gè)人極其危險(xiǎn)，莫里斯應(yīng)該等警察的。”
“可警察沒抓到他?！彼f著突然火冒起來。安德斯什么也下明白，他不理解你怎么會(huì)對(duì)一個(gè)病人如此負(fù)責(zé)，你怎么會(huì)想要去照料別人。
“莫里斯也沒有抓住他，”安德斯說。
“為什么警察沒抓住他？”
“他們趕到機(jī)庫(kù)時(shí)，本森走了。機(jī)庫(kù)有好幾個(gè)出口，無法把它們?nèi)伦?。他們發(fā)現(xiàn)莫里斯在機(jī)翼下，那個(gè)機(jī)械師在機(jī)翼上，而且他們受的傷都很嚴(yán)重?！?br/>
治療室的門開了，埃利斯走出來，他臉色憔悴，胡子也沒刮。一副垂頭喪氣的樣子。
“他怎么樣？”羅斯問。
“他沒危險(xiǎn)，”埃利斯說，“雖然他要有幾個(gè)星期不能說話，可他沒有危險(xiǎn)。他們正準(zhǔn)備送他去做外科手術(shù)，用金屬絲固定他的下頜并把他的牙齒拔出來?！彼驳滤罐D(zhuǎn)過身去?！八麄冇袥]有找到兇器？”
安德斯點(diǎn)點(diǎn)頭?！皟沙唛L(zhǎng)的一段鉛管。”
“管子肯定正巧打中他的嘴巴，”埃利斯說，“但至少他沒有吞入任何擊落的牙齒。肺部的片子顯示支氣管里無異物?！彼ё≌淠萏??！八麄儠?huì)治好他的?！?br/>
“另一個(gè)怎么樣？”
“機(jī)械師？”埃利斯搖搖頭?！拔也幌氪蛸€。他的鼻子被打碎，鼻骨進(jìn)入了大腦，腦脊液正從他的鼻孔里流出來，大量出血，而且腦炎有大問題?！?br/>
安德斯說：“你估計(jì)他存活的可能性如何？”
“他已上了病危名單?！?br/>
“好吧。”安德斯說完便走開了。
羅斯和埃利斯一起走出急診病房，朝咖啡館走去。埃利斯的手臂始終搭在她的肩膀上?！斑@事給弄得一團(tuán)糟，”他說。
“他真的沒有問題嗎？”
“當(dāng)然”
“他長(zhǎng)相還不錯(cuò)……”
“他們會(huì)接好他的下頜，他不會(huì)有問題?！?br/>
她打了個(gè)寒戰(zhàn)。
“冷嗎？”
“冷，”她說，“而且累，很累?！?br/>
她和埃利斯一起在自助餐廳里喝了咖啡。時(shí)間是六點(diǎn)半，許多工作人員正在用早餐。埃利斯慢吞吞地喝著，他緩慢的動(dòng)作表明他疲勞了?！坝幸馑?，”他說。
“什么？”
“今天下午我接到明尼蘇達(dá)的一個(gè)電話。他們有一個(gè)神經(jīng)外科的教授職位空缺，問我是否感興趣?！?br/>
她沒有吭聲。
“那不是很有意思嗎？”
“不，”她說。
“我告訴他們，在我被這里解雇之前，我不作任何考慮，”他說。
“你肯定你會(huì)被解雇嗎？”
“難道你不嗎？”他說。他的目光穿過自助餐廳，注視著一個(gè)個(gè)身著白大褂的護(hù)士、實(shí)習(xí)醫(yī)生和住院醫(yī)生。“我不會(huì)喜歡明尼蘇達(dá)，”他說，“那里大冷。”
“但那所學(xué)校不錯(cuò)?！?br/>
“嗯，不錯(cuò)，一所好學(xué)校。”他嘆了口氣?！耙凰诲e(cuò)的學(xué)校?！?br/>
她為他感到遺憾，但又立即抑制住這種感情。他是自討苦吃，而且不聽她的勸告。在過去的二十四小時(shí)里，她始終沒有允許自己對(duì)任何人說“我告訴你是這樣的”，她甚至不許自己這樣想。一是這樣說沒有必要，另外，這對(duì)她最關(guān)心的幫助本森一事來說也毫無益處。
但是，她現(xiàn)在并不同情這位勇敢的外科醫(yī)生。勇敢的外科醫(yī)生是拿別人的生命——而不是他們自己的生命——去冒險(xiǎn)。一個(gè)外科醫(yī)生損失的至多是他的名聲。
“好了，”他說，“我最好回研究室去，看看事情進(jìn)展如何、你知道我的想法嗎？”
“什么？”
“我希望他們殺了他?！卑＠拐f完朝電梯走去。
手術(shù)在下午七點(diǎn)開始。她從上面的玻璃觀望臺(tái)看著莫里斯被推進(jìn)手術(shù)室，外科醫(yī)生給他擋上遮布。手術(shù)將由本狄克斯和柯蒂斯主刀，他倆都是出色的整形外科醫(yī)生，他們會(huì)像其他人可能做到的那樣把莫里斯修整好。
但當(dāng)一片片消毒紗布從莫里斯臉上取下露出肉來的時(shí)候，看到的人還是嚇了一跳。他的上半部分臉是正常的，只是顯得蒼白，下半部分成了紅兮兮的一團(tuán)，像屠夫手下的肉。要在這紅紅的一團(tuán)肉中找到嘴巴真不容易。
埃利斯在急診病房已看到這情況，現(xiàn)在感到吃驚的是她，即使隔著一段距離也是如此。她能想象出更靠近時(shí)的效果。
她站在那里，望著手術(shù)遮布蓋到他身上和頭部。醫(yī)生已穿上手術(shù)衣，戴好手套，工具臺(tái)已經(jīng)到位，消毒護(hù)士已各就各位，整個(gè)外科手術(shù)的準(zhǔn)備過程進(jìn)行得有條不紊，體現(xiàn)了很高的效率。這是一種奇妙的過程，她想，它是如此嚴(yán)格，如此完美，以至沒人會(huì)知道——手術(shù)醫(yī)生自己大概也不曾考慮過——他們是在為自己的同事動(dòng)手術(shù)。這過程，這固定的程序?qū)τ谑中g(shù)醫(yī)生具有麻醉作用，就像麻醉劑對(duì)于病人具有麻醉作用一樣。
她走近研究室時(shí)，看到一群記者把埃利斯攔在了大樓外面。他正在回答他們的問題，情緒顯然不好。她聽到“大腦控制”這幾個(gè)字重復(fù)了好幾遍。
她略感內(nèi)疚地繞到遠(yuǎn)處的一個(gè)入口，乘電梯上了四樓。大腦控制，她想，星期日增刊將就大腦控制問題展開討論，各家日?qǐng)?bào)也會(huì)隨之刊登嚴(yán)肅的社論——醫(yī)學(xué)雜志會(huì)刊登更為嚴(yán)肅的文章——討論不加控制和不負(fù)責(zé)任的研究所產(chǎn)生的種種危險(xiǎn)。她能夠看到這一切的到來。
大腦控制，天哪！
事實(shí)上每個(gè)人的大腦都受到控制，大家部因此而感到高興。世界上最有力的大腦控制者是父母親，他們?cè)斐闪藰O大的傷害。理論家們通常忘記偏見或神經(jīng)失?；蚯楦姓系K從來不是與生俱來的，這些特性需要逐步培養(yǎng)。當(dāng)然，父母?jìng)儾€(gè)是故意傷害他們的孩子，他們只是反復(fù)向孩子灌輸他們認(rèn)為重要和有益的種種思想觀念。
新生兒就像等待編排程序的小計(jì)算機(jī)，不管教給他們什么，無論是糟糕的文法還是粗魯?shù)呐e止，他們樣樣都能學(xué)會(huì)。像計(jì)算機(jī)一樣，他們沒有識(shí)別能力，無法區(qū)分好的觀念與壞的觀念。有一種類比是非常貼切的：許多人都議論計(jì)算機(jī)的孩子氣和咬文嚼字。例如，如果你能指示計(jì)算機(jī)“穿上鞋和襪”，它肯定會(huì)回答說襪子無法穿在鞋子上。
所有重要的程序編制到孩子七歲時(shí)完成。它們包括種族觀念。性觀念、道德觀念、宗教觀念和民族觀念等。陀螺儀已經(jīng)設(shè)定，任由孩子們圍繞其預(yù)定的軌道旋轉(zhuǎn)。
大腦控制。
那些同社會(huì)習(xí)俗一樣簡(jiǎn)單的事情又怎么樣呢？遇上某人要握手怎么樣呢？坐電梯臉朝前呢？從左側(cè)超車？右手拿酒杯？人們?yōu)楣潭ㄉ鐣?huì)交往所需的瑣碎習(xí)俗數(shù)以百計(jì)——去除其中的任何一種習(xí)俗，你就會(huì)引起令人難以忍受的不安。
人們需要大腦控制，他們?yōu)榇竽X有控制而感到欣慰。沒有控制，他們便會(huì)陷入無望的迷茫境地。
但是，讓一小撮人試圖解決當(dāng)今世界上最大的問題——失控的暴力——突然間引來了四面八方的抗議聲：大腦控制，大腦控制！
控制還是不加控制？何者更好？
她在四樓走出電梯，在過道里與幾個(gè)警察擦肩而過，走進(jìn)她的辦公室。安德斯在里面，他掛上電話，雙眉緊鎖。
“我們剛剛開始出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)，”他說。
“哦？”她的煩惱在一陣期待中消失了。
“是的，”安德斯說，“但是我真是該死，實(shí)在不知道這是什么意思?！?br/>
“什么事？”
“本森的相貌說明及照片在城里散發(fā)，有人認(rèn)出了他。”
“誰？”
“市政廳建設(shè)與計(jì)劃處的一個(gè)辦事員。他說本森十天前去過。建設(shè)與計(jì)劃處存有城區(qū)內(nèi)所有公共建筑的詳細(xì)檔案，而且他們還掌管著某些建筑法規(guī)?！?br/>
羅斯點(diǎn)點(diǎn)頭。
“本森去核查一幢建筑的具體細(xì)節(jié)，他想核實(shí)有關(guān)電氣的圖紙。他說自己是電氣工程師，還出示了一些身份證明?！?br/>
羅斯說：“他家里的兩個(gè)姑娘說他曾回去取了些圖紙?！?br/>
“大學(xué)醫(yī)院，”安德斯說，“他有整個(gè)醫(yī)院的全部線路系統(tǒng)的圖紙。你對(duì)此有什么看法？”
八點(diǎn)鐘的時(shí)候，她站著都在打瞌睡。她的脖子酸痛，腦袋發(fā)脹，她意識(shí)到她已別無選擇——要么睡上一覺，要么完蛋。“假如需要我，我在地板上睡覺?！彼嬖V安德斯，說完便離開了。她沿研究室的走廊而去，經(jīng)過幾個(gè)穿制服的警察。她沒有再去注意他們，她記得走廊里好像自始自終都有警察在場(chǎng)。
她朝麥克弗森的辦公室里瞧瞧。他坐在辦公桌后，頭斜靠在肩上睡著了。他的呼吸短促而不協(xié)調(diào)，聽起來好像在做惡夢(mèng)。她輕輕關(guān)上門。
一個(gè)勤雜工從她身邊走過，端著裝滿的煙灰缸和空咖啡杯?？吹揭粋€(gè)勤雜工做清掃工作，她感到奇怪。這景象在她腦子里產(chǎn)生了一個(gè)念頭——事情有點(diǎn)不尋常，肯定出了什么她還不清楚的問題。
這事情困擾著她，但她最后還是隨它去了。她累了，她的腦子糊涂了。她來到一間治療室，里面空無一人。她走進(jìn)去，關(guān)上門，在檢查臺(tái)上躺了下來。
她幾乎是倒下去就睡著了。
休息室里，埃利斯看著十一點(diǎn)鐘新聞節(jié)目中出現(xiàn)的自己。他上電視一半是出于虛榮，一半是出于病態(tài)的好奇。格哈得也在里面，還有里查茲，還有安德斯警官。
屏幕上，埃利斯瞇眼望著攝像機(jī)，一邊在回答一群記者的提問。麥克風(fēng)死命朝他的臉上伸過去，他顯得很平靜。這很使他得意，他覺得自己的回答合情合理。
記者們問了他一些有關(guān)手術(shù)的問題，他作了簡(jiǎn)明扼要的解釋。接著有個(gè)記者問：“為什么要做這次手術(shù)？”
“病人，”埃利斯答道，“深受間歇性暴力行為發(fā)作之苦，他患有器質(zhì)性腦病——他的大腦受了傷。我們正在設(shè)法治好它，我們正在設(shè)法制止暴力?！?br/>
沒人能對(duì)此提出異議，他想。作為禮貌的回答，即使是麥克弗森也會(huì)對(duì)此感到滿意的。
“大腦受傷和暴力有關(guān)這種情況多嗎？”
“我們不知道這種情況多不多，”埃利斯說，“我們甚至不知道大腦受傷的情況多不多，但我們最樂觀的估計(jì)是有一千萬美國(guó)人有明顯的腦損傷，還有五百萬有不明顯的腦損傷?！?br/>
“一千五百萬？”一個(gè)記者說，“就是說每十三個(gè)人中有一個(gè)。”
真夠快的，埃利斯想。他后來算出來是每十四個(gè)中有一個(gè)。
“差不多吧，”他在屏幕上答道，“有二百五十萬人患有大腦性麻痹，有二百萬人患有驚厥性紊亂，包括ＡＤＬ患者。有六百萬人精神發(fā)育不全，可能還有二百五十萬人患有運(yùn)動(dòng)過度行為錯(cuò)亂癥?！?br/>
“所有這些人都是暴力者？”
“不，當(dāng)然不是。大多數(shù)是絕對(duì)安靜的。但如果你檢查一下暴力者，你會(huì)發(fā)現(xiàn)其中患有腦損傷的人占有極高的比例。肌體腦損傷，我們認(rèn)為肌體腦損傷通常是暴力的動(dòng)因，這一看法與許多關(guān)于貧窮、歧視及社會(huì)不公正的理論是相對(duì)立的。當(dāng)然，那些社會(huì)因素可能會(huì)助成暴力，但肌體腦損傷也是一個(gè)重要因素。而你無法用治療社會(huì)病的方法來治療肌體腦損傷?！?br/>
記者們的提問暫停了下來。埃利斯記得這段沉默，也記得他由此而感到的得意。他要贏了，他在唱主角了。
“你說暴力的時(shí)候——”
“我是說，”埃利斯說，“個(gè)人挑起的無故的暴力襲擊。這是當(dāng)今世界最大的問題。也是這個(gè)國(guó)家的一個(gè)大問題。
?。保梗叮鼓?，在這個(gè)國(guó)家遭受襲擊或殺害的美國(guó)人比整個(gè)越戰(zhàn)期間傷亡的美國(guó)人還要多。具體他說——”
記者們飛速地記錄著。
“——發(fā)生了一萬四千五百起謀殺案，三萬六千五百起強(qiáng)奸案，以及三十萬六千五百起惡性襲擊案件。總共有三十多萬起暴力案件，這還不包括汽車事故造成的死亡，而大量的暴力是用汽車進(jìn)行的。有五萬六千人死于車禍，三百多萬人受傷?！?br/>
“你一向很擅長(zhǎng)數(shù)字，”格哈得邊看邊說。
“這下用上了，是不是？”埃利斯說。
“不錯(cuò)?？赡悴[斜著眼睛，樣子令人無法相信?！?br/>
“我本來就是這副樣子。”
格哈得哈哈大笑。
屏幕上一個(gè)記者在說：“你認(rèn)為這些數(shù)據(jù)反映了肌體性腦??？”
“在很大程度上是這樣，”埃利斯說，“確認(rèn)個(gè)人有肌體性腦病的線索之一是多次重復(fù)暴力。有些例子很有名，查爾斯·惠特曼，他在得克薩斯殺了十七個(gè)人，他患有惡性腦瘤，幾周前他就告訴他的心理醫(yī)生說他一直想著要爬上塔樓朝人開槍射擊。里查德·斯拜克在殺害八個(gè)護(hù)士前已參與過幾次殘酷的暴力事件。李·哈維·奧斯瓦德不斷地襲擊他人，其中好幾次還包括他的妻子。這些是有名的例子，每年的三十幾萬起案子則不是那么有名。我們正在設(shè)法用手術(shù)來制止這種暴力行為，我認(rèn)為這不是一件卑鄙的事情，我認(rèn)為這是崇高的目標(biāo)，舉足輕重的目標(biāo)?！?br/>
“可這難道不是大腦控制嗎？”
埃利斯說：“你把中學(xué)義務(wù)教育叫做什么？”
“教育，”那個(gè)記者說。
采訪就此結(jié)束。埃利斯憤怒地站起身。“我真像個(gè)傻瓜，”他說。
“不，一點(diǎn)都不，”安德斯警官說。
安德斯和她一起站在外面。他說：“我沒有必要告訴你我對(duì)此事的看法?！?br/>
“沒必要，”她說。
“那個(gè)人極其危險(xiǎn)，莫里斯應(yīng)該等警察的。”
“可警察沒抓到他?！彼f著突然火冒起來。安德斯什么也下明白，他不理解你怎么會(huì)對(duì)一個(gè)病人如此負(fù)責(zé)，你怎么會(huì)想要去照料別人。
“莫里斯也沒有抓住他，”安德斯說。
“為什么警察沒抓住他？”
“他們趕到機(jī)庫(kù)時(shí)，本森走了。機(jī)庫(kù)有好幾個(gè)出口，無法把它們?nèi)伦?。他們發(fā)現(xiàn)莫里斯在機(jī)翼下，那個(gè)機(jī)械師在機(jī)翼上，而且他們受的傷都很嚴(yán)重?！?br/>
治療室的門開了，埃利斯走出來，他臉色憔悴，胡子也沒刮。一副垂頭喪氣的樣子。
“他怎么樣？”羅斯問。
“他沒危險(xiǎn)，”埃利斯說，“雖然他要有幾個(gè)星期不能說話，可他沒有危險(xiǎn)。他們正準(zhǔn)備送他去做外科手術(shù)，用金屬絲固定他的下頜并把他的牙齒拔出來?！彼驳滤罐D(zhuǎn)過身去?！八麄冇袥]有找到兇器？”
安德斯點(diǎn)點(diǎn)頭?！皟沙唛L(zhǎng)的一段鉛管。”
“管子肯定正巧打中他的嘴巴，”埃利斯說，“但至少他沒有吞入任何擊落的牙齒。肺部的片子顯示支氣管里無異物?！彼ё≌淠萏??！八麄儠?huì)治好他的?！?br/>
“另一個(gè)怎么樣？”
“機(jī)械師？”埃利斯搖搖頭?！拔也幌氪蛸€。他的鼻子被打碎，鼻骨進(jìn)入了大腦，腦脊液正從他的鼻孔里流出來，大量出血，而且腦炎有大問題?！?br/>
安德斯說：“你估計(jì)他存活的可能性如何？”
“他已上了病危名單?！?br/>
“好吧。”安德斯說完便走開了。
羅斯和埃利斯一起走出急診病房，朝咖啡館走去。埃利斯的手臂始終搭在她的肩膀上?！斑@事給弄得一團(tuán)糟，”他說。
“他真的沒有問題嗎？”
“當(dāng)然”
“他長(zhǎng)相還不錯(cuò)……”
“他們會(huì)接好他的下頜，他不會(huì)有問題?！?br/>
她打了個(gè)寒戰(zhàn)。
“冷嗎？”
“冷，”她說，“而且累，很累?！?br/>
她和埃利斯一起在自助餐廳里喝了咖啡。時(shí)間是六點(diǎn)半，許多工作人員正在用早餐。埃利斯慢吞吞地喝著，他緩慢的動(dòng)作表明他疲勞了?！坝幸馑?，”他說。
“什么？”
“今天下午我接到明尼蘇達(dá)的一個(gè)電話。他們有一個(gè)神經(jīng)外科的教授職位空缺，問我是否感興趣?！?br/>
她沒有吭聲。
“那不是很有意思嗎？”
“不，”她說。
“我告訴他們，在我被這里解雇之前，我不作任何考慮，”他說。
“你肯定你會(huì)被解雇嗎？”
“難道你不嗎？”他說。他的目光穿過自助餐廳，注視著一個(gè)個(gè)身著白大褂的護(hù)士、實(shí)習(xí)醫(yī)生和住院醫(yī)生。“我不會(huì)喜歡明尼蘇達(dá)，”他說，“那里大冷。”
“但那所學(xué)校不錯(cuò)?！?br/>
“嗯，不錯(cuò)，一所好學(xué)校。”他嘆了口氣?！耙凰诲e(cuò)的學(xué)校?！?br/>
她為他感到遺憾，但又立即抑制住這種感情。他是自討苦吃，而且不聽她的勸告。在過去的二十四小時(shí)里，她始終沒有允許自己對(duì)任何人說“我告訴你是這樣的”，她甚至不許自己這樣想。一是這樣說沒有必要，另外，這對(duì)她最關(guān)心的幫助本森一事來說也毫無益處。
但是，她現(xiàn)在并不同情這位勇敢的外科醫(yī)生。勇敢的外科醫(yī)生是拿別人的生命——而不是他們自己的生命——去冒險(xiǎn)。一個(gè)外科醫(yī)生損失的至多是他的名聲。
“好了，”他說，“我最好回研究室去，看看事情進(jìn)展如何、你知道我的想法嗎？”
“什么？”
“我希望他們殺了他?！卑＠拐f完朝電梯走去。
手術(shù)在下午七點(diǎn)開始。她從上面的玻璃觀望臺(tái)看著莫里斯被推進(jìn)手術(shù)室，外科醫(yī)生給他擋上遮布。手術(shù)將由本狄克斯和柯蒂斯主刀，他倆都是出色的整形外科醫(yī)生，他們會(huì)像其他人可能做到的那樣把莫里斯修整好。
但當(dāng)一片片消毒紗布從莫里斯臉上取下露出肉來的時(shí)候，看到的人還是嚇了一跳。他的上半部分臉是正常的，只是顯得蒼白，下半部分成了紅兮兮的一團(tuán)，像屠夫手下的肉。要在這紅紅的一團(tuán)肉中找到嘴巴真不容易。
埃利斯在急診病房已看到這情況，現(xiàn)在感到吃驚的是她，即使隔著一段距離也是如此。她能想象出更靠近時(shí)的效果。
她站在那里，望著手術(shù)遮布蓋到他身上和頭部。醫(yī)生已穿上手術(shù)衣，戴好手套，工具臺(tái)已經(jīng)到位，消毒護(hù)士已各就各位，整個(gè)外科手術(shù)的準(zhǔn)備過程進(jìn)行得有條不紊，體現(xiàn)了很高的效率。這是一種奇妙的過程，她想，它是如此嚴(yán)格，如此完美，以至沒人會(huì)知道——手術(shù)醫(yī)生自己大概也不曾考慮過——他們是在為自己的同事動(dòng)手術(shù)。這過程，這固定的程序?qū)τ谑中g(shù)醫(yī)生具有麻醉作用，就像麻醉劑對(duì)于病人具有麻醉作用一樣。
她走近研究室時(shí)，看到一群記者把埃利斯攔在了大樓外面。他正在回答他們的問題，情緒顯然不好。她聽到“大腦控制”這幾個(gè)字重復(fù)了好幾遍。
她略感內(nèi)疚地繞到遠(yuǎn)處的一個(gè)入口，乘電梯上了四樓。大腦控制，她想，星期日增刊將就大腦控制問題展開討論，各家日?qǐng)?bào)也會(huì)隨之刊登嚴(yán)肅的社論——醫(yī)學(xué)雜志會(huì)刊登更為嚴(yán)肅的文章——討論不加控制和不負(fù)責(zé)任的研究所產(chǎn)生的種種危險(xiǎn)。她能夠看到這一切的到來。
大腦控制，天哪！
事實(shí)上每個(gè)人的大腦都受到控制，大家部因此而感到高興。世界上最有力的大腦控制者是父母親，他們?cè)斐闪藰O大的傷害。理論家們通常忘記偏見或神經(jīng)失?；蚯楦姓系K從來不是與生俱來的，這些特性需要逐步培養(yǎng)。當(dāng)然，父母?jìng)儾€(gè)是故意傷害他們的孩子，他們只是反復(fù)向孩子灌輸他們認(rèn)為重要和有益的種種思想觀念。
新生兒就像等待編排程序的小計(jì)算機(jī)，不管教給他們什么，無論是糟糕的文法還是粗魯?shù)呐e止，他們樣樣都能學(xué)會(huì)。像計(jì)算機(jī)一樣，他們沒有識(shí)別能力，無法區(qū)分好的觀念與壞的觀念。有一種類比是非常貼切的：許多人都議論計(jì)算機(jī)的孩子氣和咬文嚼字。例如，如果你能指示計(jì)算機(jī)“穿上鞋和襪”，它肯定會(huì)回答說襪子無法穿在鞋子上。
所有重要的程序編制到孩子七歲時(shí)完成。它們包括種族觀念。性觀念、道德觀念、宗教觀念和民族觀念等。陀螺儀已經(jīng)設(shè)定，任由孩子們圍繞其預(yù)定的軌道旋轉(zhuǎn)。
大腦控制。
那些同社會(huì)習(xí)俗一樣簡(jiǎn)單的事情又怎么樣呢？遇上某人要握手怎么樣呢？坐電梯臉朝前呢？從左側(cè)超車？右手拿酒杯？人們?yōu)楣潭ㄉ鐣?huì)交往所需的瑣碎習(xí)俗數(shù)以百計(jì)——去除其中的任何一種習(xí)俗，你就會(huì)引起令人難以忍受的不安。
人們需要大腦控制，他們?yōu)榇竽X有控制而感到欣慰。沒有控制，他們便會(huì)陷入無望的迷茫境地。
但是，讓一小撮人試圖解決當(dāng)今世界上最大的問題——失控的暴力——突然間引來了四面八方的抗議聲：大腦控制，大腦控制！
控制還是不加控制？何者更好？
她在四樓走出電梯，在過道里與幾個(gè)警察擦肩而過，走進(jìn)她的辦公室。安德斯在里面，他掛上電話，雙眉緊鎖。
“我們剛剛開始出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)，”他說。
“哦？”她的煩惱在一陣期待中消失了。
“是的，”安德斯說，“但是我真是該死，實(shí)在不知道這是什么意思?！?br/>
“什么事？”
“本森的相貌說明及照片在城里散發(fā)，有人認(rèn)出了他。”
“誰？”
“市政廳建設(shè)與計(jì)劃處的一個(gè)辦事員。他說本森十天前去過。建設(shè)與計(jì)劃處存有城區(qū)內(nèi)所有公共建筑的詳細(xì)檔案，而且他們還掌管著某些建筑法規(guī)?！?br/>
羅斯點(diǎn)點(diǎn)頭。
“本森去核查一幢建筑的具體細(xì)節(jié)，他想核實(shí)有關(guān)電氣的圖紙。他說自己是電氣工程師，還出示了一些身份證明?！?br/>
羅斯說：“他家里的兩個(gè)姑娘說他曾回去取了些圖紙?！?br/>
“大學(xué)醫(yī)院，”安德斯說，“他有整個(gè)醫(yī)院的全部線路系統(tǒng)的圖紙。你對(duì)此有什么看法？”
八點(diǎn)鐘的時(shí)候，她站著都在打瞌睡。她的脖子酸痛，腦袋發(fā)脹，她意識(shí)到她已別無選擇——要么睡上一覺，要么完蛋。“假如需要我，我在地板上睡覺?！彼嬖V安德斯，說完便離開了。她沿研究室的走廊而去，經(jīng)過幾個(gè)穿制服的警察。她沒有再去注意他們，她記得走廊里好像自始自終都有警察在場(chǎng)。
她朝麥克弗森的辦公室里瞧瞧。他坐在辦公桌后，頭斜靠在肩上睡著了。他的呼吸短促而不協(xié)調(diào)，聽起來好像在做惡夢(mèng)。她輕輕關(guān)上門。
一個(gè)勤雜工從她身邊走過，端著裝滿的煙灰缸和空咖啡杯?？吹揭粋€(gè)勤雜工做清掃工作，她感到奇怪。這景象在她腦子里產(chǎn)生了一個(gè)念頭——事情有點(diǎn)不尋常，肯定出了什么她還不清楚的問題。
這事情困擾著她，但她最后還是隨它去了。她累了，她的腦子糊涂了。她來到一間治療室，里面空無一人。她走進(jìn)去，關(guān)上門，在檢查臺(tái)上躺了下來。
她幾乎是倒下去就睡著了。
休息室里，埃利斯看著十一點(diǎn)鐘新聞節(jié)目中出現(xiàn)的自己。他上電視一半是出于虛榮，一半是出于病態(tài)的好奇。格哈得也在里面，還有里查茲，還有安德斯警官。
屏幕上，埃利斯瞇眼望著攝像機(jī)，一邊在回答一群記者的提問。麥克風(fēng)死命朝他的臉上伸過去，他顯得很平靜。這很使他得意，他覺得自己的回答合情合理。
記者們問了他一些有關(guān)手術(shù)的問題，他作了簡(jiǎn)明扼要的解釋。接著有個(gè)記者問：“為什么要做這次手術(shù)？”
“病人，”埃利斯答道，“深受間歇性暴力行為發(fā)作之苦，他患有器質(zhì)性腦病——他的大腦受了傷。我們正在設(shè)法治好它，我們正在設(shè)法制止暴力?！?br/>
沒人能對(duì)此提出異議，他想。作為禮貌的回答，即使是麥克弗森也會(huì)對(duì)此感到滿意的。
“大腦受傷和暴力有關(guān)這種情況多嗎？”
“我們不知道這種情況多不多，”埃利斯說，“我們甚至不知道大腦受傷的情況多不多，但我們最樂觀的估計(jì)是有一千萬美國(guó)人有明顯的腦損傷，還有五百萬有不明顯的腦損傷?！?br/>
“一千五百萬？”一個(gè)記者說，“就是說每十三個(gè)人中有一個(gè)。”
真夠快的，埃利斯想。他后來算出來是每十四個(gè)中有一個(gè)。
“差不多吧，”他在屏幕上答道，“有二百五十萬人患有大腦性麻痹，有二百萬人患有驚厥性紊亂，包括ＡＤＬ患者。有六百萬人精神發(fā)育不全，可能還有二百五十萬人患有運(yùn)動(dòng)過度行為錯(cuò)亂癥?！?br/>
“所有這些人都是暴力者？”
“不，當(dāng)然不是。大多數(shù)是絕對(duì)安靜的。但如果你檢查一下暴力者，你會(huì)發(fā)現(xiàn)其中患有腦損傷的人占有極高的比例。肌體腦損傷，我們認(rèn)為肌體腦損傷通常是暴力的動(dòng)因，這一看法與許多關(guān)于貧窮、歧視及社會(huì)不公正的理論是相對(duì)立的。當(dāng)然，那些社會(huì)因素可能會(huì)助成暴力，但肌體腦損傷也是一個(gè)重要因素。而你無法用治療社會(huì)病的方法來治療肌體腦損傷?！?br/>
記者們的提問暫停了下來。埃利斯記得這段沉默，也記得他由此而感到的得意。他要贏了，他在唱主角了。
“你說暴力的時(shí)候——”
“我是說，”埃利斯說，“個(gè)人挑起的無故的暴力襲擊。這是當(dāng)今世界最大的問題。也是這個(gè)國(guó)家的一個(gè)大問題。
?。保梗叮鼓?，在這個(gè)國(guó)家遭受襲擊或殺害的美國(guó)人比整個(gè)越戰(zhàn)期間傷亡的美國(guó)人還要多。具體他說——”
記者們飛速地記錄著。
“——發(fā)生了一萬四千五百起謀殺案，三萬六千五百起強(qiáng)奸案，以及三十萬六千五百起惡性襲擊案件。總共有三十多萬起暴力案件，這還不包括汽車事故造成的死亡，而大量的暴力是用汽車進(jìn)行的。有五萬六千人死于車禍，三百多萬人受傷?！?br/>
“你一向很擅長(zhǎng)數(shù)字，”格哈得邊看邊說。
“這下用上了，是不是？”埃利斯說。
“不錯(cuò)?？赡悴[斜著眼睛，樣子令人無法相信?！?br/>
“我本來就是這副樣子。”
格哈得哈哈大笑。
屏幕上一個(gè)記者在說：“你認(rèn)為這些數(shù)據(jù)反映了肌體性腦??？”
“在很大程度上是這樣，”埃利斯說，“確認(rèn)個(gè)人有肌體性腦病的線索之一是多次重復(fù)暴力。有些例子很有名，查爾斯·惠特曼，他在得克薩斯殺了十七個(gè)人，他患有惡性腦瘤，幾周前他就告訴他的心理醫(yī)生說他一直想著要爬上塔樓朝人開槍射擊。里查德·斯拜克在殺害八個(gè)護(hù)士前已參與過幾次殘酷的暴力事件。李·哈維·奧斯瓦德不斷地襲擊他人，其中好幾次還包括他的妻子。這些是有名的例子，每年的三十幾萬起案子則不是那么有名。我們正在設(shè)法用手術(shù)來制止這種暴力行為，我認(rèn)為這不是一件卑鄙的事情，我認(rèn)為這是崇高的目標(biāo)，舉足輕重的目標(biāo)?！?br/>
“可這難道不是大腦控制嗎？”
埃利斯說：“你把中學(xué)義務(wù)教育叫做什么？”
“教育，”那個(gè)記者說。
采訪就此結(jié)束。埃利斯憤怒地站起身。“我真像個(gè)傻瓜，”他說。
“不，一點(diǎn)都不，”安德斯警官說。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)