章魚的一只眼睛，鼓鼓的，有貓頭大小，周圍是暗紅色，中間發(fā)綠，這只眼睛在閃閃發(fā)亮。章魚的幾十條長(zhǎng)長(zhǎng)的腕足，像一團(tuán)小蛇似的，蜿蜒地蠕動(dòng)著，上面的鱗發(fā)出討厭的沙沙聲。章魚在游動(dòng)。他看見章魚差不多就貼著自己的眼睛。那些腕足在他身上爬著，它們是冰涼的，像蕁麻一樣刺人。章魚伸出的刺針如同水蛭，死叮在他的頭上，一下一下地收縮，吮吸著他的血液。他感到他的血液正從自己身上流到已經(jīng)膨脹起來(lái)的章魚體內(nèi)去。刺針就這樣吸個(gè)不停。他頭上被叮的地方，疼得難以忍受。
從很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的一個(gè)地方，傳來(lái)了說(shuō)話的聲音：“現(xiàn)在他的脈搏怎么樣？”
有個(gè)女人聲音更輕地回答：“脈搏一百三十八，體溫三十九度五。一直昏迷，說(shuō)胡話。”
章魚消失了，但是被它叮過(guò)的地方還很疼。保爾覺(jué)得有人把手指按在他的手腕上。他想睜開眼睛，但是眼皮很重，怎么也抬不起來(lái)。為什么這樣熱呢？大概是媽把爐子燒得太旺了。又有人在什么地方說(shuō)話了：“脈搏現(xiàn)在是一百二十二?！?br/>
他竭力想抬起眼皮。可是，心里像有一團(tuán)火，熱得喘不上氣來(lái)。
想喝水，多么想喝水呀！他恨不得馬上就爬起來(lái)，喝個(gè)夠。那為什么又起不來(lái)呢？他剛想挪動(dòng)一下身子，但是，立刻覺(jué)得身體是別人的，不是自己的，根本不聽使喚。媽馬上會(huì)拿水來(lái)的。他要對(duì)她說(shuō)：“我要喝水?！痹谒赃?，有個(gè)什么東西在動(dòng)。是不是章魚又來(lái)了？就是它，看它那只紅色的眼睛……
遠(yuǎn)處又傳來(lái)了輕輕的說(shuō)話聲：“弗羅霞，拿點(diǎn)水來(lái)！”
“這是誰(shuí)的名字呢？”保爾竭力在回想，但是一動(dòng)腦子，便跌進(jìn)了黑暗的深淵。他從那深淵里浮上來(lái)，又想起：“我要喝水?！?br/>
他又聽到了說(shuō)話的聲音：“他好像有點(diǎn)蘇醒了?！?br/>
接著，那溫和的聲音顯得更近、更清晰了：“傷員同志，您要喝水嗎？”
“我怎么是傷員呢？也許不是跟我說(shuō)的吧？對(duì)了，我不是得了傷寒嗎！怪不得叫我傷員呢！”于是，他第三次試著睜開眼睛，這回終于成功了。從睜開的小縫里，他最先看到的是他面前有一個(gè)紅色的球，但是，這個(gè)球又讓一個(gè)黑糊糊的東西擋住了。這個(gè)黑糊糊的東西向他彎下來(lái)，于是，他的嘴唇觸到了玻璃杯口和甘露般的液體。心頭的那團(tuán)火逐漸熄滅了。
他心滿意足地低聲說(shuō)：“現(xiàn)在可真舒服?！?br/>
“傷員同志，您看得見我嗎？”
這問(wèn)話就是向他彎下來(lái)的那個(gè)黑糊糊的東西發(fā)出來(lái)的。
這時(shí)，他又要昏睡了，不過(guò)還來(lái)得及回答一句：“看不見，但是能聽見……”
“誰(shuí)能想到他還會(huì)活過(guò)來(lái)呢？可是您看，他到底掙扎著活過(guò)來(lái)了。多么頑強(qiáng)的生命力啊。尼娜·弗拉基米羅夫娜，您真可以驕傲。這完全是因?yàn)槟o(hù)理得好。”
一個(gè)女人的聲音非常激動(dòng)地回答：“啊，我太高興了！”
昏迷了十三天之后，保爾終于恢復(fù)了知覺(jué)。
他那年輕的身體不肯死去，精力在慢慢恢復(fù)。這是他第二次獲得生命，什么東西都像是很新鮮，很不平常。只是他的頭固定在石膏箱里，沉甸甸的，他也根本沒(méi)有力量移動(dòng)一下。不過(guò)身體的感覺(jué)已經(jīng)恢復(fù)，手指能屈能伸了。
一間四四方方的小屋里，陸軍醫(yī)院的見習(xí)醫(yī)生尼娜·弗拉基米羅夫娜正坐在小桌子后邊，翻看她那本厚厚的淡紫色封面的筆記本。里面是她用纖巧的斜體字寫的日記：
１９２０年８月２６日
今天從救護(hù)列車上給我們送來(lái)一批重傷員。一個(gè)頭部受重傷的紅軍戰(zhàn)士被安置在病室角上靠窗的病床上。他只有十七歲。我收到一個(gè)口袋，里面除了病歷，還有從他衣袋里找出來(lái)的幾份證件。他叫保爾·安德列耶維奇·柯察金。
證件有：一個(gè)磨破的烏克蘭共產(chǎn)主義青年團(tuán)第九六七一號(hào)團(tuán)證，上面記載的入團(tuán)時(shí)間是一九一九年；一個(gè)弄破的紅軍戰(zhàn)士證；還有一張摘抄的團(tuán)部嘉獎(jiǎng)令，上面寫的是：對(duì)英勇完成偵察任務(wù)的紅軍戰(zhàn)士柯察金予以嘉獎(jiǎng)。
此外，還有一張看來(lái)是他親筆寫的條子：
如果我犧牲了，請(qǐng)同志們通知我的家屬：舍佩托夫卡市鐵路機(jī)車庫(kù)鉗工阿爾焦姆·柯察金。
這個(gè)傷員從八月十九日被彈片打傷以后，一直處于昏迷狀態(tài)。明天阿納托利·斯捷潘諾維奇要給他做檢查。
?。冈拢玻啡?br/>
今天檢查了柯察金的傷勢(shì)。傷口很深，顱骨被打穿，頭部右側(cè)麻痹。右眼出血，眼睛腫脹。
阿納托利·斯捷潘諾維奇打算摘除他的右眼，以免發(fā)炎，不過(guò)我勸他，只要還有希望消腫，就先不要做這個(gè)手術(shù)。他同意了。
我的主張完全是從審美觀點(diǎn)出發(fā)的。如果這個(gè)年輕人能活過(guò)來(lái)，為什么要摘除一只眼睛，讓他破相呢？
他一直說(shuō)胡話，折騰得很厲害，身邊必須經(jīng)常有人護(hù)理。
我在他身上花了很多時(shí)間。他這樣年輕，我很可憐他。只要力所能及，我一定要把他從死神手里奪過(guò)來(lái)。
昨天下班后，我在病房里又呆了幾個(gè)小時(shí)。他的傷勢(shì)最重。我注意聽他在昏迷中說(shuō)些什么。有時(shí)候他說(shuō)胡話就像講故事一樣。我從中知道了他生活中的許多事情。不過(guò)，有時(shí)候他罵人罵得很兇。這些罵人話都是不堪入耳的。我聽了之后，不知道為什么感到很難過(guò)。阿納托利·斯捷潘諾維奇說(shuō)他救不活了。這老頭生氣地咕噥說(shuō)：“我真不懂，他差不多還是一個(gè)孩子，部隊(duì)怎么能收他呢？真是豈有此理?！?br/>
?。冈拢常叭?br/>
柯察金仍然沒(méi)有恢復(fù)知覺(jué)。現(xiàn)在他躺在那間專門病室里，那里都是一些快要死的病人。護(hù)理員弗羅霞寸步不離地守在他身旁。原來(lái)她認(rèn)識(shí)他。很久以前，他們?cè)谝黄鹱鲞^(guò)工。她對(duì)這個(gè)傷員是多么體貼入微呀！現(xiàn)在連我也覺(jué)得，他已經(jīng)沒(méi)有什么希望了。
?。乖拢踩?br/>
現(xiàn)在是夜里十一點(diǎn)。今天簡(jiǎn)直是我的節(jié)日。我負(fù)責(zé)的傷員柯察金恢復(fù)了知覺(jué)，他活過(guò)來(lái)了。危險(xiǎn)期已經(jīng)過(guò)去了。這兩天我一直沒(méi)有回家。
又有一個(gè)傷員救活了，現(xiàn)在我的愉快心情是難以形容的。
我們病房里又可以少死一個(gè)人。在我個(gè)人的繁忙工作中，最愉快的事莫過(guò)于看到病人恢復(fù)了健康。他們總是像小孩子那樣依戀著我。
他們對(duì)朋友真摯而淳樸，所以當(dāng)我們分別的時(shí)候，有時(shí)我甚至掉了眼淚。這未免有些可笑，然而卻是事實(shí)。
?。乖拢保叭?br/>
今天我替柯察金寫了第一封家信。他說(shuō)他受了點(diǎn)輕傷，很快就會(huì)治好，然后一定回家去看看；實(shí)際上他流了很多血，臉色像紙一樣蒼白，身體還很虛弱。
?。乖拢保慈?br/>
柯察金第一次微笑了。他笑得很動(dòng)人。平時(shí)他很嚴(yán)肅，這和他的年齡很不相稱。他的身體在復(fù)原，速度快得驚人。他和弗羅霞是老朋友。我常?？匆娝谒牟〈才赃叀？磥?lái)，她把我的情況都講給他聽了，不用說(shuō)，是過(guò)分地夸獎(jiǎng)了我，所以我每次進(jìn)屋，他總是對(duì)我微微一笑。昨天他問(wèn)我：“大夫，您手上怎么紫一塊青一塊的？”
我沒(méi)有告訴他，這是他在昏迷中狠命攥住我的手留下的傷痕。
９月１７日
柯察金額上的傷口看樣子好多了。換藥的時(shí)候，他那種非凡的毅力真叫我們這些醫(yī)生吃驚。
一般人在這種情況下總要不斷地呻吟，發(fā)脾氣，可是他卻一聲不吭。給他傷口上碘酒的時(shí)候，他把身子挺得像根繃緊了的弦。他常常疼得失去知覺(jué)，但是從來(lái)沒(méi)有哼過(guò)一聲。
現(xiàn)在大家都知道：要是柯察金也呻吟起來(lái)，那就是說(shuō)他昏迷了。他這種頑強(qiáng)精神是從哪里來(lái)的呢？我真不明白。
９月２１日
今天柯察金坐著輪椅，第一次被推到醫(yī)院寬敞的陽(yáng)臺(tái)上。
在他看著花園、貪婪地呼吸著新鮮空氣的時(shí)候，他是一副什么樣的神情??！他的臉上纏著繃帶，只露出一只眼睛。這只眼睛閃閃發(fā)亮，不停地轉(zhuǎn)動(dòng)著，觀察著周圍的一切，就像是第一次看到這個(gè)世界似的。
?。乖拢玻度?br/>
今天有人叫我到樓下的接待室去，那里有兩個(gè)姑娘等著我。其中一個(gè)長(zhǎng)得很漂亮。她們要看柯察金。她們的名字是冬妮亞·圖曼諾娃和塔季亞娜·布拉諾夫斯卡婭。冬妮亞這個(gè)名字我知道，因?yàn)榭虏旖鹫f(shuō)胡話的時(shí)候多次提到過(guò)她。我允許她們進(jìn)去看他。
１０月８日
柯察金第一次不用別人攙扶在花園里散步了。他老向我打聽，什么時(shí)候可以出院。我告訴他快了。每到探病的日子，那兩個(gè)姑娘就來(lái)看他。現(xiàn)在我才明白，他為什么一直沒(méi)有呻吟，而且從來(lái)也不呻吟。我問(wèn)他原因，他說(shuō)：“您讀一讀《牛虻》就明白了?！?br/>
?。保霸拢保慈?br/>
柯察金出院了。我們十分親切地互相道別。他眼睛上的繃帶已經(jīng)去掉，只是前額還包扎著。那只眼睛是失明了，不過(guò)從外表上看不出來(lái)。同這么好的同志分手，我感到十分難過(guò)。
向來(lái)就是這樣：病人好了，就離開我們走了，而且希望不再回來(lái)見我們。臨別的時(shí)候，柯察金說(shuō)：“還不如左眼瞎了呢，現(xiàn)在我怎么打槍呀？”
他仍然一心想著前線。
保爾出院之后，起初就住在冬妮亞寄宿的布拉諾夫斯基家里。
他立刻試著吸引冬妮亞參加社會(huì)活動(dòng)。他邀請(qǐng)冬妮亞參加城里共青團(tuán)的會(huì)議。冬妮亞同意了。但是，當(dāng)她換完衣服走出房間的時(shí)候，保爾卻緊咬著下嘴唇。她打扮得那樣漂亮，那樣別出心裁，保爾都沒(méi)法帶她到自己的伙伴們那里去了。
于是他們之間發(fā)生了第一次沖突。保爾問(wèn)她，為什么要這樣打扮，她生氣了，說(shuō)：“我從來(lái)就不喜歡跟別人一個(gè)樣子；要是你不便帶我去，我就不去好了?！?br/>
那天，在俱樂(lè)部里，大家都穿著退色的舊衣服，唯獨(dú)冬妮亞打扮得花枝招展。保爾看在眼里，覺(jué)得很不痛快。同志們都把她看做外人，她也覺(jué)察到了，就用輕蔑的、挑釁的目光看著大家。
貨運(yùn)碼頭的共青團(tuán)書記潘克拉托夫，一個(gè)寬肩膀、穿粗帆布襯衣的裝卸工，把保爾叫到一邊，不客氣地看了看他，又瞟了冬妮亞一眼，問(wèn)：“那位漂亮小姐是你帶來(lái)的嗎？”
“是我?！北柹驳鼗卮?。
“哦……”潘克拉托夫拖長(zhǎng)聲音說(shuō)。“可是她那副打扮不像是咱們的人，倒像資產(chǎn)階級(jí)小姐。怎么能讓她進(jìn)來(lái)？”
保爾的太陽(yáng)穴怦怦地跳起來(lái)。
“她是我的朋友，我才帶她來(lái)的。懂嗎？她并不是咱們的對(duì)頭，要說(shuō)穿戴嗎，確實(shí)是有點(diǎn)問(wèn)題，不過(guò)，總不能單憑穿戴衡量人吧。什么人能帶到這兒來(lái)，我也懂，用不著你來(lái)挑毛病，同志?！?br/>
他本來(lái)還想頂撞他兩句，但是忍住了，因?yàn)樗琅丝死蟹蛑v的實(shí)際上是大家的意見。這樣一來(lái)，他一肚子氣就都轉(zhuǎn)移到冬妮亞身上去了。
“我早就跟她說(shuō)了！干嗎要出這個(gè)風(fēng)頭？”
這天晚上他倆的友誼開始出現(xiàn)了裂痕。保爾懷著痛苦和驚訝的心情看到，那一向似乎是很牢固的友誼在逐漸破裂。
又過(guò)去了幾天。每一次會(huì)面，每一次談話，都使他們的關(guān)系更加疏遠(yuǎn)，更加不愉快。保爾對(duì)冬妮亞的那種庸俗的個(gè)人主義愈來(lái)愈不能容忍了。
他們兩個(gè)人都很清楚，感情的最后破裂已經(jīng)是不可避免的了。
這一天，他們來(lái)到黃葉滿地的庫(kù)佩切斯基公園，準(zhǔn)備作最后一次談話。他們站在陡岸上的欄桿旁邊；第聶伯河從下面滾滾流過(guò)，閃著灰暗的光；一艘拖輪用輪翼疲倦地拍打著水面，拽著兩只大肚子駁船，慢騰騰地從巨大的橋孔里鉆出來(lái)，逆流而上。落日的余輝給特魯哈諾夫島涂上了一層金黃色，房屋的玻璃也被它照得火一樣通紅。
冬妮亞望著金黃色的余輝，憂傷地說(shuō)：“難道咱們的友誼真的要像這落日，就這樣完了嗎？”
保爾目不轉(zhuǎn)睛地看著她；他緊皺著眉頭，低聲說(shuō)：“冬妮亞，這件事咱們已經(jīng)談過(guò)了。不用說(shuō)你也知道，我原來(lái)是愛(ài)你的，就是現(xiàn)在，我對(duì)你的愛(ài)情也還可以恢復(fù)，不過(guò)，你必須跟我們站在一起。我已經(jīng)不是從前的那個(gè)保夫魯沙了。那時(shí)候我可以為了你的眼睛，從懸崖上跳下去，回想起來(lái)，真是慚愧?，F(xiàn)在我說(shuō)什么也不會(huì)跳。拿生命冒險(xiǎn)是可以的，但不是為了姑娘的眼睛，而應(yīng)該是為了別的，為了偉大的事業(yè)。如果你認(rèn)為，我首先應(yīng)該屬于你，其次才屬于黨，那么，我絕不會(huì)成為你的好丈夫。因?yàn)槲沂紫仁菍儆邳h的，其次才能屬于你和其他親人?！?br/>
冬妮亞悲傷地凝視著藍(lán)色的河水，兩眼噙著淚水。
保爾從側(cè)面注視著她那熟悉的臉龐和栗色的濃發(fā)。過(guò)去，這個(gè)姑娘對(duì)他來(lái)說(shuō)，曾經(jīng)是那樣可愛(ài)可親，此刻他不禁對(duì)她產(chǎn)生了一種憐惜之情。
他小心地把手放在她的肩膀上。
“把扯你后腿的那些東西統(tǒng)統(tǒng)扔掉，站到我們一邊來(lái)吧。
咱們一道去消滅財(cái)主老爺們。我們隊(duì)伍里有許多優(yōu)秀的姑娘，她們跟我們一起肩負(fù)著殘酷斗爭(zhēng)的全部重?fù)?dān)，跟我們一起忍受著種種艱難困苦。她們的文化水平也許不如你高，但是你到底為什么不愿意跟我們?cè)谝黄鹉兀磕阏f(shuō)，丘扎寧曾經(jīng)想用暴力污辱你，但是他是紅軍中的敗類，不是一個(gè)戰(zhàn)士。你又說(shuō)，我的同志們對(duì)你不友好，可是，那天你為什么要那樣打扮，像去參加資本家的舞會(huì)一樣呢？你會(huì)說(shuō)：我不愿意跟他們一樣，穿上骯臟的軍便服。這是虛榮心害了你。你有勇氣愛(ài)上一個(gè)工人，卻不愛(ài)工人階級(jí)的理想。跟你分開，我是感到遺憾的，我希望你能給我留下美好的印象?！?br/>
他不再說(shuō)下去了。
第二天，保爾在街上看見一張布告，下面的署名是省肅反委員會(huì)主席費(fèi)奧多爾·朱赫來(lái)。他的心跳起來(lái)了。他去找這個(gè)老水兵，但是衛(wèi)兵不讓他進(jìn)去。他軟磨硬泡，弄得衛(wèi)兵差點(diǎn)把他抓起來(lái)。費(fèi)了好大勁，最后他總算見到了朱赫來(lái)。
他們兩個(gè)人對(duì)這次會(huì)面都很高興。朱赫來(lái)的一只胳膊已經(jīng)給炮彈炸掉了。他們馬上就把工作談妥了。朱赫來(lái)說(shuō)：“你既然不能上前線，就在這兒跟我一起搞肅反工作吧。明天你就來(lái)上班?！?br/>
同波蘭白軍的戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了。紅軍幾乎已經(jīng)打到華沙城下，只是因?yàn)檫h(yuǎn)離后方基地，得不到人力和物力的補(bǔ)充，沒(méi)能攻破波軍的最后防線，就撤了回來(lái)。波蘭人把紅軍的這次撤退叫做“維斯瓦河上的奇跡”。這樣一來(lái)，地主老爺?shù)陌咨ㄌm又存在下來(lái)了，建立波蘭蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)的理想暫時(shí)沒(méi)有能夠?qū)崿F(xiàn)。
到處是血跡的國(guó)家需要休息一下。
保爾沒(méi)有回家去探望親人，因?yàn)樯崤逋蟹蚩ㄓ直徊ㄌm白軍占領(lǐng)了，目前正是雙方戰(zhàn)線分界的地方。和平談判正在進(jìn)行。保爾日日夜夜都在肅反委員會(huì)工作，執(zhí)行各種任務(wù)。他就住在朱赫來(lái)的房間里。聽說(shuō)舍佩托夫卡被波蘭人占領(lǐng)了，他發(fā)起愁來(lái)。
“怎么辦呢，費(fèi)奧多爾，要是就這么講和了，我母親不就劃到外國(guó)去了嗎？”
朱赫來(lái)安慰他說(shuō)：“邊界大概會(huì)沿哥倫河劃分，舍佩托夫卡還在咱們這一邊。咱們很快就會(huì)知道的?！?br/>
許多師團(tuán)都從波蘭前線調(diào)往南方。因?yàn)檎?dāng)蘇維埃共和國(guó)把全部力量集中在波蘭前線的時(shí)候，弗蘭格爾利用這個(gè)機(jī)會(huì)，從克里木半島的巢穴里爬了出來(lái)，沿第聶伯河北上，逼近葉卡捷琳諾斯拉夫省。
現(xiàn)在同波蘭的戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束，國(guó)家就把軍隊(duì)調(diào)到克里木半島去搗毀這個(gè)反革命的最后巢穴。
滿載士兵、車輛、行軍灶和大炮的軍用列車，經(jīng)過(guò)基輔向南開去。鐵路肅反委員會(huì)的工作忙得不可開交。許多列車源源不斷地開來(lái)，經(jīng)常造成堵塞，各個(gè)車站都擠得水泄不通，往往因?yàn)轵v不出線路而使整個(gè)交通中斷。收?qǐng)?bào)機(jī)不斷收到最后通牒式的電報(bào)，命令給某某師讓路。打滿密碼的小紙帶沒(méi)完沒(méi)了地從收?qǐng)?bào)機(jī)里爬出來(lái)，電文一律都是：“十萬(wàn)火急……”而且，幾乎每封電報(bào)都警告說(shuō)，違令者交革命軍事法庭，依法制裁。
鐵路肅反委員會(huì)就是負(fù)責(zé)處理這種“堵塞”的機(jī)構(gòu)。
各個(gè)部隊(duì)的指揮員都闖進(jìn)來(lái)，揮動(dòng)著手槍，要求根據(jù)司令員的某某號(hào)電令，立即發(fā)走他們的列車。
如果說(shuō)這個(gè)辦不到，他們連聽都不愿意聽，都說(shuō)：“你豁出命來(lái)，也要先把我的車發(fā)走！”接著便是一場(chǎng)可怕的爭(zhēng)吵。
遇到特別復(fù)雜的情況，就趕緊把朱赫來(lái)請(qǐng)來(lái)。于是，正吵得不可開交，眼看要開槍動(dòng)武的雙方，馬上就平靜下來(lái)。
朱赫來(lái)那鋼鐵般的身軀，沉著冷靜的態(tài)度，強(qiáng)硬的不容反駁的語(yǔ)氣，總能迫使他們把已經(jīng)拔出來(lái)的手槍插回槍套里去。
保爾經(jīng)常頭疼得像針扎一樣，但是還得到站臺(tái)上去。肅反委員會(huì)的工作損害著他的神經(jīng)。
有一天，保爾突然在一節(jié)裝滿彈藥箱的敞車上，看見了謝廖沙·勃魯扎克。謝廖沙從敞車上跳下來(lái)，撲到他身上，差一點(diǎn)把他撞倒。他緊緊抱住保爾，說(shuō)：“保爾，你這鬼家伙！我一下就認(rèn)出你來(lái)了。”
兩個(gè)朋友都不知道問(wèn)對(duì)方些什么，自己講些什么才好。他們分別之后，經(jīng)歷過(guò)多少事情啊！他們相互問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短，還沒(méi)等對(duì)方回答，自己就又講開了。他們連汽笛聲都沒(méi)有聽到，直到車輪開始慢慢轉(zhuǎn)動(dòng)了，才把互相擁抱著的胳膊松開。
有什么辦法呢？剛剛會(huì)面，又要分別了?；疖囋诩铀?。謝廖沙怕誤了車，最后向他的朋友喊了一句什么，就沿著站臺(tái)跑去。一節(jié)加溫車廂的門敞開著，他一把抓住門把手，馬上有幾只手拽住他，把他拉進(jìn)了車廂。保爾站在那里目送著遠(yuǎn)去的列車，直到這時(shí)他才想起來(lái)，謝廖沙還不知道瓦莉亞已經(jīng)犧牲的消息。謝廖沙一直沒(méi)有回過(guò)故鄉(xiāng)，而保爾又根本沒(méi)有想到會(huì)同他見面，驚喜之下，竟忘了把這件事告訴他。
“他不知道也好，免得一路上難受。”保爾這樣想。他萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到，這竟是他們倆最后的一次會(huì)面。謝廖沙這時(shí)候正站在車頂上，用胸膛迎著秋風(fēng)，他也沒(méi)有想到，死神正在前面等著他。
“坐下吧，謝廖沙?！避姶笠卤成蠠藗€(gè)窟窿的紅軍戰(zhàn)士多羅申科勸他說(shuō)。
“沒(méi)關(guān)系，我跟風(fēng)是好朋友，吹一吹更痛快。”謝廖沙笑著回答。
一星期之后，第一次投入戰(zhàn)斗，他就在秋天的烏克蘭原野上犧牲了。
從遠(yuǎn)處飛來(lái)一顆流彈，打中了他。他哆嗦了一下，向前邁進(jìn)一步，胸口火辣辣地疼痛。他沒(méi)有喊叫，身子輕輕一晃，張開兩臂又合抱起來(lái)，緊緊地捂住胸口，然后彎下腰，像要跳躍的樣子，僵硬的身體一下子就摔倒在地上了。那雙藍(lán)色的眼睛一動(dòng)不動(dòng)地凝視著一望無(wú)際的原野。
肅反委員會(huì)的工作十分緊張，保爾本來(lái)就沒(méi)有完全復(fù)原，現(xiàn)在健康狀況又惡化了。受傷后留下的頭疼病經(jīng)常發(fā)作，有一次，他連熬了兩個(gè)通宵，終于失去了知覺(jué)。
過(guò)后，他去找朱赫來(lái)。
“費(fèi)奧多爾，我想調(diào)動(dòng)一下工作，你看合適不？我很想到鐵路工廠搞我的本行去。我總覺(jué)得這兒的工作我干不了。醫(yī)務(wù)委員會(huì)跟我說(shuō)，我不適合在部隊(duì)工作，可是這兒的工作比前線還緊張。這兩天肅清蘇特里匪幫，簡(jiǎn)直把我累垮了。我得暫時(shí)擺脫這種動(dòng)刀動(dòng)槍的工作。費(fèi)奧多爾，你知道，我現(xiàn)在連站都站不穩(wěn)，哪能做好肅反工作呢？”
朱赫來(lái)關(guān)切地看了看他，說(shuō)：“是啊，你的氣色很難看，早就該解除你的工作了，都怪我照顧得不周到。”
這次談話之后，保爾帶著介紹信到團(tuán)省委去了。介紹信上說(shuō)，請(qǐng)團(tuán)省委另行分配他的工作。
一個(gè)故意把鴨舌帽拉到鼻梁上的調(diào)皮小伙子，看了看介紹信，開心地向保爾擠了一下眼睛，說(shuō)：“從肅反委員會(huì)來(lái)的嗎？那可是個(gè)好地方。好吧，我們馬上就給你找個(gè)工作。這兒正缺人呢。把你分配到哪兒去呢？省糧食委員會(huì)行嗎？不去？那就算了。那么，碼頭上的宣傳站去不去？也不去？喲，那你可就錯(cuò)了。那個(gè)地方多好啊，頭等口糧。”
保爾打斷他的話，說(shuō)：“我想到鐵路上去，給我分鐵路工廠去吧?！?br/>
那個(gè)小伙子驚異地看了看他，說(shuō)：“到鐵路工廠去？這個(gè)……那兒可不需要人。這么辦吧，你去找烏斯季諾維奇同志，讓她給你找個(gè)地方吧。”
保爾同那個(gè)皮膚黝黑的姑娘烏斯季諾維奇談了不一會(huì)兒，就談妥了：他到鐵路工廠去擔(dān)任不脫產(chǎn)的共青團(tuán)書記。
就在這個(gè)時(shí)候，在克里木的大門旁邊，在這個(gè)半島通往大陸的狹小的喉管上，也就是在從前克里木韃靼人同扎波羅什哥薩克分界的那個(gè)地方，白匪軍重建了一座碉堡林立、戒備森嚴(yán)的要塞——佩列科普。
注定要滅亡的舊世界的殘?jiān)嗄?，從全?guó)各地逃到克里木半島來(lái)，他們自以為躲在佩列科普后面絕對(duì)安全，便整天沉湎在花天酒地之中。
在一個(gè)風(fēng)雨交加的秋夜，數(shù)萬(wàn)名勞動(dòng)人民的子弟兵，跳進(jìn)了冰冷的湖水，涉渡錫瓦什湖，從背后去襲擊龜縮在堅(jiān)固工事里的敵人。帶領(lǐng)他們的是英名蓋世的卡托夫斯基和布柳赫爾同志。數(shù)萬(wàn)名戰(zhàn)士跟隨著兩位將領(lǐng)無(wú)畏地前進(jìn)，去砸爛最后一條毒蛇的頭，這條蛇身子盤踞在克里木半島，毒舌卻伸到了瓊加爾近旁。伊萬(wàn)·扎爾基就是這些子弟兵中的一個(gè)，他小心翼翼地把機(jī)槍頂在頭上，在水中前進(jìn)。
天剛蒙蒙亮，佩列科普像捅開的蜂窩一樣亂成了一團(tuán)，幾千名紅軍戰(zhàn)士，越過(guò)層層障礙物，從正面猛沖上去。與此同時(shí)，在白匪后方，涉渡錫瓦什湖的紅軍先頭部隊(duì)，也在利托夫斯基半島登岸了。扎爾基就是最先爬上石岸的戰(zhàn)士中的一個(gè)。
空前激烈的血戰(zhàn)開始了。白軍的騎兵像一群狂暴的野獸，向爬上岸的紅軍戰(zhàn)士猛撲過(guò)來(lái)。扎爾基的機(jī)槍不停地噴射著死亡，成堆的敵人和馬匹在密集的彈雨中倒了下去。扎爾基用飛快的速度一個(gè)接一個(gè)地?fù)Q著子彈盤。
幾百門大炮在佩列科普轟鳴著。大地似乎崩坍了，陷進(jìn)了無(wú)底的深淵。成千顆炮彈發(fā)出刺耳的呼嘯聲，穿梭般地在空中飛來(lái)飛去，爆裂成無(wú)數(shù)碎片，向四周散布著死亡。大地被炸得開了花，泥土翻到半空中，團(tuán)團(tuán)黑色的煙塵遮住了太陽(yáng)。
毒蛇的頭終于被砸碎了。紅色的怒潮涌進(jìn)了克里木，騎兵第一集團(tuán)軍的各師沖進(jìn)了克里木，在這最后一次的攻擊中，他們殺得敵軍失魂喪膽。驚慌失措的白衛(wèi)軍爭(zhēng)先恐后地?cái)D上汽船，向海外逃遁。
蘇維埃共和國(guó)頒發(fā)了金質(zhì)的紅旗勛章。勛章佩戴在戰(zhàn)士們襤褸的制服上，佩戴在心臟跳動(dòng)的地方。機(jī)槍手、共青團(tuán)員伊萬(wàn)·扎爾基也榮獲了這種獎(jiǎng)賞。
對(duì)波蘭的和約簽訂了。正像朱赫來(lái)預(yù)料的那樣，舍佩托夫卡仍然屬于蘇維埃烏克蘭，分界線劃在離這座小城三十五公里的一條河上。一九二○年十二月，在一個(gè)值得紀(jì)念的早晨，保爾乘火車回到了他熟悉的故鄉(xiāng)。
他踏上鋪著白雪的站臺(tái)，瞥了一眼“舍佩托夫卡車站”的牌子，立刻拐向左邊，朝機(jī)車庫(kù)走去。他去找阿爾焦姆，但是阿爾焦姆不在。于是，他裹緊軍大衣，快步穿過(guò)樹林，朝城里走去。
瑪麗亞·雅科夫列夫娜聽到敲門聲，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，喊了一聲“請(qǐng)進(jìn)！”一個(gè)滿身雪花的人走了進(jìn)來(lái)。她立刻就認(rèn)出了自己可愛(ài)的兒子。她兩手捂住心口，高興得連話都說(shuō)不出來(lái)了。
她把自己瘦小的身體緊緊地貼在兒子的胸前，不停地吻著兒子的臉，流下了幸福的熱淚。
保爾也緊緊地?fù)肀е赣H，看著她那因?yàn)閼n愁和期待而消瘦了的、滿是皺紋的臉。他一句話也沒(méi)有說(shuō)，等著她平靜下來(lái)。
這位受盡苦難的女人，現(xiàn)在眼睛里又閃起了幸福的光芒。
在兒子回來(lái)以后的這些天里，她跟他談多久也談不完，看他多久也看不夠，她真沒(méi)有想到還能看到他。又過(guò)了兩三天，阿爾焦姆半夜里也背著行軍袋闖進(jìn)了這間小屋。這時(shí)候，她喜上加喜，那股高興勁就更沒(méi)法說(shuō)了。
柯察金家的小房子里，一家人又團(tuán)聚了。兄弟倆經(jīng)歷過(guò)千辛萬(wàn)苦和嚴(yán)峻的考驗(yàn)，都平安地回來(lái)了……
“往后，你們倆打算怎么辦呢？”瑪麗亞·雅科夫列夫娜問(wèn)。
“還是干我的鉗工去，媽?！卑柦鼓坊卮?。
保爾呢，他在家里住了兩個(gè)星期，又回到了基輔，因?yàn)槟抢锏墓ぷ髡诘戎?br/>
共青團(tuán)鐵路區(qū)委員會(huì)調(diào)來(lái)一位新書記，他就是伊萬(wàn)·扎爾基。保爾是在書記辦公室見到他的。首先映入眼簾的是他的勛章。對(duì)這次見面，保爾一開頭說(shuō)不上心頭是什么滋味，內(nèi)心深處多少有些妒忌。扎爾基是紅軍的英雄。正是他，烏曼戰(zhàn)斗一打響，就以英勇善戰(zhàn)、出色完成戰(zhàn)斗任務(wù)而著稱，是部隊(duì)里數(shù)一數(shù)二的人物。如今扎爾基成了區(qū)委書記，恰好是他保爾的頂頭上司。
扎爾基把保爾當(dāng)作老朋友，友好地接待了他。保爾對(duì)一閃而過(guò)的妒意感到慚愧，也熱情地同扎爾基打了招呼。
他們一起工作很順手，成了大家都知道的知心朋友。在共青團(tuán)省代表會(huì)議上，鐵路區(qū)委有兩個(gè)人當(dāng)選為省委委員——保爾和扎爾基。保爾從工廠領(lǐng)到一小間住房，四個(gè)人搬了進(jìn)來(lái)，除保爾外，還有扎爾基、廠團(tuán)支部宣傳鼓動(dòng)員斯塔羅沃伊和團(tuán)支部委員茲瓦寧，組成了一個(gè)公社。他們整天忙于工作，總要到深夜才回到家中。
黨要實(shí)行新政策的消息傳到了共青團(tuán)省委，不過(guò)，起初只是一些零碎的、不成形的說(shuō)法。過(guò)了幾天，在第一次學(xué)習(xí)研討政策提綱的會(huì)上出現(xiàn)了分歧。保爾不完全理解提綱的精神實(shí)質(zhì)。他離開會(huì)場(chǎng)的時(shí)候心里沉甸甸的，想不通。他在鑄造車間遇到杜達(dá)爾科夫，一個(gè)矮墩墩的工長(zhǎng)，共產(chǎn)黨員。杜達(dá)爾科夫臉朝亮光向保爾眨了眨白不呲咧的眼睛，叫住了他，說(shuō)：“這到底是怎么回事？真的要讓資本家東山再起？聽說(shuō)還要開商店，大做買賣。這倒好，打呀打呀，打到最后，一切照舊。”
保爾沒(méi)有答理他，可心頭的疑慮卻越來(lái)越重了。
不知不覺(jué)中他站到了黨的對(duì)立面，而一旦卷入反黨活動(dòng)，他便表現(xiàn)得十分激烈。他在共青團(tuán)省委全會(huì)上的第一次發(fā)言激起了爭(zhēng)論的巨浪。會(huì)場(chǎng)上馬上形成了少數(shù)派和多數(shù)派。接下來(lái)是痛苦的日日夜夜。整個(gè)黨組織、團(tuán)組織，辯論爭(zhēng)吵到了白熱化的程度。保爾和他的同伙們的死硬立場(chǎng)在省委內(nèi)造成了一種令人窒息的氣氛。
共青團(tuán)省委書記阿基姆身板結(jié)實(shí)，高額頭，渾身充滿活力，政治上也很成熟，他同麗達(dá)·烏斯季諾維奇一起找保爾和觀點(diǎn)同他相同的人個(gè)別談心，解決他們的問(wèn)題，但是毫無(wú)結(jié)果。保爾開門見山，粗魯而又直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)：“你回答我，阿基姆，資產(chǎn)階級(jí)又有了生存的權(quán)利。我弄不清那些高深的理論。我只知道一點(diǎn)：新經(jīng)濟(jì)政策是對(duì)我們事業(yè)的背叛。我們過(guò)去進(jìn)行斗爭(zhēng)，可不是為了這個(gè)目的，我們工人不同意這么做，要盡全力來(lái)反對(duì)這種做法。你們大概甘愿給資產(chǎn)階級(jí)當(dāng)奴才吧？那就悉聽尊便?！?br/>
阿基姆火冒三丈。
“保爾，你腦子開開竅，你都說(shuō)了些什么話？你是在侮辱整個(gè)黨，誹謗黨。你得的是狂熱病，還固執(zhí)己見，不想弄明白簡(jiǎn)單的道理。要是繼續(xù)執(zhí)行戰(zhàn)時(shí)共產(chǎn)主義政策，我們就是葬送革命，就會(huì)給反革命分子以可乘之機(jī)，發(fā)動(dòng)農(nóng)民來(lái)反對(duì)我們。你不想理解這一點(diǎn)。既然你不打算用布爾什維克的方式來(lái)探討解決問(wèn)題，反而以斗爭(zhēng)相威脅，那我們只好奉陪了。”
兩個(gè)人分別的時(shí)候，已反目成仇。
在全區(qū)黨員大會(huì)上，從中央跑來(lái)的工人反對(duì)派代表發(fā)表演說(shuō)，遭到了多數(shù)與會(huì)者的痛斥，接著，保爾上臺(tái)發(fā)言，以不可容忍的激烈言辭指責(zé)黨背叛了革命事業(yè)。
第二天，團(tuán)省委召開緊急全會(huì)，決定將保爾和另四名同志開除出省委會(huì)。保爾同扎爾基不說(shuō)話，他們屬于兩個(gè)不同的營(yíng)壘。保爾在團(tuán)支部擁有多數(shù)，他們?cè)谥Р繒?huì)上狠狠整了扎爾基一頓。斗爭(zhēng)深入了，結(jié)果保爾被開除出區(qū)委會(huì)，被撤銷支部書記職務(wù)。此舉引起軒然大波，有二十來(lái)個(gè)人交出團(tuán)證，宣布退團(tuán)。最后，保爾和他的同伴被開除出團(tuán)。
保爾苦惱的日子從此開始了，這是他一生中最黯淡無(wú)光的日子。
扎爾基離開公社走了。脫離了生活常規(guī)的保爾心情壓抑，站在車站的天橋上，無(wú)神的目光望著下面來(lái)來(lái)往往的機(jī)車和車輛，卻什么都看不見。
有人拍了拍他的肩膀。這是一個(gè)叫奧列什尼科夫的共青團(tuán)員，滿臉雀斑和疙疸，善于鉆營(yíng)，又自命不凡。保爾過(guò)去就不喜歡他。他是磚瓦廠的團(tuán)支部書記。
“怎么，把你給開除了？”他問(wèn)，兩只白不呲咧的眼睛在保爾臉上掃來(lái)掃去。
“是?！北柡?jiǎn)單地回答說(shuō)。
“我多次說(shuō)過(guò)，”奧列什尼科夫迫不及待地接上去?！澳銏D個(gè)什么呢？遍地都是猶太佬，他們往哪兒都鉆，到處都要他們發(fā)號(hào)施令。他們才巴不得修個(gè)商亭呢。上前線打仗是你的事，他們卻穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)坐在家里?，F(xiàn)在反倒把你給開除了?！彼恍嫉乩湫α艘宦暋?br/>
保爾用充滿仇恨的目光瞧著他，預(yù)感到要出點(diǎn)亂子。他控制不住自己，劈手揪住奧列什尼科夫的胸脯，怒不可遏地晃來(lái)晃去，晃得他東倒西歪。
“你這個(gè)白衛(wèi)分子的鬼魂，卑鄙的妓女，你扯什么淡？你是跟誰(shuí)講這些屁話，你這個(gè)骨子里的富農(nóng)？混蛋，我們城里被白軍槍斃的布爾什維克，一多半都是猶太工人，你知不知道？你呀，哼！你跟誰(shuí)說(shuō)話？你也是反對(duì)派一伙的？這幫混蛋都該槍斃?！?br/>
奧列什尼科夫掙脫出來(lái)，沒(méi)命似的跑下階梯。保爾惡狠狠地望著他的背影?！扒?，都是些什么人贊成我們的觀點(diǎn)！”
歌劇院里擠滿了人。人們一小股一小股從各個(gè)入口走進(jìn)大廳和上面的樓層。全市黨團(tuán)組織的聯(lián)席會(huì)議要在這里舉行，對(duì)黨內(nèi)斗爭(zhēng)進(jìn)行總結(jié)。
劇院的休息室里，大廳的過(guò)道上，大家交談的話題是今天有一批工人反對(duì)派的成員要回到黨的隊(duì)伍里來(lái)。前排坐著朱赫來(lái)、麗達(dá)和扎爾基，他們也在議論這個(gè)問(wèn)題。麗達(dá)回答扎爾基說(shuō)：“他們會(huì)回來(lái)的。朱赫來(lái)說(shuō)，已經(jīng)出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)。省委決定，只要他們檢討了錯(cuò)誤，愿意回來(lái)，我們歡迎所有的人歸隊(duì)，要?jiǎng)?chuàng)造一種同志式的氣氛，并且打算在即將召開的省代表大會(huì)上吸收柯察金同志參加省委，以此表示黨對(duì)歸隊(duì)同志的真誠(chéng)是信任的。我現(xiàn)在很激動(dòng)，期待著這一刻的到來(lái)?！?br/>
會(huì)議主席搖了好一會(huì)兒鈴，會(huì)場(chǎng)靜下來(lái)以后，他說(shuō)：“剛才省黨委做了報(bào)告，現(xiàn)在由共青團(tuán)里反對(duì)派的代表發(fā)言。首先發(fā)言的是柯察金同志?！?br/>
后排站起一個(gè)人，身穿保護(hù)色軍便服，快步從臺(tái)階跑上講臺(tái)。他仰起頭，走到臺(tái)口欄桿跟前，用手摸了摸前額，仿佛在回憶什么東西，又固執(zhí)地晃了晃長(zhǎng)著鬈發(fā)的腦袋，兩只手牢牢扶住欄桿。
保爾看見劇場(chǎng)里人坐得滿登登的，他覺(jué)得幾千雙眼睛都在注視著他，寬敞的大廳和五個(gè)樓層都靜悄悄地在盼望著。
有幾秒鐘的工夫，他默默地站著，努力控制自己的情緒。
他太激動(dòng)了，一時(shí)不知從何說(shuō)起。
離講臺(tái)不遠(yuǎn)的前排，在麗達(dá)旁邊的椅子上，坐著肅反委員會(huì)主席朱赫來(lái)。他的塊頭可真算得是龐然大物。他正用殷切的目光望著保爾，突然微微一笑，這笑容是嚴(yán)峻的，又包含著鼓勵(lì)。這么一副魁偉的身板，上衣的一只袖子卻空空如也，因?yàn)楹翢o(wú)用處而塞進(jìn)了口袋里?？吹竭@幅情景，真讓人心里沉甸甸的。朱赫來(lái)上衣的左口袋上，有一枚四周深紅色的橢圓形紅旗勛章在閃亮。
保爾把目光從前排移開。大家都在等他，他總得開口。他以臨戰(zhàn)的姿態(tài)調(diào)動(dòng)起全身的精力，響亮地對(duì)整個(gè)大廳說(shuō)：“同志們！”他心里涌起了波濤，感到渾身熱辣辣的，又似乎大廳里點(diǎn)亮了千百盞吊燈，光芒燒灼著他的身體。他那熱烈的話語(yǔ)，猶如廝殺的喊聲，在大廳里震蕩。話語(yǔ)傳到數(shù)千聽眾的耳朵里，他們也隨之激動(dòng)起來(lái)。這青春的、激越的、熱情洋溢的聲音迸發(fā)出眾多火花，飛濺到圓形屋頂下面的最高樓層的最遠(yuǎn)位子上。
“我今天想講一講過(guò)去。你們期待著我，我要講一講。我知道，我的話會(huì)使有些人心神不寧，可這大概不能叫政治宣傳，這是發(fā)自內(nèi)心的聲音，是我以及我現(xiàn)在代表的所有人的心聲。我想講講我們的生活，講講那一把革命的烈火，它像巨大爐膛里的煤炭，把我們點(diǎn)燃，使我們?nèi)紵Ｎ覀兊膰?guó)家靠這烈火生存，我們的共和國(guó)靠這烈火取得了勝利。我們靠這烈火，用我們的鮮血，擊潰并消滅了敵人的烏合之眾。我們年輕一代和你們一起，被這烈火席卷著，去經(jīng)風(fēng)雨，見世面，并且更新了大地。我們一道在我們偉大的、舉世無(wú)雙的、鋼鐵般的黨的旗幟下進(jìn)行了堅(jiān)苦卓絕的戰(zhàn)斗。兩代人，父輩和子輩，一起戰(zhàn)死在疆場(chǎng)。現(xiàn)在，兩輩人又一起來(lái)到了這里。你們期待著我們，而我們作為你們的戰(zhàn)友，竟制造動(dòng)亂來(lái)反對(duì)自己的階級(jí)，反對(duì)自己的黨，破壞黨的鋼鐵紀(jì)律，犯下了滔天罪行。你們是想得到答案吧？我們正是如此被黨趕出自己的營(yíng)壘，趕到人類生活的后方，趕到偏僻的荒漠去的。
“同志們，怎么會(huì)有這樣的事——我們經(jīng)過(guò)革命烈火的考驗(yàn)，卻走到了背叛革命的邊緣？這事怎么發(fā)生的呢？你們都清楚我們同你們——黨內(nèi)多數(shù)派斗爭(zhēng)的經(jīng)過(guò)。我們這些人，在共和國(guó)最艱難的歲月里，也沒(méi)有掉過(guò)隊(duì)，怎么倒發(fā)動(dòng)了暴亂？這究竟是怎么一回事呢？
“我們過(guò)去所受的教育，只知道對(duì)資產(chǎn)階級(jí)要懷有刻骨的仇恨，所以新經(jīng)濟(jì)政策一來(lái)，我們便認(rèn)為是反革命。其實(shí)黨向新經(jīng)濟(jì)政策的過(guò)渡，是無(wú)產(chǎn)階級(jí)同資產(chǎn)階級(jí)斗爭(zhēng)的一種新形式，只是另一種形式，從另外的角度來(lái)進(jìn)行斗爭(zhēng)，可我們卻把這種過(guò)渡看作是對(duì)階級(jí)利益的背叛。而在老一輩布爾什維克近衛(wèi)軍中，有那么一些人，我們青年知道他們多年從事革命工作，我們?cè)S他們前進(jìn)，認(rèn)為他們是真正革命的布爾什維克，現(xiàn)在他們也起來(lái)反對(duì)黨的決定，我們就更有恃無(wú)恐，執(zhí)迷不悟。顯然，單有熱情，單有對(duì)革命的忠心是不夠的，還要善于理解大規(guī)模斗爭(zhēng)中極其復(fù)雜的策略和戰(zhàn)略。并非任何時(shí)候正面進(jìn)攻都是正確的，有時(shí)這樣的進(jìn)攻恰恰是對(duì)革命事業(yè)的背叛，應(yīng)該這樣認(rèn)識(shí)問(wèn)題，我們剛剛才弄明白這一點(diǎn)。我們的領(lǐng)袖列寧同志引導(dǎo)國(guó)家走上了一條新的道路，就連他的名字，他的教導(dǎo)，也沒(méi)能使我們收斂一點(diǎn)，可見我們的頭腦發(fā)昏到了什么程度。我們?yōu)榛ㄑ郧烧Z(yǔ)所蒙蔽，加入了工人反對(duì)派，自以為是在為真正的革命進(jìn)行正義的斗爭(zhēng)，在共青團(tuán)里大肆活動(dòng)，動(dòng)員和糾集力量，反對(duì)黨的路線。大家知道，經(jīng)過(guò)激烈的較量之后，我們幾個(gè)團(tuán)省委委員被開除出省委。我們又把斗爭(zhēng)的鋒芒轉(zhuǎn)移到各個(gè)區(qū)里。區(qū)委的斗爭(zhēng)更為艱苦，但是也把我們擊敗了。于是我們又到各自的支部去占領(lǐng)陣地，并且把許多青年拉到我們這一邊來(lái)。特別是我當(dāng)書記的那個(gè)支部，拼命頑抗。末了，我們最后的幾個(gè)據(jù)點(diǎn)也被粉碎了。
“是的，同志們，這些日子對(duì)我們來(lái)說(shuō)是沉痛的。一方面，問(wèn)題弄不明白，腦子暈頭轉(zhuǎn)向，經(jīng)常浮現(xiàn)出這樣的想法：你這是在跟誰(shuí)斗？另一方面，又把矛頭指向自己的黨。這確實(shí)非常痛苦。兩面受到夾擊，搞這種黨內(nèi)斗爭(zhēng)會(huì)有什么結(jié)果？我回想起一次談話，內(nèi)心非常羞愧。朱赫來(lái)同志大概記得這次談話。有一次，他在街上遇見我，叫我上車，到他那兒去。我當(dāng)時(shí)正被斗爭(zhēng)沖昏頭腦，對(duì)他說(shuō)：‘既然有人出賣革命，我們就要斗，必要的時(shí)候，不惜拿起武器。’朱赫來(lái)回答得很簡(jiǎn)單：‘那我們就把你們當(dāng)作反革命，抓起來(lái)槍斃。留神點(diǎn)，保爾，你已經(jīng)站在最后一級(jí)臺(tái)階上。再跨出一步，你就到街壘那邊去了?！f(shuō)這話的，是我最親愛(ài)的人，是我的啟蒙老師，是以自己的英勇無(wú)畏和堅(jiān)強(qiáng)性格博得我深深敬重的人，是我在肅反委員會(huì)工作時(shí)的老首長(zhǎng)。我沒(méi)有忘記他說(shuō)的話。當(dāng)我們這些死硬派被開除出組織的時(shí)候，我們每一個(gè)人都明白了，什么叫政治上的死亡，是的，是死亡。因?yàn)殡x開了黨，我們沒(méi)法生存下去。我們以工人的誠(chéng)樸，公開并且直截了當(dāng)?shù)貙?duì)黨說(shuō)：‘請(qǐng)還給我們生命?！覀冇种匦禄氐搅它h的隊(duì)伍里。這幾個(gè)月里，我們明白了我們的錯(cuò)誤。離開了黨就沒(méi)有我們的生命。這一點(diǎn)，我們每個(gè)人都清楚。沒(méi)有比做一個(gè)戰(zhàn)士更大的幸福，沒(méi)有比意識(shí)到你是革命軍隊(duì)中的一員更值得驕傲的。我們永遠(yuǎn)不會(huì)再離開無(wú)產(chǎn)階級(jí)起義的行列。沒(méi)有什么寶貴的東西不能獻(xiàn)給黨。一切的一切——生命、家庭、個(gè)人幸福，我們都要獻(xiàn)給我們偉大的黨。黨也對(duì)我們敞開大門，我們又回到了你們中間，回到了我們強(qiáng)大的家庭里。我們將和你們一道重建滿目瘡痍的、血跡斑斑的、貧窮饑餓的國(guó)家，重建用我們朋友和同志的鮮血喂養(yǎng)起來(lái)的國(guó)家。而已經(jīng)過(guò)去的事件，將成為對(duì)我們堅(jiān)定性的最后一次考驗(yàn)。
“讓生活長(zhǎng)在，我們的雙手將和千萬(wàn)雙手一起，明天就開始修復(fù)我們被毀的家園。讓生活長(zhǎng)在，同志們！我們會(huì)重新建設(shè)一個(gè)世界！胸中有強(qiáng)大動(dòng)力的人，難道會(huì)戰(zhàn)敗嗎？我們一定勝利！”
保爾哽住了，他渾身顫抖，走下了講臺(tái)。大廳輕輕晃動(dòng)了一下，爆發(fā)出震耳欲聾的掌聲，仿佛房基塌陷，四圍的墻壁向大廳傾倒下來(lái)。呼喊的聲浪從圓形屋頂奔騰而下，千百只手在揮舞，整個(gè)大廳如同滾開的水鍋在沸騰。
保爾看不清臺(tái)階，他向一個(gè)邊門走去。血涌向頭部。為了不跌倒，他抓住了側(cè)面沉重的天鵝絨帷幕。一雙手扶住了他，他感覺(jué)到被一個(gè)人緊緊摟住了。一個(gè)熟悉的聲音面向著他悄聲說(shuō)：“保夫魯沙，朋友，手伸給我，同志！我們牢固的友誼今后再也不會(huì)破裂了?！?br/>
保爾頭疼得要命，差點(diǎn)要失去知覺(jué)，但是他仍然聚集起力量，回答扎爾基說(shuō)：“我們還要一道生活，伊萬(wàn)。一道大踏步前進(jìn)。”
他們的手緊握在一起，再也沒(méi)有什么力量能把它們掰開。
使他們團(tuán)結(jié)起來(lái)的不單單是友誼……
從很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的一個(gè)地方，傳來(lái)了說(shuō)話的聲音：“現(xiàn)在他的脈搏怎么樣？”
有個(gè)女人聲音更輕地回答：“脈搏一百三十八，體溫三十九度五。一直昏迷，說(shuō)胡話。”
章魚消失了，但是被它叮過(guò)的地方還很疼。保爾覺(jué)得有人把手指按在他的手腕上。他想睜開眼睛，但是眼皮很重，怎么也抬不起來(lái)。為什么這樣熱呢？大概是媽把爐子燒得太旺了。又有人在什么地方說(shuō)話了：“脈搏現(xiàn)在是一百二十二?！?br/>
他竭力想抬起眼皮。可是，心里像有一團(tuán)火，熱得喘不上氣來(lái)。
想喝水，多么想喝水呀！他恨不得馬上就爬起來(lái)，喝個(gè)夠。那為什么又起不來(lái)呢？他剛想挪動(dòng)一下身子，但是，立刻覺(jué)得身體是別人的，不是自己的，根本不聽使喚。媽馬上會(huì)拿水來(lái)的。他要對(duì)她說(shuō)：“我要喝水?！痹谒赃?，有個(gè)什么東西在動(dòng)。是不是章魚又來(lái)了？就是它，看它那只紅色的眼睛……
遠(yuǎn)處又傳來(lái)了輕輕的說(shuō)話聲：“弗羅霞，拿點(diǎn)水來(lái)！”
“這是誰(shuí)的名字呢？”保爾竭力在回想，但是一動(dòng)腦子，便跌進(jìn)了黑暗的深淵。他從那深淵里浮上來(lái)，又想起：“我要喝水?！?br/>
他又聽到了說(shuō)話的聲音：“他好像有點(diǎn)蘇醒了?！?br/>
接著，那溫和的聲音顯得更近、更清晰了：“傷員同志，您要喝水嗎？”
“我怎么是傷員呢？也許不是跟我說(shuō)的吧？對(duì)了，我不是得了傷寒嗎！怪不得叫我傷員呢！”于是，他第三次試著睜開眼睛，這回終于成功了。從睜開的小縫里，他最先看到的是他面前有一個(gè)紅色的球，但是，這個(gè)球又讓一個(gè)黑糊糊的東西擋住了。這個(gè)黑糊糊的東西向他彎下來(lái)，于是，他的嘴唇觸到了玻璃杯口和甘露般的液體。心頭的那團(tuán)火逐漸熄滅了。
他心滿意足地低聲說(shuō)：“現(xiàn)在可真舒服?！?br/>
“傷員同志，您看得見我嗎？”
這問(wèn)話就是向他彎下來(lái)的那個(gè)黑糊糊的東西發(fā)出來(lái)的。
這時(shí)，他又要昏睡了，不過(guò)還來(lái)得及回答一句：“看不見，但是能聽見……”
“誰(shuí)能想到他還會(huì)活過(guò)來(lái)呢？可是您看，他到底掙扎著活過(guò)來(lái)了。多么頑強(qiáng)的生命力啊。尼娜·弗拉基米羅夫娜，您真可以驕傲。這完全是因?yàn)槟o(hù)理得好。”
一個(gè)女人的聲音非常激動(dòng)地回答：“啊，我太高興了！”
昏迷了十三天之后，保爾終于恢復(fù)了知覺(jué)。
他那年輕的身體不肯死去，精力在慢慢恢復(fù)。這是他第二次獲得生命，什么東西都像是很新鮮，很不平常。只是他的頭固定在石膏箱里，沉甸甸的，他也根本沒(méi)有力量移動(dòng)一下。不過(guò)身體的感覺(jué)已經(jīng)恢復(fù)，手指能屈能伸了。
一間四四方方的小屋里，陸軍醫(yī)院的見習(xí)醫(yī)生尼娜·弗拉基米羅夫娜正坐在小桌子后邊，翻看她那本厚厚的淡紫色封面的筆記本。里面是她用纖巧的斜體字寫的日記：
１９２０年８月２６日
今天從救護(hù)列車上給我們送來(lái)一批重傷員。一個(gè)頭部受重傷的紅軍戰(zhàn)士被安置在病室角上靠窗的病床上。他只有十七歲。我收到一個(gè)口袋，里面除了病歷，還有從他衣袋里找出來(lái)的幾份證件。他叫保爾·安德列耶維奇·柯察金。
證件有：一個(gè)磨破的烏克蘭共產(chǎn)主義青年團(tuán)第九六七一號(hào)團(tuán)證，上面記載的入團(tuán)時(shí)間是一九一九年；一個(gè)弄破的紅軍戰(zhàn)士證；還有一張摘抄的團(tuán)部嘉獎(jiǎng)令，上面寫的是：對(duì)英勇完成偵察任務(wù)的紅軍戰(zhàn)士柯察金予以嘉獎(jiǎng)。
此外，還有一張看來(lái)是他親筆寫的條子：
如果我犧牲了，請(qǐng)同志們通知我的家屬：舍佩托夫卡市鐵路機(jī)車庫(kù)鉗工阿爾焦姆·柯察金。
這個(gè)傷員從八月十九日被彈片打傷以后，一直處于昏迷狀態(tài)。明天阿納托利·斯捷潘諾維奇要給他做檢查。
?。冈拢玻啡?br/>
今天檢查了柯察金的傷勢(shì)。傷口很深，顱骨被打穿，頭部右側(cè)麻痹。右眼出血，眼睛腫脹。
阿納托利·斯捷潘諾維奇打算摘除他的右眼，以免發(fā)炎，不過(guò)我勸他，只要還有希望消腫，就先不要做這個(gè)手術(shù)。他同意了。
我的主張完全是從審美觀點(diǎn)出發(fā)的。如果這個(gè)年輕人能活過(guò)來(lái)，為什么要摘除一只眼睛，讓他破相呢？
他一直說(shuō)胡話，折騰得很厲害，身邊必須經(jīng)常有人護(hù)理。
我在他身上花了很多時(shí)間。他這樣年輕，我很可憐他。只要力所能及，我一定要把他從死神手里奪過(guò)來(lái)。
昨天下班后，我在病房里又呆了幾個(gè)小時(shí)。他的傷勢(shì)最重。我注意聽他在昏迷中說(shuō)些什么。有時(shí)候他說(shuō)胡話就像講故事一樣。我從中知道了他生活中的許多事情。不過(guò)，有時(shí)候他罵人罵得很兇。這些罵人話都是不堪入耳的。我聽了之后，不知道為什么感到很難過(guò)。阿納托利·斯捷潘諾維奇說(shuō)他救不活了。這老頭生氣地咕噥說(shuō)：“我真不懂，他差不多還是一個(gè)孩子，部隊(duì)怎么能收他呢？真是豈有此理?！?br/>
?。冈拢常叭?br/>
柯察金仍然沒(méi)有恢復(fù)知覺(jué)。現(xiàn)在他躺在那間專門病室里，那里都是一些快要死的病人。護(hù)理員弗羅霞寸步不離地守在他身旁。原來(lái)她認(rèn)識(shí)他。很久以前，他們?cè)谝黄鹱鲞^(guò)工。她對(duì)這個(gè)傷員是多么體貼入微呀！現(xiàn)在連我也覺(jué)得，他已經(jīng)沒(méi)有什么希望了。
?。乖拢踩?br/>
現(xiàn)在是夜里十一點(diǎn)。今天簡(jiǎn)直是我的節(jié)日。我負(fù)責(zé)的傷員柯察金恢復(fù)了知覺(jué)，他活過(guò)來(lái)了。危險(xiǎn)期已經(jīng)過(guò)去了。這兩天我一直沒(méi)有回家。
又有一個(gè)傷員救活了，現(xiàn)在我的愉快心情是難以形容的。
我們病房里又可以少死一個(gè)人。在我個(gè)人的繁忙工作中，最愉快的事莫過(guò)于看到病人恢復(fù)了健康。他們總是像小孩子那樣依戀著我。
他們對(duì)朋友真摯而淳樸，所以當(dāng)我們分別的時(shí)候，有時(shí)我甚至掉了眼淚。這未免有些可笑，然而卻是事實(shí)。
?。乖拢保叭?br/>
今天我替柯察金寫了第一封家信。他說(shuō)他受了點(diǎn)輕傷，很快就會(huì)治好，然后一定回家去看看；實(shí)際上他流了很多血，臉色像紙一樣蒼白，身體還很虛弱。
?。乖拢保慈?br/>
柯察金第一次微笑了。他笑得很動(dòng)人。平時(shí)他很嚴(yán)肅，這和他的年齡很不相稱。他的身體在復(fù)原，速度快得驚人。他和弗羅霞是老朋友。我常?？匆娝谒牟〈才赃叀？磥?lái)，她把我的情況都講給他聽了，不用說(shuō)，是過(guò)分地夸獎(jiǎng)了我，所以我每次進(jìn)屋，他總是對(duì)我微微一笑。昨天他問(wèn)我：“大夫，您手上怎么紫一塊青一塊的？”
我沒(méi)有告訴他，這是他在昏迷中狠命攥住我的手留下的傷痕。
９月１７日
柯察金額上的傷口看樣子好多了。換藥的時(shí)候，他那種非凡的毅力真叫我們這些醫(yī)生吃驚。
一般人在這種情況下總要不斷地呻吟，發(fā)脾氣，可是他卻一聲不吭。給他傷口上碘酒的時(shí)候，他把身子挺得像根繃緊了的弦。他常常疼得失去知覺(jué)，但是從來(lái)沒(méi)有哼過(guò)一聲。
現(xiàn)在大家都知道：要是柯察金也呻吟起來(lái)，那就是說(shuō)他昏迷了。他這種頑強(qiáng)精神是從哪里來(lái)的呢？我真不明白。
９月２１日
今天柯察金坐著輪椅，第一次被推到醫(yī)院寬敞的陽(yáng)臺(tái)上。
在他看著花園、貪婪地呼吸著新鮮空氣的時(shí)候，他是一副什么樣的神情??！他的臉上纏著繃帶，只露出一只眼睛。這只眼睛閃閃發(fā)亮，不停地轉(zhuǎn)動(dòng)著，觀察著周圍的一切，就像是第一次看到這個(gè)世界似的。
?。乖拢玻度?br/>
今天有人叫我到樓下的接待室去，那里有兩個(gè)姑娘等著我。其中一個(gè)長(zhǎng)得很漂亮。她們要看柯察金。她們的名字是冬妮亞·圖曼諾娃和塔季亞娜·布拉諾夫斯卡婭。冬妮亞這個(gè)名字我知道，因?yàn)榭虏旖鹫f(shuō)胡話的時(shí)候多次提到過(guò)她。我允許她們進(jìn)去看他。
１０月８日
柯察金第一次不用別人攙扶在花園里散步了。他老向我打聽，什么時(shí)候可以出院。我告訴他快了。每到探病的日子，那兩個(gè)姑娘就來(lái)看他。現(xiàn)在我才明白，他為什么一直沒(méi)有呻吟，而且從來(lái)也不呻吟。我問(wèn)他原因，他說(shuō)：“您讀一讀《牛虻》就明白了?！?br/>
?。保霸拢保慈?br/>
柯察金出院了。我們十分親切地互相道別。他眼睛上的繃帶已經(jīng)去掉，只是前額還包扎著。那只眼睛是失明了，不過(guò)從外表上看不出來(lái)。同這么好的同志分手，我感到十分難過(guò)。
向來(lái)就是這樣：病人好了，就離開我們走了，而且希望不再回來(lái)見我們。臨別的時(shí)候，柯察金說(shuō)：“還不如左眼瞎了呢，現(xiàn)在我怎么打槍呀？”
他仍然一心想著前線。
保爾出院之后，起初就住在冬妮亞寄宿的布拉諾夫斯基家里。
他立刻試著吸引冬妮亞參加社會(huì)活動(dòng)。他邀請(qǐng)冬妮亞參加城里共青團(tuán)的會(huì)議。冬妮亞同意了。但是，當(dāng)她換完衣服走出房間的時(shí)候，保爾卻緊咬著下嘴唇。她打扮得那樣漂亮，那樣別出心裁，保爾都沒(méi)法帶她到自己的伙伴們那里去了。
于是他們之間發(fā)生了第一次沖突。保爾問(wèn)她，為什么要這樣打扮，她生氣了，說(shuō)：“我從來(lái)就不喜歡跟別人一個(gè)樣子；要是你不便帶我去，我就不去好了?！?br/>
那天，在俱樂(lè)部里，大家都穿著退色的舊衣服，唯獨(dú)冬妮亞打扮得花枝招展。保爾看在眼里，覺(jué)得很不痛快。同志們都把她看做外人，她也覺(jué)察到了，就用輕蔑的、挑釁的目光看著大家。
貨運(yùn)碼頭的共青團(tuán)書記潘克拉托夫，一個(gè)寬肩膀、穿粗帆布襯衣的裝卸工，把保爾叫到一邊，不客氣地看了看他，又瞟了冬妮亞一眼，問(wèn)：“那位漂亮小姐是你帶來(lái)的嗎？”
“是我?！北柹驳鼗卮?。
“哦……”潘克拉托夫拖長(zhǎng)聲音說(shuō)。“可是她那副打扮不像是咱們的人，倒像資產(chǎn)階級(jí)小姐。怎么能讓她進(jìn)來(lái)？”
保爾的太陽(yáng)穴怦怦地跳起來(lái)。
“她是我的朋友，我才帶她來(lái)的。懂嗎？她并不是咱們的對(duì)頭，要說(shuō)穿戴嗎，確實(shí)是有點(diǎn)問(wèn)題，不過(guò)，總不能單憑穿戴衡量人吧。什么人能帶到這兒來(lái)，我也懂，用不著你來(lái)挑毛病，同志?！?br/>
他本來(lái)還想頂撞他兩句，但是忍住了，因?yàn)樗琅丝死蟹蛑v的實(shí)際上是大家的意見。這樣一來(lái)，他一肚子氣就都轉(zhuǎn)移到冬妮亞身上去了。
“我早就跟她說(shuō)了！干嗎要出這個(gè)風(fēng)頭？”
這天晚上他倆的友誼開始出現(xiàn)了裂痕。保爾懷著痛苦和驚訝的心情看到，那一向似乎是很牢固的友誼在逐漸破裂。
又過(guò)去了幾天。每一次會(huì)面，每一次談話，都使他們的關(guān)系更加疏遠(yuǎn)，更加不愉快。保爾對(duì)冬妮亞的那種庸俗的個(gè)人主義愈來(lái)愈不能容忍了。
他們兩個(gè)人都很清楚，感情的最后破裂已經(jīng)是不可避免的了。
這一天，他們來(lái)到黃葉滿地的庫(kù)佩切斯基公園，準(zhǔn)備作最后一次談話。他們站在陡岸上的欄桿旁邊；第聶伯河從下面滾滾流過(guò)，閃著灰暗的光；一艘拖輪用輪翼疲倦地拍打著水面，拽著兩只大肚子駁船，慢騰騰地從巨大的橋孔里鉆出來(lái)，逆流而上。落日的余輝給特魯哈諾夫島涂上了一層金黃色，房屋的玻璃也被它照得火一樣通紅。
冬妮亞望著金黃色的余輝，憂傷地說(shuō)：“難道咱們的友誼真的要像這落日，就這樣完了嗎？”
保爾目不轉(zhuǎn)睛地看著她；他緊皺著眉頭，低聲說(shuō)：“冬妮亞，這件事咱們已經(jīng)談過(guò)了。不用說(shuō)你也知道，我原來(lái)是愛(ài)你的，就是現(xiàn)在，我對(duì)你的愛(ài)情也還可以恢復(fù)，不過(guò)，你必須跟我們站在一起。我已經(jīng)不是從前的那個(gè)保夫魯沙了。那時(shí)候我可以為了你的眼睛，從懸崖上跳下去，回想起來(lái)，真是慚愧?，F(xiàn)在我說(shuō)什么也不會(huì)跳。拿生命冒險(xiǎn)是可以的，但不是為了姑娘的眼睛，而應(yīng)該是為了別的，為了偉大的事業(yè)。如果你認(rèn)為，我首先應(yīng)該屬于你，其次才屬于黨，那么，我絕不會(huì)成為你的好丈夫。因?yàn)槲沂紫仁菍儆邳h的，其次才能屬于你和其他親人?！?br/>
冬妮亞悲傷地凝視著藍(lán)色的河水，兩眼噙著淚水。
保爾從側(cè)面注視著她那熟悉的臉龐和栗色的濃發(fā)。過(guò)去，這個(gè)姑娘對(duì)他來(lái)說(shuō)，曾經(jīng)是那樣可愛(ài)可親，此刻他不禁對(duì)她產(chǎn)生了一種憐惜之情。
他小心地把手放在她的肩膀上。
“把扯你后腿的那些東西統(tǒng)統(tǒng)扔掉，站到我們一邊來(lái)吧。
咱們一道去消滅財(cái)主老爺們。我們隊(duì)伍里有許多優(yōu)秀的姑娘，她們跟我們一起肩負(fù)著殘酷斗爭(zhēng)的全部重?fù)?dān)，跟我們一起忍受著種種艱難困苦。她們的文化水平也許不如你高，但是你到底為什么不愿意跟我們?cè)谝黄鹉兀磕阏f(shuō)，丘扎寧曾經(jīng)想用暴力污辱你，但是他是紅軍中的敗類，不是一個(gè)戰(zhàn)士。你又說(shuō)，我的同志們對(duì)你不友好，可是，那天你為什么要那樣打扮，像去參加資本家的舞會(huì)一樣呢？你會(huì)說(shuō)：我不愿意跟他們一樣，穿上骯臟的軍便服。這是虛榮心害了你。你有勇氣愛(ài)上一個(gè)工人，卻不愛(ài)工人階級(jí)的理想。跟你分開，我是感到遺憾的，我希望你能給我留下美好的印象?！?br/>
他不再說(shuō)下去了。
第二天，保爾在街上看見一張布告，下面的署名是省肅反委員會(huì)主席費(fèi)奧多爾·朱赫來(lái)。他的心跳起來(lái)了。他去找這個(gè)老水兵，但是衛(wèi)兵不讓他進(jìn)去。他軟磨硬泡，弄得衛(wèi)兵差點(diǎn)把他抓起來(lái)。費(fèi)了好大勁，最后他總算見到了朱赫來(lái)。
他們兩個(gè)人對(duì)這次會(huì)面都很高興。朱赫來(lái)的一只胳膊已經(jīng)給炮彈炸掉了。他們馬上就把工作談妥了。朱赫來(lái)說(shuō)：“你既然不能上前線，就在這兒跟我一起搞肅反工作吧。明天你就來(lái)上班?！?br/>
同波蘭白軍的戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了。紅軍幾乎已經(jīng)打到華沙城下，只是因?yàn)檫h(yuǎn)離后方基地，得不到人力和物力的補(bǔ)充，沒(méi)能攻破波軍的最后防線，就撤了回來(lái)。波蘭人把紅軍的這次撤退叫做“維斯瓦河上的奇跡”。這樣一來(lái)，地主老爺?shù)陌咨ㄌm又存在下來(lái)了，建立波蘭蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)的理想暫時(shí)沒(méi)有能夠?qū)崿F(xiàn)。
到處是血跡的國(guó)家需要休息一下。
保爾沒(méi)有回家去探望親人，因?yàn)樯崤逋蟹蚩ㄓ直徊ㄌm白軍占領(lǐng)了，目前正是雙方戰(zhàn)線分界的地方。和平談判正在進(jìn)行。保爾日日夜夜都在肅反委員會(huì)工作，執(zhí)行各種任務(wù)。他就住在朱赫來(lái)的房間里。聽說(shuō)舍佩托夫卡被波蘭人占領(lǐng)了，他發(fā)起愁來(lái)。
“怎么辦呢，費(fèi)奧多爾，要是就這么講和了，我母親不就劃到外國(guó)去了嗎？”
朱赫來(lái)安慰他說(shuō)：“邊界大概會(huì)沿哥倫河劃分，舍佩托夫卡還在咱們這一邊。咱們很快就會(huì)知道的?！?br/>
許多師團(tuán)都從波蘭前線調(diào)往南方。因?yàn)檎?dāng)蘇維埃共和國(guó)把全部力量集中在波蘭前線的時(shí)候，弗蘭格爾利用這個(gè)機(jī)會(huì)，從克里木半島的巢穴里爬了出來(lái)，沿第聶伯河北上，逼近葉卡捷琳諾斯拉夫省。
現(xiàn)在同波蘭的戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)結(jié)束，國(guó)家就把軍隊(duì)調(diào)到克里木半島去搗毀這個(gè)反革命的最后巢穴。
滿載士兵、車輛、行軍灶和大炮的軍用列車，經(jīng)過(guò)基輔向南開去。鐵路肅反委員會(huì)的工作忙得不可開交。許多列車源源不斷地開來(lái)，經(jīng)常造成堵塞，各個(gè)車站都擠得水泄不通，往往因?yàn)轵v不出線路而使整個(gè)交通中斷。收?qǐng)?bào)機(jī)不斷收到最后通牒式的電報(bào)，命令給某某師讓路。打滿密碼的小紙帶沒(méi)完沒(méi)了地從收?qǐng)?bào)機(jī)里爬出來(lái)，電文一律都是：“十萬(wàn)火急……”而且，幾乎每封電報(bào)都警告說(shuō)，違令者交革命軍事法庭，依法制裁。
鐵路肅反委員會(huì)就是負(fù)責(zé)處理這種“堵塞”的機(jī)構(gòu)。
各個(gè)部隊(duì)的指揮員都闖進(jìn)來(lái)，揮動(dòng)著手槍，要求根據(jù)司令員的某某號(hào)電令，立即發(fā)走他們的列車。
如果說(shuō)這個(gè)辦不到，他們連聽都不愿意聽，都說(shuō)：“你豁出命來(lái)，也要先把我的車發(fā)走！”接著便是一場(chǎng)可怕的爭(zhēng)吵。
遇到特別復(fù)雜的情況，就趕緊把朱赫來(lái)請(qǐng)來(lái)。于是，正吵得不可開交，眼看要開槍動(dòng)武的雙方，馬上就平靜下來(lái)。
朱赫來(lái)那鋼鐵般的身軀，沉著冷靜的態(tài)度，強(qiáng)硬的不容反駁的語(yǔ)氣，總能迫使他們把已經(jīng)拔出來(lái)的手槍插回槍套里去。
保爾經(jīng)常頭疼得像針扎一樣，但是還得到站臺(tái)上去。肅反委員會(huì)的工作損害著他的神經(jīng)。
有一天，保爾突然在一節(jié)裝滿彈藥箱的敞車上，看見了謝廖沙·勃魯扎克。謝廖沙從敞車上跳下來(lái)，撲到他身上，差一點(diǎn)把他撞倒。他緊緊抱住保爾，說(shuō)：“保爾，你這鬼家伙！我一下就認(rèn)出你來(lái)了。”
兩個(gè)朋友都不知道問(wèn)對(duì)方些什么，自己講些什么才好。他們分別之后，經(jīng)歷過(guò)多少事情啊！他們相互問(wèn)長(zhǎng)問(wèn)短，還沒(méi)等對(duì)方回答，自己就又講開了。他們連汽笛聲都沒(méi)有聽到，直到車輪開始慢慢轉(zhuǎn)動(dòng)了，才把互相擁抱著的胳膊松開。
有什么辦法呢？剛剛會(huì)面，又要分別了?；疖囋诩铀?。謝廖沙怕誤了車，最后向他的朋友喊了一句什么，就沿著站臺(tái)跑去。一節(jié)加溫車廂的門敞開著，他一把抓住門把手，馬上有幾只手拽住他，把他拉進(jìn)了車廂。保爾站在那里目送著遠(yuǎn)去的列車，直到這時(shí)他才想起來(lái)，謝廖沙還不知道瓦莉亞已經(jīng)犧牲的消息。謝廖沙一直沒(méi)有回過(guò)故鄉(xiāng)，而保爾又根本沒(méi)有想到會(huì)同他見面，驚喜之下，竟忘了把這件事告訴他。
“他不知道也好，免得一路上難受。”保爾這樣想。他萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)有想到，這竟是他們倆最后的一次會(huì)面。謝廖沙這時(shí)候正站在車頂上，用胸膛迎著秋風(fēng)，他也沒(méi)有想到，死神正在前面等著他。
“坐下吧，謝廖沙?！避姶笠卤成蠠藗€(gè)窟窿的紅軍戰(zhàn)士多羅申科勸他說(shuō)。
“沒(méi)關(guān)系，我跟風(fēng)是好朋友，吹一吹更痛快。”謝廖沙笑著回答。
一星期之后，第一次投入戰(zhàn)斗，他就在秋天的烏克蘭原野上犧牲了。
從遠(yuǎn)處飛來(lái)一顆流彈，打中了他。他哆嗦了一下，向前邁進(jìn)一步，胸口火辣辣地疼痛。他沒(méi)有喊叫，身子輕輕一晃，張開兩臂又合抱起來(lái)，緊緊地捂住胸口，然后彎下腰，像要跳躍的樣子，僵硬的身體一下子就摔倒在地上了。那雙藍(lán)色的眼睛一動(dòng)不動(dòng)地凝視著一望無(wú)際的原野。
肅反委員會(huì)的工作十分緊張，保爾本來(lái)就沒(méi)有完全復(fù)原，現(xiàn)在健康狀況又惡化了。受傷后留下的頭疼病經(jīng)常發(fā)作，有一次，他連熬了兩個(gè)通宵，終于失去了知覺(jué)。
過(guò)后，他去找朱赫來(lái)。
“費(fèi)奧多爾，我想調(diào)動(dòng)一下工作，你看合適不？我很想到鐵路工廠搞我的本行去。我總覺(jué)得這兒的工作我干不了。醫(yī)務(wù)委員會(huì)跟我說(shuō)，我不適合在部隊(duì)工作，可是這兒的工作比前線還緊張。這兩天肅清蘇特里匪幫，簡(jiǎn)直把我累垮了。我得暫時(shí)擺脫這種動(dòng)刀動(dòng)槍的工作。費(fèi)奧多爾，你知道，我現(xiàn)在連站都站不穩(wěn)，哪能做好肅反工作呢？”
朱赫來(lái)關(guān)切地看了看他，說(shuō)：“是啊，你的氣色很難看，早就該解除你的工作了，都怪我照顧得不周到。”
這次談話之后，保爾帶著介紹信到團(tuán)省委去了。介紹信上說(shuō)，請(qǐng)團(tuán)省委另行分配他的工作。
一個(gè)故意把鴨舌帽拉到鼻梁上的調(diào)皮小伙子，看了看介紹信，開心地向保爾擠了一下眼睛，說(shuō)：“從肅反委員會(huì)來(lái)的嗎？那可是個(gè)好地方。好吧，我們馬上就給你找個(gè)工作。這兒正缺人呢。把你分配到哪兒去呢？省糧食委員會(huì)行嗎？不去？那就算了。那么，碼頭上的宣傳站去不去？也不去？喲，那你可就錯(cuò)了。那個(gè)地方多好啊，頭等口糧。”
保爾打斷他的話，說(shuō)：“我想到鐵路上去，給我分鐵路工廠去吧?！?br/>
那個(gè)小伙子驚異地看了看他，說(shuō)：“到鐵路工廠去？這個(gè)……那兒可不需要人。這么辦吧，你去找烏斯季諾維奇同志，讓她給你找個(gè)地方吧。”
保爾同那個(gè)皮膚黝黑的姑娘烏斯季諾維奇談了不一會(huì)兒，就談妥了：他到鐵路工廠去擔(dān)任不脫產(chǎn)的共青團(tuán)書記。
就在這個(gè)時(shí)候，在克里木的大門旁邊，在這個(gè)半島通往大陸的狹小的喉管上，也就是在從前克里木韃靼人同扎波羅什哥薩克分界的那個(gè)地方，白匪軍重建了一座碉堡林立、戒備森嚴(yán)的要塞——佩列科普。
注定要滅亡的舊世界的殘?jiān)嗄?，從全?guó)各地逃到克里木半島來(lái)，他們自以為躲在佩列科普后面絕對(duì)安全，便整天沉湎在花天酒地之中。
在一個(gè)風(fēng)雨交加的秋夜，數(shù)萬(wàn)名勞動(dòng)人民的子弟兵，跳進(jìn)了冰冷的湖水，涉渡錫瓦什湖，從背后去襲擊龜縮在堅(jiān)固工事里的敵人。帶領(lǐng)他們的是英名蓋世的卡托夫斯基和布柳赫爾同志。數(shù)萬(wàn)名戰(zhàn)士跟隨著兩位將領(lǐng)無(wú)畏地前進(jìn)，去砸爛最后一條毒蛇的頭，這條蛇身子盤踞在克里木半島，毒舌卻伸到了瓊加爾近旁。伊萬(wàn)·扎爾基就是這些子弟兵中的一個(gè)，他小心翼翼地把機(jī)槍頂在頭上，在水中前進(jìn)。
天剛蒙蒙亮，佩列科普像捅開的蜂窩一樣亂成了一團(tuán)，幾千名紅軍戰(zhàn)士，越過(guò)層層障礙物，從正面猛沖上去。與此同時(shí)，在白匪后方，涉渡錫瓦什湖的紅軍先頭部隊(duì)，也在利托夫斯基半島登岸了。扎爾基就是最先爬上石岸的戰(zhàn)士中的一個(gè)。
空前激烈的血戰(zhàn)開始了。白軍的騎兵像一群狂暴的野獸，向爬上岸的紅軍戰(zhàn)士猛撲過(guò)來(lái)。扎爾基的機(jī)槍不停地噴射著死亡，成堆的敵人和馬匹在密集的彈雨中倒了下去。扎爾基用飛快的速度一個(gè)接一個(gè)地?fù)Q著子彈盤。
幾百門大炮在佩列科普轟鳴著。大地似乎崩坍了，陷進(jìn)了無(wú)底的深淵。成千顆炮彈發(fā)出刺耳的呼嘯聲，穿梭般地在空中飛來(lái)飛去，爆裂成無(wú)數(shù)碎片，向四周散布著死亡。大地被炸得開了花，泥土翻到半空中，團(tuán)團(tuán)黑色的煙塵遮住了太陽(yáng)。
毒蛇的頭終于被砸碎了。紅色的怒潮涌進(jìn)了克里木，騎兵第一集團(tuán)軍的各師沖進(jìn)了克里木，在這最后一次的攻擊中，他們殺得敵軍失魂喪膽。驚慌失措的白衛(wèi)軍爭(zhēng)先恐后地?cái)D上汽船，向海外逃遁。
蘇維埃共和國(guó)頒發(fā)了金質(zhì)的紅旗勛章。勛章佩戴在戰(zhàn)士們襤褸的制服上，佩戴在心臟跳動(dòng)的地方。機(jī)槍手、共青團(tuán)員伊萬(wàn)·扎爾基也榮獲了這種獎(jiǎng)賞。
對(duì)波蘭的和約簽訂了。正像朱赫來(lái)預(yù)料的那樣，舍佩托夫卡仍然屬于蘇維埃烏克蘭，分界線劃在離這座小城三十五公里的一條河上。一九二○年十二月，在一個(gè)值得紀(jì)念的早晨，保爾乘火車回到了他熟悉的故鄉(xiāng)。
他踏上鋪著白雪的站臺(tái)，瞥了一眼“舍佩托夫卡車站”的牌子，立刻拐向左邊，朝機(jī)車庫(kù)走去。他去找阿爾焦姆，但是阿爾焦姆不在。于是，他裹緊軍大衣，快步穿過(guò)樹林，朝城里走去。
瑪麗亞·雅科夫列夫娜聽到敲門聲，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，喊了一聲“請(qǐng)進(jìn)！”一個(gè)滿身雪花的人走了進(jìn)來(lái)。她立刻就認(rèn)出了自己可愛(ài)的兒子。她兩手捂住心口，高興得連話都說(shuō)不出來(lái)了。
她把自己瘦小的身體緊緊地貼在兒子的胸前，不停地吻著兒子的臉，流下了幸福的熱淚。
保爾也緊緊地?fù)肀е赣H，看著她那因?yàn)閼n愁和期待而消瘦了的、滿是皺紋的臉。他一句話也沒(méi)有說(shuō)，等著她平靜下來(lái)。
這位受盡苦難的女人，現(xiàn)在眼睛里又閃起了幸福的光芒。
在兒子回來(lái)以后的這些天里，她跟他談多久也談不完，看他多久也看不夠，她真沒(méi)有想到還能看到他。又過(guò)了兩三天，阿爾焦姆半夜里也背著行軍袋闖進(jìn)了這間小屋。這時(shí)候，她喜上加喜，那股高興勁就更沒(méi)法說(shuō)了。
柯察金家的小房子里，一家人又團(tuán)聚了。兄弟倆經(jīng)歷過(guò)千辛萬(wàn)苦和嚴(yán)峻的考驗(yàn)，都平安地回來(lái)了……
“往后，你們倆打算怎么辦呢？”瑪麗亞·雅科夫列夫娜問(wèn)。
“還是干我的鉗工去，媽?！卑柦鼓坊卮?。
保爾呢，他在家里住了兩個(gè)星期，又回到了基輔，因?yàn)槟抢锏墓ぷ髡诘戎?br/>
共青團(tuán)鐵路區(qū)委員會(huì)調(diào)來(lái)一位新書記，他就是伊萬(wàn)·扎爾基。保爾是在書記辦公室見到他的。首先映入眼簾的是他的勛章。對(duì)這次見面，保爾一開頭說(shuō)不上心頭是什么滋味，內(nèi)心深處多少有些妒忌。扎爾基是紅軍的英雄。正是他，烏曼戰(zhàn)斗一打響，就以英勇善戰(zhàn)、出色完成戰(zhàn)斗任務(wù)而著稱，是部隊(duì)里數(shù)一數(shù)二的人物。如今扎爾基成了區(qū)委書記，恰好是他保爾的頂頭上司。
扎爾基把保爾當(dāng)作老朋友，友好地接待了他。保爾對(duì)一閃而過(guò)的妒意感到慚愧，也熱情地同扎爾基打了招呼。
他們一起工作很順手，成了大家都知道的知心朋友。在共青團(tuán)省代表會(huì)議上，鐵路區(qū)委有兩個(gè)人當(dāng)選為省委委員——保爾和扎爾基。保爾從工廠領(lǐng)到一小間住房，四個(gè)人搬了進(jìn)來(lái)，除保爾外，還有扎爾基、廠團(tuán)支部宣傳鼓動(dòng)員斯塔羅沃伊和團(tuán)支部委員茲瓦寧，組成了一個(gè)公社。他們整天忙于工作，總要到深夜才回到家中。
黨要實(shí)行新政策的消息傳到了共青團(tuán)省委，不過(guò)，起初只是一些零碎的、不成形的說(shuō)法。過(guò)了幾天，在第一次學(xué)習(xí)研討政策提綱的會(huì)上出現(xiàn)了分歧。保爾不完全理解提綱的精神實(shí)質(zhì)。他離開會(huì)場(chǎng)的時(shí)候心里沉甸甸的，想不通。他在鑄造車間遇到杜達(dá)爾科夫，一個(gè)矮墩墩的工長(zhǎng)，共產(chǎn)黨員。杜達(dá)爾科夫臉朝亮光向保爾眨了眨白不呲咧的眼睛，叫住了他，說(shuō)：“這到底是怎么回事？真的要讓資本家東山再起？聽說(shuō)還要開商店，大做買賣。這倒好，打呀打呀，打到最后，一切照舊。”
保爾沒(méi)有答理他，可心頭的疑慮卻越來(lái)越重了。
不知不覺(jué)中他站到了黨的對(duì)立面，而一旦卷入反黨活動(dòng)，他便表現(xiàn)得十分激烈。他在共青團(tuán)省委全會(huì)上的第一次發(fā)言激起了爭(zhēng)論的巨浪。會(huì)場(chǎng)上馬上形成了少數(shù)派和多數(shù)派。接下來(lái)是痛苦的日日夜夜。整個(gè)黨組織、團(tuán)組織，辯論爭(zhēng)吵到了白熱化的程度。保爾和他的同伙們的死硬立場(chǎng)在省委內(nèi)造成了一種令人窒息的氣氛。
共青團(tuán)省委書記阿基姆身板結(jié)實(shí)，高額頭，渾身充滿活力，政治上也很成熟，他同麗達(dá)·烏斯季諾維奇一起找保爾和觀點(diǎn)同他相同的人個(gè)別談心，解決他們的問(wèn)題，但是毫無(wú)結(jié)果。保爾開門見山，粗魯而又直截了當(dāng)?shù)卣f(shuō)：“你回答我，阿基姆，資產(chǎn)階級(jí)又有了生存的權(quán)利。我弄不清那些高深的理論。我只知道一點(diǎn)：新經(jīng)濟(jì)政策是對(duì)我們事業(yè)的背叛。我們過(guò)去進(jìn)行斗爭(zhēng)，可不是為了這個(gè)目的，我們工人不同意這么做，要盡全力來(lái)反對(duì)這種做法。你們大概甘愿給資產(chǎn)階級(jí)當(dāng)奴才吧？那就悉聽尊便?！?br/>
阿基姆火冒三丈。
“保爾，你腦子開開竅，你都說(shuō)了些什么話？你是在侮辱整個(gè)黨，誹謗黨。你得的是狂熱病，還固執(zhí)己見，不想弄明白簡(jiǎn)單的道理。要是繼續(xù)執(zhí)行戰(zhàn)時(shí)共產(chǎn)主義政策，我們就是葬送革命，就會(huì)給反革命分子以可乘之機(jī)，發(fā)動(dòng)農(nóng)民來(lái)反對(duì)我們。你不想理解這一點(diǎn)。既然你不打算用布爾什維克的方式來(lái)探討解決問(wèn)題，反而以斗爭(zhēng)相威脅，那我們只好奉陪了。”
兩個(gè)人分別的時(shí)候，已反目成仇。
在全區(qū)黨員大會(huì)上，從中央跑來(lái)的工人反對(duì)派代表發(fā)表演說(shuō)，遭到了多數(shù)與會(huì)者的痛斥，接著，保爾上臺(tái)發(fā)言，以不可容忍的激烈言辭指責(zé)黨背叛了革命事業(yè)。
第二天，團(tuán)省委召開緊急全會(huì)，決定將保爾和另四名同志開除出省委會(huì)。保爾同扎爾基不說(shuō)話，他們屬于兩個(gè)不同的營(yíng)壘。保爾在團(tuán)支部擁有多數(shù)，他們?cè)谥Р繒?huì)上狠狠整了扎爾基一頓。斗爭(zhēng)深入了，結(jié)果保爾被開除出區(qū)委會(huì)，被撤銷支部書記職務(wù)。此舉引起軒然大波，有二十來(lái)個(gè)人交出團(tuán)證，宣布退團(tuán)。最后，保爾和他的同伴被開除出團(tuán)。
保爾苦惱的日子從此開始了，這是他一生中最黯淡無(wú)光的日子。
扎爾基離開公社走了。脫離了生活常規(guī)的保爾心情壓抑，站在車站的天橋上，無(wú)神的目光望著下面來(lái)來(lái)往往的機(jī)車和車輛，卻什么都看不見。
有人拍了拍他的肩膀。這是一個(gè)叫奧列什尼科夫的共青團(tuán)員，滿臉雀斑和疙疸，善于鉆營(yíng)，又自命不凡。保爾過(guò)去就不喜歡他。他是磚瓦廠的團(tuán)支部書記。
“怎么，把你給開除了？”他問(wèn)，兩只白不呲咧的眼睛在保爾臉上掃來(lái)掃去。
“是?！北柡?jiǎn)單地回答說(shuō)。
“我多次說(shuō)過(guò)，”奧列什尼科夫迫不及待地接上去?！澳銏D個(gè)什么呢？遍地都是猶太佬，他們往哪兒都鉆，到處都要他們發(fā)號(hào)施令。他們才巴不得修個(gè)商亭呢。上前線打仗是你的事，他們卻穩(wěn)穩(wěn)當(dāng)當(dāng)坐在家里?，F(xiàn)在反倒把你給開除了?！彼恍嫉乩湫α艘宦暋?br/>
保爾用充滿仇恨的目光瞧著他，預(yù)感到要出點(diǎn)亂子。他控制不住自己，劈手揪住奧列什尼科夫的胸脯，怒不可遏地晃來(lái)晃去，晃得他東倒西歪。
“你這個(gè)白衛(wèi)分子的鬼魂，卑鄙的妓女，你扯什么淡？你是跟誰(shuí)講這些屁話，你這個(gè)骨子里的富農(nóng)？混蛋，我們城里被白軍槍斃的布爾什維克，一多半都是猶太工人，你知不知道？你呀，哼！你跟誰(shuí)說(shuō)話？你也是反對(duì)派一伙的？這幫混蛋都該槍斃?！?br/>
奧列什尼科夫掙脫出來(lái)，沒(méi)命似的跑下階梯。保爾惡狠狠地望著他的背影?！扒?，都是些什么人贊成我們的觀點(diǎn)！”
歌劇院里擠滿了人。人們一小股一小股從各個(gè)入口走進(jìn)大廳和上面的樓層。全市黨團(tuán)組織的聯(lián)席會(huì)議要在這里舉行，對(duì)黨內(nèi)斗爭(zhēng)進(jìn)行總結(jié)。
劇院的休息室里，大廳的過(guò)道上，大家交談的話題是今天有一批工人反對(duì)派的成員要回到黨的隊(duì)伍里來(lái)。前排坐著朱赫來(lái)、麗達(dá)和扎爾基，他們也在議論這個(gè)問(wèn)題。麗達(dá)回答扎爾基說(shuō)：“他們會(huì)回來(lái)的。朱赫來(lái)說(shuō)，已經(jīng)出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)。省委決定，只要他們檢討了錯(cuò)誤，愿意回來(lái)，我們歡迎所有的人歸隊(duì)，要?jiǎng)?chuàng)造一種同志式的氣氛，并且打算在即將召開的省代表大會(huì)上吸收柯察金同志參加省委，以此表示黨對(duì)歸隊(duì)同志的真誠(chéng)是信任的。我現(xiàn)在很激動(dòng)，期待著這一刻的到來(lái)?！?br/>
會(huì)議主席搖了好一會(huì)兒鈴，會(huì)場(chǎng)靜下來(lái)以后，他說(shuō)：“剛才省黨委做了報(bào)告，現(xiàn)在由共青團(tuán)里反對(duì)派的代表發(fā)言。首先發(fā)言的是柯察金同志?！?br/>
后排站起一個(gè)人，身穿保護(hù)色軍便服，快步從臺(tái)階跑上講臺(tái)。他仰起頭，走到臺(tái)口欄桿跟前，用手摸了摸前額，仿佛在回憶什么東西，又固執(zhí)地晃了晃長(zhǎng)著鬈發(fā)的腦袋，兩只手牢牢扶住欄桿。
保爾看見劇場(chǎng)里人坐得滿登登的，他覺(jué)得幾千雙眼睛都在注視著他，寬敞的大廳和五個(gè)樓層都靜悄悄地在盼望著。
有幾秒鐘的工夫，他默默地站著，努力控制自己的情緒。
他太激動(dòng)了，一時(shí)不知從何說(shuō)起。
離講臺(tái)不遠(yuǎn)的前排，在麗達(dá)旁邊的椅子上，坐著肅反委員會(huì)主席朱赫來(lái)。他的塊頭可真算得是龐然大物。他正用殷切的目光望著保爾，突然微微一笑，這笑容是嚴(yán)峻的，又包含著鼓勵(lì)。這么一副魁偉的身板，上衣的一只袖子卻空空如也，因?yàn)楹翢o(wú)用處而塞進(jìn)了口袋里?？吹竭@幅情景，真讓人心里沉甸甸的。朱赫來(lái)上衣的左口袋上，有一枚四周深紅色的橢圓形紅旗勛章在閃亮。
保爾把目光從前排移開。大家都在等他，他總得開口。他以臨戰(zhàn)的姿態(tài)調(diào)動(dòng)起全身的精力，響亮地對(duì)整個(gè)大廳說(shuō)：“同志們！”他心里涌起了波濤，感到渾身熱辣辣的，又似乎大廳里點(diǎn)亮了千百盞吊燈，光芒燒灼著他的身體。他那熱烈的話語(yǔ)，猶如廝殺的喊聲，在大廳里震蕩。話語(yǔ)傳到數(shù)千聽眾的耳朵里，他們也隨之激動(dòng)起來(lái)。這青春的、激越的、熱情洋溢的聲音迸發(fā)出眾多火花，飛濺到圓形屋頂下面的最高樓層的最遠(yuǎn)位子上。
“我今天想講一講過(guò)去。你們期待著我，我要講一講。我知道，我的話會(huì)使有些人心神不寧，可這大概不能叫政治宣傳，這是發(fā)自內(nèi)心的聲音，是我以及我現(xiàn)在代表的所有人的心聲。我想講講我們的生活，講講那一把革命的烈火，它像巨大爐膛里的煤炭，把我們點(diǎn)燃，使我們?nèi)紵Ｎ覀兊膰?guó)家靠這烈火生存，我們的共和國(guó)靠這烈火取得了勝利。我們靠這烈火，用我們的鮮血，擊潰并消滅了敵人的烏合之眾。我們年輕一代和你們一起，被這烈火席卷著，去經(jīng)風(fēng)雨，見世面，并且更新了大地。我們一道在我們偉大的、舉世無(wú)雙的、鋼鐵般的黨的旗幟下進(jìn)行了堅(jiān)苦卓絕的戰(zhàn)斗。兩代人，父輩和子輩，一起戰(zhàn)死在疆場(chǎng)。現(xiàn)在，兩輩人又一起來(lái)到了這里。你們期待著我們，而我們作為你們的戰(zhàn)友，竟制造動(dòng)亂來(lái)反對(duì)自己的階級(jí)，反對(duì)自己的黨，破壞黨的鋼鐵紀(jì)律，犯下了滔天罪行。你們是想得到答案吧？我們正是如此被黨趕出自己的營(yíng)壘，趕到人類生活的后方，趕到偏僻的荒漠去的。
“同志們，怎么會(huì)有這樣的事——我們經(jīng)過(guò)革命烈火的考驗(yàn)，卻走到了背叛革命的邊緣？這事怎么發(fā)生的呢？你們都清楚我們同你們——黨內(nèi)多數(shù)派斗爭(zhēng)的經(jīng)過(guò)。我們這些人，在共和國(guó)最艱難的歲月里，也沒(méi)有掉過(guò)隊(duì)，怎么倒發(fā)動(dòng)了暴亂？這究竟是怎么一回事呢？
“我們過(guò)去所受的教育，只知道對(duì)資產(chǎn)階級(jí)要懷有刻骨的仇恨，所以新經(jīng)濟(jì)政策一來(lái)，我們便認(rèn)為是反革命。其實(shí)黨向新經(jīng)濟(jì)政策的過(guò)渡，是無(wú)產(chǎn)階級(jí)同資產(chǎn)階級(jí)斗爭(zhēng)的一種新形式，只是另一種形式，從另外的角度來(lái)進(jìn)行斗爭(zhēng)，可我們卻把這種過(guò)渡看作是對(duì)階級(jí)利益的背叛。而在老一輩布爾什維克近衛(wèi)軍中，有那么一些人，我們青年知道他們多年從事革命工作，我們?cè)S他們前進(jìn)，認(rèn)為他們是真正革命的布爾什維克，現(xiàn)在他們也起來(lái)反對(duì)黨的決定，我們就更有恃無(wú)恐，執(zhí)迷不悟。顯然，單有熱情，單有對(duì)革命的忠心是不夠的，還要善于理解大規(guī)模斗爭(zhēng)中極其復(fù)雜的策略和戰(zhàn)略。并非任何時(shí)候正面進(jìn)攻都是正確的，有時(shí)這樣的進(jìn)攻恰恰是對(duì)革命事業(yè)的背叛，應(yīng)該這樣認(rèn)識(shí)問(wèn)題，我們剛剛才弄明白這一點(diǎn)。我們的領(lǐng)袖列寧同志引導(dǎo)國(guó)家走上了一條新的道路，就連他的名字，他的教導(dǎo)，也沒(méi)能使我們收斂一點(diǎn)，可見我們的頭腦發(fā)昏到了什么程度。我們?yōu)榛ㄑ郧烧Z(yǔ)所蒙蔽，加入了工人反對(duì)派，自以為是在為真正的革命進(jìn)行正義的斗爭(zhēng)，在共青團(tuán)里大肆活動(dòng)，動(dòng)員和糾集力量，反對(duì)黨的路線。大家知道，經(jīng)過(guò)激烈的較量之后，我們幾個(gè)團(tuán)省委委員被開除出省委。我們又把斗爭(zhēng)的鋒芒轉(zhuǎn)移到各個(gè)區(qū)里。區(qū)委的斗爭(zhēng)更為艱苦，但是也把我們擊敗了。于是我們又到各自的支部去占領(lǐng)陣地，并且把許多青年拉到我們這一邊來(lái)。特別是我當(dāng)書記的那個(gè)支部，拼命頑抗。末了，我們最后的幾個(gè)據(jù)點(diǎn)也被粉碎了。
“是的，同志們，這些日子對(duì)我們來(lái)說(shuō)是沉痛的。一方面，問(wèn)題弄不明白，腦子暈頭轉(zhuǎn)向，經(jīng)常浮現(xiàn)出這樣的想法：你這是在跟誰(shuí)斗？另一方面，又把矛頭指向自己的黨。這確實(shí)非常痛苦。兩面受到夾擊，搞這種黨內(nèi)斗爭(zhēng)會(huì)有什么結(jié)果？我回想起一次談話，內(nèi)心非常羞愧。朱赫來(lái)同志大概記得這次談話。有一次，他在街上遇見我，叫我上車，到他那兒去。我當(dāng)時(shí)正被斗爭(zhēng)沖昏頭腦，對(duì)他說(shuō)：‘既然有人出賣革命，我們就要斗，必要的時(shí)候，不惜拿起武器。’朱赫來(lái)回答得很簡(jiǎn)單：‘那我們就把你們當(dāng)作反革命，抓起來(lái)槍斃。留神點(diǎn)，保爾，你已經(jīng)站在最后一級(jí)臺(tái)階上。再跨出一步，你就到街壘那邊去了?！f(shuō)這話的，是我最親愛(ài)的人，是我的啟蒙老師，是以自己的英勇無(wú)畏和堅(jiān)強(qiáng)性格博得我深深敬重的人，是我在肅反委員會(huì)工作時(shí)的老首長(zhǎng)。我沒(méi)有忘記他說(shuō)的話。當(dāng)我們這些死硬派被開除出組織的時(shí)候，我們每一個(gè)人都明白了，什么叫政治上的死亡，是的，是死亡。因?yàn)殡x開了黨，我們沒(méi)法生存下去。我們以工人的誠(chéng)樸，公開并且直截了當(dāng)?shù)貙?duì)黨說(shuō)：‘請(qǐng)還給我們生命?！覀冇种匦禄氐搅它h的隊(duì)伍里。這幾個(gè)月里，我們明白了我們的錯(cuò)誤。離開了黨就沒(méi)有我們的生命。這一點(diǎn)，我們每個(gè)人都清楚。沒(méi)有比做一個(gè)戰(zhàn)士更大的幸福，沒(méi)有比意識(shí)到你是革命軍隊(duì)中的一員更值得驕傲的。我們永遠(yuǎn)不會(huì)再離開無(wú)產(chǎn)階級(jí)起義的行列。沒(méi)有什么寶貴的東西不能獻(xiàn)給黨。一切的一切——生命、家庭、個(gè)人幸福，我們都要獻(xiàn)給我們偉大的黨。黨也對(duì)我們敞開大門，我們又回到了你們中間，回到了我們強(qiáng)大的家庭里。我們將和你們一道重建滿目瘡痍的、血跡斑斑的、貧窮饑餓的國(guó)家，重建用我們朋友和同志的鮮血喂養(yǎng)起來(lái)的國(guó)家。而已經(jīng)過(guò)去的事件，將成為對(duì)我們堅(jiān)定性的最后一次考驗(yàn)。
“讓生活長(zhǎng)在，我們的雙手將和千萬(wàn)雙手一起，明天就開始修復(fù)我們被毀的家園。讓生活長(zhǎng)在，同志們！我們會(huì)重新建設(shè)一個(gè)世界！胸中有強(qiáng)大動(dòng)力的人，難道會(huì)戰(zhàn)敗嗎？我們一定勝利！”
保爾哽住了，他渾身顫抖，走下了講臺(tái)。大廳輕輕晃動(dòng)了一下，爆發(fā)出震耳欲聾的掌聲，仿佛房基塌陷，四圍的墻壁向大廳傾倒下來(lái)。呼喊的聲浪從圓形屋頂奔騰而下，千百只手在揮舞，整個(gè)大廳如同滾開的水鍋在沸騰。
保爾看不清臺(tái)階，他向一個(gè)邊門走去。血涌向頭部。為了不跌倒，他抓住了側(cè)面沉重的天鵝絨帷幕。一雙手扶住了他，他感覺(jué)到被一個(gè)人緊緊摟住了。一個(gè)熟悉的聲音面向著他悄聲說(shuō)：“保夫魯沙，朋友，手伸給我，同志！我們牢固的友誼今后再也不會(huì)破裂了?！?br/>
保爾頭疼得要命，差點(diǎn)要失去知覺(jué)，但是他仍然聚集起力量，回答扎爾基說(shuō)：“我們還要一道生活，伊萬(wàn)。一道大踏步前進(jìn)。”
他們的手緊握在一起，再也沒(méi)有什么力量能把它們掰開。
使他們團(tuán)結(jié)起來(lái)的不單單是友誼……
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)