大雨傾注在漁港上，并開始括起向岸的大風(fēng)。斯塔夫羅斯正在駕駛室里，兩個年輕人則在甲板上的帆布天篷下避雨，這是剛開始下雨時他們匆匆搭起的。
其他四個人則在主艙里，各種武器堆放在桌子上。阿萊科正在穿一件黑色的尼龍潛水服，而迪龍和布萊克已經(jīng)穿好了傘兵服和鎧裝防彈馬夾。
“你可沒說要下雨呀?！辈既R克說。
“因為天氣預(yù)報跟往常一樣又不準(zhǔn)確。照預(yù)報這雨應(yīng)該是明天上午十點來鐘下的?！卑⑷R科聳了聳肩膀說，“再說了，只要你不在乎琳濕，這雨倒讓我們更加隱蔽。”
“有道理，”迪龍說，“其他的漁船呢？”
“它們已經(jīng)登臺亮相了?？瓷先ヒ磺卸己苷＃以诓稉粕扯◆~的季節(jié)里，通常都是集體作業(yè)拖大點的漁網(wǎng)。如果他們從城堡上觀察，他們只會看到忙忙碌碌的漁民?！?br/>
“好極了！”弗格森說。
阿萊科點起一支香煙：“就這么辦吧，我把你們送上防波堤邊上的海灘。你覺得上岸后要多長時間？”
“半小時，”迪龍說，“最多半小時。只能是直接闖入，猛烈打擊他們，然后迅速撤離，不然將一事無成。”
“哦。這我就不明白了。你完全可以把他們?nèi)傻??！卑⑷R科說。
“這也只是一個可能吧。”迪龍回答說。
“好，就這樣吧。我們與其他的漁船會合，開得離岸稍微近一點。亞尼和迪米特里去撒網(wǎng)。我們將橡皮艇放在背岸的一邊，裝上東西，然后我把你們拖到岸邊。”阿萊科拿起四校信號彈?！斑@些我拿著，是紅色的。你們倆每人拿兩顆，以防誤會。在你們撤離城堡的路上放一顆，我們就開著‘克里特情人’號到防波堤的頂端接你們?！?br/>
大家都坐在那里思考這個行動方案。弗格森說話了：“其他船上你的朋友們，他們知道些什么？”
“他們以為又是跟往常一樣的走私什么的。一看到我們離開，他們也會悄然而去。”
他們靜悄悄地坐在那里，這時迪龍對弗格森說：“你想用移動電話跟那個誰打個電話嗎？”
弗格森搖了搖頭：“現(xiàn)在我只想打電話告訴他我們已經(jīng)成功了。”
“好，”布萊克·約翰遜說，“那么我們就動手吧。”
瑪麗·德布里薩克站在窗口，凝望著外面的雨景?！昂Ｉ嫌袧O船，我可以看到燈光?！?br/>
漢納剛吃完晚飯。她伸手取了一杯水，喝完之后，就走到她身邊。“真是一種奇怪的感覺，那里是生機盎然的景象，而這里我們處在監(jiān)禁之中，小時候看的歷史小說里經(jīng)常有這樣的情景?！?br/>
“我小時候喜歡看格林童話，”瑪麗說，“也是同樣的感覺。童話里經(jīng)常有年輕女子被關(guān)在高塔里的情節(jié)。是不是有一個童話講的是一個女孩頭發(fā)很長，她就從窗戶里將頭發(fā)放下去，讓救她的人攀著它爬上來？”
“我想那是拉潘澤爾。”漢納說。
“真可憐啊，”她平靜地說，“要是迪龍先生來了，我還沒有長頭發(fā)讓他上來呢?！彼蝗贿煅柿艘幌拢D(zhuǎn)過身來，抓住漢納?！巴蝗恢g，我感到害怕?，F(xiàn)在離最后時刻這么近了。”
“他會來的。”漢納用勁抱住她，“他從來沒有讓我失望過，從來沒有。你必須相信這一點?！?br/>
她緊緊地?fù)碇旣?，看著窗外紛紛落下的雨點。在她的內(nèi)心，她一直在說：“嘔，肖恩，你這個雜種，你在哪里？這一次可別讓我失望呀！”
肩背M16步槍的拉斐爾正在城垛上用夜視望遠(yuǎn)鏡檢查著漁船隊。船上的紅綠錨燈平平常常，每條船的尾部都因為甲板燈的照明而拖著一小片亮光。有腳步聲傳來，他轉(zhuǎn)過身，看到阿倫和利維走過來。
“沒什么情況，上校，”拉斐爾說，“除了這隊漁船，別的都很安靜?！?br/>
利維正舉著一把高爾夫傘擋雨。他把傘交給阿倫?！鞍淹h(yuǎn)鏡給我！”他說著從拉斐爾手中接過夜視望遠(yuǎn)鏡。
他調(diào)了調(diào)焦距，每一條船都看得非常清楚，連撒網(wǎng)拉網(wǎng)的漁民都一清二楚?！翱死锾厍槿恕碧栆膊]有什么兩樣。亞尼和迪米特里正在雨中勞作?？墒撬麤]有看到的是，在背岸的右舷，布萊克’約翰遜和阿萊科正在將水下摩托滑到水中半浮半沉在橡皮艇邊上。
他將望遠(yuǎn)鏡還給拉斐爾?！氨３志?！”說完，他轉(zhuǎn)身大步走到城垛的盡頭，重新回到城堡的三樓。阿倫放下雨傘，跟隨他下到三樓。這時，戴維·布勞恩推著送食車從瑪麗·德布里薩克的房間里出來。
“看來她們已經(jīng)吃過了？”利維說。
“是的，上校?！?br/>
利維又戴上頭罩，現(xiàn)出他的猶大面目，邁步走進(jìn)房間。兩位女士正對坐在窗前的桌子旁邊。
“你們好，”他說，“時鐘‘嘀嗒嘀嗒’走得飛快，不過，愛因斯坦說得好，所有時間都是相對的。”他哈哈大笑?！坝绕洚?dāng)你們無事可做、無聊至極的時候。”
“非常感謝你來提醒我們?！爆旣悺さ虏祭锼_克回答他。
“跟真正的淑女打交道一直是我的榮幸，伯爵夫人?！彼傩市实匾痪瞎?，轉(zhuǎn)向布勞恩說：“晚上將她們鎖好了，戴維。”說完，揚長而去，阿倫跟著出去。
在短暫的沉默之后，戴維·布勞恩說：“很抱歉，可是你得回到自己的房間里去了，總督察。”
漢納吻了一下瑪麗的臉頰。“晚安。明天早上再見?！?br/>
她從布勞恩身邊走過，來到走廊上。布勞恩對瑪麗說：“我也無能為力，無能為力?！?br/>
“你當(dāng)然無能為力了，戴維。肯尼迪不是說過嗎，惡人猖狂之時，好人只好無能為力了?！?br/>
他皺著眉蹙著額走了出去，在身后鎖上門，帶著漢納沿過道到她的房間里去。
在“克里特情人”號上，大家剛剛在船艙里準(zhǔn)備就緒。迪龍和布萊克身著黑色傘兵服，接著眩暈手榴彈和幾個黑包，里面裝有補充彈藥和塑性破門炸藥及幾校緊急情況下可用的四分之一磅重的炸藥。每人腰間手槍皮套里裝著勃朗寧手槍，疲視鏡推至額頭上。脖子上掛著一支烏齊沖鋒槍。這就是整個裝束。
阿萊科在腰間系上一條加鉛腰帶，斯塔夫羅斯在他的潛水服上掛上了壓縮空氣瓶?！斑€需要什么嗎？”他問。
阿萊科點頭說：“遞給我那個潛水袋。我將帶給他們一份驚喜的禮物。你說過只需半小時？”他問迪龍。
“對。”
“那么我就在他們的游艇和快艇上都扔一些插上四十分鐘定時引信的塑性炸彈。那樣的話，他們就不可能追上我們了。”
他把幾個塑性炸彈和定時器放進(jìn)潛水袋里，將它掛在脖子上。弗格森拿起那兩個小伙子準(zhǔn)備好的沉重的繩圈，將它右肩左胯掛在迪龍的身上。
迪龍微微一笑說：“別忘了將剩下的那件鎧裝防彈馬夾穿上，老家伙，說不定呆會兒打得很激烈呢。”
“小心點，肖恩！”弗格森對他說。
“瞧你，跟我直呼名字了，”迪龍說，“我說，這是哪兒跟哪兒??？”他轉(zhuǎn)身跟上布萊克和阿萊科，走出右舷艙壁上的滑門。
阿萊科調(diào)節(jié)了一下面具里面的氣壓，背朝前跨過欄桿滑入水里。他浮出水面，將繩子系在水下摩托上。斯塔夫羅斯把橡皮艇拉攏來，布萊克和迪龍依次上去后，蹲在里面，盡量壓低身子。一會兒之后，感覺到橡皮艇被猛地一拉，是水下摩托收緊了連接兩船的繩子，他們移了開去。
雨毫不留情地打在身上，浪頭也劈頭蓋臉而來，他們不一會兒就揮身濕透了。防波堤上沒有燈光，可是城堡里卻還亮著幾盞燈。迪龍拉下夜視鏡，防波堤便清楚地顯示出來。沿岸航行了一段距離后就上了海灘，他們下了橡皮艇，將它和水下摩托一起拉到沙灘上。
“祝你們好運！”阿萊科小聲說。布萊克和迪龍向城堡悄悄接近。
阿萊科脫掉潛水衣、壓縮空氣瓶和腳蹼，順著防波堤游了一段距離，然后踏上通向游艇的短梯子。他從潛水袋里掏出一塊塑性炸藥，又找到一支定時四十分鐘的引信筆，掐掉一端，將它插入炸藥中。他掀開輪機室的艙蓋，將炸藥扔了進(jìn)去。
他橫穿防波堤，來到對面的快艇上，重復(fù)做了同樣的事情，然后悄然人水，游回到海灘后迅速穿上潛水衣、掛上壓縮空氣瓶、戴上腳蹼。不一會兒之后，他駕駛水下摩托向“克里特情人”號開回去。
正在花園里巡邏的阿諾德渾身濕透，一副狼狽樣。他走上通向露臺的臺階，站在門廊的避雨處。他頗為費勁地點起一支煙，肩背M16步槍站在那里，把手窩成一團(tuán)給香煙擋雨。
正在向城堡正面接近的迪龍和布萊克停下腳步觀察敵情，他們的夜視鏡使他們看周圍的事物相當(dāng)清楚。迪龍朝上看去，發(fā)現(xiàn)拉斐爾正在城垛上俯身往下張望。他迅速蹲下身子，并把布萊克也拉到身邊。
“嘿，阿諾德，是你在那里嗎？”拉斐爾用希伯萊語喊道。
“是的，我在門廊下。”
“還在抽煙，我在這里都聞得到煙昧。別讓上校抓到了你。我現(xiàn)在要進(jìn)去巡視一下走廊?！?br/>
“好吧。”
阿諾德又縮回到門廊里。迪龍對布萊克耳語道：“我呆會兒從左邊上去，吸引他的注意力，你從后面生擒他。可別殺了他，他太有用了?！?br/>
他悄悄離開原地，爬上一個裝飾花床，到了露臺上。他朝門廊走去，阿諾德的一舉一動在他的夜視鏡里一清二楚。
“嘿，阿諾德，”他用希伯萊語說，“你在哪里？”
“誰？”阿諾德喊了一聲，同時朝前跨了一步。就在這時，布萊克沖上前去，一條胳膊勒住他的脖子，另一只手捂住他的嘴巴。
穿著傘兵服、戴著夜視鏡的迪龍模樣很嚇人。他掏出勃朗寧手槍，扳上槍機，頂住阿諾德的下巴。他用英語說：“這是無聲手槍，所以我可以開槍射中你的心臟，叫你馬上完蛋，而且誰也聽不到一點動靜?，F(xiàn)在回答幾個問題，如果你不聽話，我就殺了你，我們就去找你的朋友，就是我們看見在城垛上的那個。明白嗎？”
阿諾德試著點了點頭。布萊克把手從這個年輕人的嘴巴上挪開。“我要是你就照他說的去做?！?br/>
“你是誰？”阿諾德忍不住問。
“我是回來鬧鬼的。是我，迪龍?！?br/>
“哦，我的天哪，可是這不可能。上校告訴過我們你已經(jīng)死了?！?br/>
“上校，現(xiàn)在成了上校了？得了，對我而言他永遠(yuǎn)是猶大。好，告訴我，伯爵夫人還在二樓她原來住的房間里嗎？”
“是的?！?br/>
“還有總督察呢？”
“她在同一個過道里你住過的房間里?！?br/>
“你們有多少人？人數(shù)沒變？”
阿諾德猶豫起來。迪龍使勁用勃朗寧手槍頂他的腰，讓他痛苦難忍?！罢f呀，猶大加上你們五個人，是不是？”
“是的?！?br/>
“誰在城垛上？”
“拉斐爾?！?br/>
“我們聽懂了他跟你說的話?！?br/>
“不可能，他說的是希伯萊語?！?br/>
“我也會，學(xué)著說說完全投問題，這個情況猶大可是沒有掌握。拉裴爾說他要去巡視走廊，這是什么意思？”
“沒什么別的意思。他去看看走廊和樓梯有沒有情況。”
“其他人在哪里？”
“布勞恩通常在底層的廚房里。所在烹錘方面的事都由他干。有一架小電梯可以通向其他樓層，他就是用小電梯給女士們送吃的?！?br/>
“剩下的人呢？”
“上校通常在他的書房里?！?br/>
“還有阿倫和摩西呢？”
阿諾德又不咬聲了?！鞍惡湍ξ髂?？”
迪龍把勃朗寧槍口上的消聲器旋著嵌入阿諾德的脖子。
“我也不清楚。圖書室旁邊有一個臺球室，就在大廳邊上。有時他們在那里打臺球?！?br/>
“還有什么？”
“娛樂室在一樓，里面有衛(wèi)星電視什么的?！?br/>
迪龍點了點頭：“好，要上樓梯到每一個樓層，就必須穿過大廳，對不對？”
“對，得從那里上樓梯?！?br/>
“好。”迪龍將他掉轉(zhuǎn)身去，“給我們帶路?！?br/>
他們冒雨沿著露臺走了一段距離，阿諾德打開一扇布滿圓鐵釘?shù)拈T，門里是一個走廊。走廊里開著燈，盡頭是另一道德木門。迪龍將夜視鏡推上額頭：“這是什么地方？”
“過了那道門就是大廳?！?br/>
“繼續(xù)領(lǐng)路?！?br/>
阿諾德走到門口，轉(zhuǎn)了一下鐵環(huán)把手，將門推開，里面是個很大的廳。地板是石板鋪成的，敞開的壁爐里用原木燃著火，壁爐上方的兩根柱子之間懸掛著一排彩旗。天花板是拱形的。接下來發(fā)生的事情誰都說不清是為什么，連阿諾德自己都無法解釋。只見阿諾德在身后拉上門，跑著穿過大廳。
“上校！”他大聲尖叫，“有人闖入！迪龍！”
迪龍拉開門，開槍射中他的脊椎。一會兒之后，大廳對面的一扇門開了，阿倫和摩西手拿手槍出現(xiàn)在門口。迪龍看到他們身后房間里的臺球桌，同時開了兩槍，迫使他們低下頭。布萊克從烏齊沖鋒槍里急速射出一串子彈，迫使他們退回到臺球室里，“砰”地一聲關(guān)上門。
“快走！”迪龍喊了一聲，開始飛快地跑上石頭臺階，布萊克在后面緊跟著。
他們跑到第一段樓梯處，開始朝上爬升。跑上第二段樓梯時，拉斐爾手持
M16步槍出現(xiàn)在走廊的盡頭。他舉槍開火。布萊克又猛烈掃射了一通，迫使拉裴爾彎腰隱蔽起來。
“來吧！”迪龍說著跑向三樓。布萊克緊隨其后。
正在書房里邊看書邊喝科涅克白蘭地酒的丹尼爾·利維聽到第一陣射擊聲便立即一躍而起。他打開書桌袖屜，從里面的傘兵服口袋里拿出一支伯萊塔手槍，又操起靠在墻邊的一支M16步槍。他的書房在一樓，當(dāng)他出現(xiàn)在門口時，阿倫和摩西已經(jīng)從后樓梯上來，正出現(xiàn)在走廊的盡頭。他們每人都拿著一支蘇制AK沖鋒槍。
“怎么回事？”利維問。
“我們聽到阿諾德在大廳里大叫了一聲。他叫道：有人闖人。迪龍。然后我們聽到大廳里有槍聲，出來時看到他已經(jīng)奄奄一息，還有兩個穿著黑色傘兵服、戴著夜視鏡的人，就像在貝爾法斯特街頭血腥之夜的特種航空隊員。”阿倫匯報說。
“迪龍？”利維站在那里盯著他們，“不可能。迪龍已經(jīng)死了。”突然，他明白過來了。“倫敦被撞死的伯格。迪龍——肯定是他于的?！睒巧蟼鱽順屄?。“上！”他命令道，“那雜種去救那兩個女人了?！彼芟蚝髽翘?。
迪龍和布萊克很快就跑上了三樓，徑直跑到迪龍曾被關(guān)過的房間門口。迪龍一次又一次地端著門。
“漢納，我是肖恩?！彼D(zhuǎn)向布萊克說，“伯爵夫人的房間就隔了兩扇門。你去救她，布萊克?！?br/>
他聽見漢納在喊他：“肖恩，是你嗎？”
“靠后站，我要炸門了。”
他從身上背著的一只小包里掏出一個破門炸藥，將它塞人爍木門的鑰匙孔里，布萊克也在走廊那邊做著同樣的事情。迪龍將定時器的一端一擰，站到一邊。只需四秒鐘?！稗Z隆”一聲門被炸成碎片，他沖進(jìn)房間。
漢納跑著迎過來，其實是緊緊摟住了他的脖子。“我一生中從來沒有像現(xiàn)在這么高興地想見一個人?！钡诙镀崎T炸藥響了，她問：“那是什么？”
“布萊克·約翰遜在救瑪麗·德布里薩克c”他從腰間槍套里拔出勃朗寧手槍，遞給她，說：“拿著它，我們還沒有脫離危險，我們就來了兩個人?！?br/>
第一陣槍聲響時戴維·布勞恩正在三樓走廊盡頭的一間小臥室里睡覺。他被驚醒了，感到很慌亂、害怕。他趕快穿好衣服，拿起放在床邊的阿莫萊特槍，開門走了出來。
他首先看到的是布萊克領(lǐng)著瑪麗從她的房間里出來，再往前就是迪龍和漢納·伯恩斯坦。他舉起阿莫萊特槍，可是遲疑了一下，害怕傷著瑪麗。這時，迪龍看見了他，大叫一聲讓大家當(dāng)心，同時拔掉眩暈手榴彈上的保險針，向走廊那頭滾進(jìn)去。布勞恩跳進(jìn)附近的一間凹室里，只聽見手榴彈滾過走廊盡頭的拱道，掉下樓梯并，爆炸了。
與此同時，利維、阿倫和摩西出現(xiàn)在走廊的另一頭，開始射擊。迪龍將漢納推回到她的房間里，布萊克和瑪麗·德布里薩克跟著進(jìn)來。
走廊上靜悄悄的。這時拉萎爾在布勞恩后面的樓梯頂部露出頭來，喊道：“拉斐爾在這里，上校，跟戴維在一起?！?br/>
“好極了，”利維喊著回答，“我這里有阿倫和摩西。他們只有兩個人。他們跑不了。你聽到了嗎，迪龍？”
“這是你說的，”迪龍回答說，“在華盛頓我也跑不了的，可是我現(xiàn)在不是到這里來了嗎？”他又沿著走廊滾出去一顆眩暈手榴彈，馬上又跳了回來。
利維這時已經(jīng)打開了走廊上最后一個房間的門，他朝阿倫和摩西大喊：“進(jìn)去！”。他們躲進(jìn)房間，剛關(guān)上門，手榴彈就在樓梯口炸響了。
利維開了門，狂叫道：“沒用，老朋友。就像我說的，你們跑不了。嘿，趁你還有時間，你得告訴我在華盛頓是怎么回事。肯定很精彩?！?br/>
他從手中的M16步槍中射出幾梭子子彈，把被炸開的門邊上的墻打得千瘡百孔。迪龍用一只手將烏齊沖鋒槍伸出門去，朝走廊兩邊都掃射了一陣。
他轉(zhuǎn)頭看著布萊克，布萊克問：“現(xiàn)在我們怎么辦？”
迪龍放下手中的烏齊沖鋒槍，把挎在肩上的繩圈從頭頂取下來?！拔野堰@個帶來真是帶對了。這是我們唯一的逃生機會。大家都到浴室去?！爆旣悺さ虏祭锼_克看來大惑不解，迪龍說：“快點，看在上帝的分上。漢納，我們沒時間了?！?br/>
漢納把瑪麗推進(jìn)浴室。布萊克也跟了進(jìn)去。迪龍又用烏齊沖鋒槍朝走廊里掃射了一陣，然后放下槍，從一只小口袋里掏出一個四分之一磅的塑性炸藥，將它塞在窗臺上的柵欄上，又搗人一根定時兩秒的引信筆。
他趕快跑開幾步，迅速撲倒在床邊的地板上。爆炸聲震得房間直晃。當(dāng)他抬起頭來透過滾滾濃煙一看，窗戶、柵欄以及周圍的一些磚石都不見了，墻上炸開了一個尖突不平的洞。
迪龍跑過去朝洞外張望，布萊克也跟過來，那兩個女人在他的兩邊?！跋氯ニ氖⒊呔褪锹杜_，”迪龍說，“你將伯爵夫人和漢納一個一個放下去，然后將繩子一端綁在床上，自己也下去。我來掩護(hù)，并盡量跟上你們?！?br/>
布萊克毫不遲疑，立即松開繩子，在一端打成一個大環(huán)。迪龍揀起烏齊沖鋒槍重新裝上子彈時，漢納抓住他的胳膊，說：“肖恩，你不會干傻事，要跟他們同歸于盡什么的吧？”
他剛嘴笑笑，說：“嘿，真的關(guān)心起來啦，我們的關(guān)系已經(jīng)到了這一層了？”
“見你的鬼！”她說。
“早就見過了?！彼艿介T邊，伸出烏齊沖鋒槍，朝布勞思和拉斐爾射擊，他們立即還擊。
在“克里特情人”號上，大家先看到城堡里火光一閃。一兩秒之后聽到空洞的爆炸聲在水面上回響。
“到底在發(fā)生什么事情？”弗格森問道。此時他身穿第三件鎧裝防彈馬夾站在欄桿旁邊，一只手里拿著勃朗寧手槍。
“不管是什么，我可要準(zhǔn)備好，”阿萊科說，“我們要靠近了，離防波堤一百碼的樣子。卸掉漁網(wǎng)，割斷它就行了。大家都拿起武器?！?br/>
他走進(jìn)駕駛室，從斯塔夫羅斯手中接過方向盤。過了一會兒，引擎轟隆隆發(fā)動起來，漁網(wǎng)慢慢沉人海底。“克里特情人”號朝防波堤開去。
漢納先下去。她發(fā)現(xiàn)有大繩環(huán)套在腋下，再加上城堡凹凸不平的石墻正好可以用來墊腳，所以往下滑得很順利。她雙腳一登上露臺就將繩環(huán)從頭頂退出，拉了拉，上面的布萊克便把繩子拉了上去。
他轉(zhuǎn)向瑪麗·德布里薩克說：“怎么樣？我向您保證，有我抱著您，您會很安全，只是別往下看?！?br/>
“還沒有人給我們介紹一下呢?！?br/>
“約翰遜——布萊克·約翰遜。我是您父親的特別安全人員?！?br/>
“噢，很高興認(rèn)識你，約翰遜先生，不過我一點都不怕高。上將健在時每年都去阿爾卑斯山登山，我十歲那年他就第一次帶我去過?！彼龔念^上將繩套套在胳膊下?！爸x謝你，迪龍先生。我覺得你看上去就像那種總是能夠回來搭救姑娘于危難之中的人?！?br/>
“那只是在最后一章發(fā)生，伯爵夫人，可是這并不是最后一章?？煜氯ァ！边@時，走廊里響起一陣暴風(fēng)雨般的射擊聲，迪龍趕快蹲回身子。
瑪麗·德布里薩克安全滑到露臺之后，布萊克讓繩子懸著，照迪龍剛才建議的，將繩子牢牢地綁在那張舊式木床的一條粗大的腿上。房間里、走廊上鴉雀無聲，布萊克問：“現(xiàn)在怎么辦？”
“把你的烏齊沖鋒槍給我，然后快沿著繩子下去，帶著兩位女士往防波堤跑?！?br/>
“你呢？”
“我要好好掃射一陣，然后模仿人猿泰山攀下去，這可是我最拿手的?！彼约旱臑觚R沖鋒槍里壓了一梭子子彈，兩手各操起一支沖鋒槍站在那里?！叭グ?，布萊克，快走?！?br/>
布萊克一時竟說不出話來，只好轉(zhuǎn)身雙手攥住繩子，面對著墻往下攀。迪龍走過來，夠出身去，看著他往下移。雨已經(jīng)停了，云層正在散去，一輪滿月出現(xiàn)在空中。月光下，他看見布萊克在慢慢往下挪，兩位女士朝上看著。
利維的聲音傳來：“嘿，迪龍，聽我說?！?br/>
“怎么，是老混蛋猶大還是丹尼爾·利維上校還是別的什么雅號。準(zhǔn)備投降了，是不是？”
利維氣得暴跳如雷，怒吼道：“大家給我沖進(jìn)去。”
迪龍深深吸了一口氣，挺身站到走廊上。拉斐爾已經(jīng)出現(xiàn)在走廊的盡頭，端著M16步槍準(zhǔn)備射擊，戴維·布勞恩則在他的身后。摩西站在走廊的另一頭。迪龍平端兩支沖鋒槍，左右開弓，連續(xù)射擊，拉斐爾中彈撞在后面的布勞恩身上，摩西被甩在墻上，身上中了四五槍。
烏齊沖鋒槍的子彈打光之后，迪龍將它們?nèi)拥降匕迳?，跑到凹突不平的墻洞邊，攥住繩子，開始一節(jié)一節(jié)地往下挪。
……
摩西中彈身亡倒在地上的時候，利維看著那具血肉模糊的尸體，突然意識到什么。似乎這尸體證實了這樣一個事實，那就是他輸了，所有的心血都付之東流，而這一切全是因為迪龍的緣故。他火山爆發(fā)般跳起身來，大聲叫道：“迪龍，你這個雜種！你給我出來！”
他從走廊上沖過來，一邊發(fā)瘋般朝墻上掃射著手中的M16步槍。沖到房間門口，他停頓了一下，一看之下卻發(fā)現(xiàn)墻上的那個洞和繩子。有一段時間，他驚訝得說不出話來。阿倫從后面跟上來，將他推到一邊，走到洞口，朝外面張望。
利維重新振作起來，三步二步趕到洞口。“能看見他們嗎？”
戴維·布勞恩走進(jìn)房間，就站在門口，雙手握著阿莫萊特槍。阿倫說：“他們現(xiàn)在跑過了院子。那兩個女人和另一個男人正向海灘跑去。”
“往后站，”利維說著，舉起M16步槍?！拔疫€能打中那條母狗?！?br/>
“別，上校，適可而止吧?！贝骶S·布勞思端平阿莫萊特槍，“放下沖鋒槍，讓她走?！?br/>
“怎么了，戴維，這真讓我吃驚?！?br/>
利維將M16步槍放在桌子上，與此同時將雙手插入口袋里，右手找到了口袋里的伯萊塔手槍把。他轉(zhuǎn)過身，朝布勞思開了兩槍。布勞恩被甩到走廊上，阿莫萊特槍從手中掉了下來，躺在那里呻吟起來。利維拿起M16步槍。
“快走，”他對阿倫說，“我們?nèi)プ匪麄?，”從布勞恩身邊?jīng)過時，他朝他頭上補了一槍，結(jié)果了他。
迪龍在跑過裝飾華麗的花園時，從口袋里抽出一枚信號彈，將引信拔掉。小火箭婉蜒直上，在空中炸開一朵紅花，不光“克里特情人”號看得清楚，連整個漁船隊都看得到。
阿萊科點火發(fā)動引擎。“大家準(zhǔn)備好了嗎？我們進(jìn)去了?！?br/>
布萊克和兩位亥士跑到防波堤時，迪龍正跑在他們身后的小路上?！翱死锾厍槿恕碧枏暮诎抵小稗Z隆隆”開過來。
迪龍趕上他們時，漢納撲過來，激動地說：“謝天謝地。”
“瞧，我不是活得好好的嗎？”迪龍興奮地哈哈大笑，將她緊緊摟我們打敗了那個狗雜種?！?br/>
“克里特情人”號擦著防波堤幾乎停了下來，引擎還在振動。亞尼和迪米特里立即跳上防波堤，幫兩位女士上船，弗格森和斯塔夫羅斯伸手拉她們上了船。阿萊科從駕駛室里探出頭來，說：“嘿，你們兩個雜種真了不得，你們打贏了，?。俊?br/>
不知從哪里發(fā)射來一陣子彈，其中一顆子彈從防波堤的石塊上彈跳起來。
“還沒有呢，我們還沒贏呢，”迪龍一邊回答，一邊和布萊克一起趴到甲板上?！翱祀x開這里！”阿萊科趕快開船。
利維和阿倫跑到防波堤上時，“克里特情人”號正加速朝漁船隊駛?cè)ァ４藭r大多數(shù)漁船都已經(jīng)拉起了網(wǎng)。
“我們抓不住他們了，上校?！卑愓f。
“不，用快艇還追得上，你這個傻瓜。它能開三十節(jié)，我看他們是不能跟它匹敵的。你去開船?！?br/>
利維跳上快艇的后部，阿倫滑落到方向盤后面，在他經(jīng)常藏鑰匙的橡皮墊下面找到了點火鑰匙。他打開點火開關(guān)，強勁的引擎轟然發(fā)動。
利維說：“快追上他們。”
……
斯塔夫羅斯說：“他來了?！?br/>
“別擔(dān)心，”阿萊科安慰說，“我們很快就可以開到漁船隊里去了，不過還是把女士們帶到下面去?！?br/>
弗格森將她們帶到船艙里，然后上來與迪龍和布萊克站到一起。他手里拿著那第三支烏齊沖鋒槍，亞尼、迪米特里和斯塔夫羅斯都手持左輪手槍。弗格森遞給迪龍一把勃朗寧手槍。
“總督察覺得你會需要它。”
快艇從夜色中沖了過來，月光下顯得特別情楚。利維蹲在船的后部。弗格森手中的烏齊沖鋒槍開火了，其他人也都開始點射，可是阿倫忽左忽右，將船開著搖擺不定。突然，利維站起身來，從極近處將M16步槍里的子彈全部傾瀉到“克里特情人”號上。
駕駛室被擊得碎片橫飛，弗格森的銷裝防彈馬夾上也中了一顆子彈，他被掀翻在甲板上，迪米特里肩上也中了一彈。
迪龍開了幾槍，可是快艇搖搖擺擺又開過來了。利維向甲板掃射時大家都躲避著。
“我們成了活靶子了！”布萊克叫道。
“未必?！卑⑷R科話音末落，防彼提那邊的夜空騰起一團(tuán)火焰，是游艇爆炸了。
“這是第一下?！卑⑷R科說。
快艇又朝這邊開過來，利維站直身子，在遠(yuǎn)處火焰的映襯下只見一個黑影站在那里端了一支M16步槍?！斑@次可逮著你了，迪龍?！彼窠兄曇粼谒嫔匣厥?。
突然，快艇爆炸了，在大家眼前炸成一個火球，碎片在空中四散，有些落到“克里特情人”號上。水面上發(fā)出一陣“咝咝”的水蒸氣聲，映艇殘骸沉人了海底。
“這就是第二下，”阿萊科說，“好了，我們現(xiàn)在回家。”
斯塔夫羅斯正在檢查迪米特里的肩膀，而弗格森則坐了下來，從鎧裝防彈馬夾上拔出撞扁了的彈頭。“我感到好像被驢子踢了一腳?！?br/>
漢納和瑪麗小心翼翼地從船艙里爬上來?！敖Y(jié)束了？”瑪麗·德布里薩克說。
“我想可以這么說吧，”弗格森說，“不過首先我最好給你父親打個電話?！?br/>
卡扎勒特正在白宮主持接待一個俄國代表團(tuán)。盡管他有點心不在焉，但還是勉力而為，一切進(jìn)行得還算順利。他正在銀俄國大使深人交談，這時特迪走了過來。
“很抱歉打斷一下，總統(tǒng)先生，可是有一個極端緊急的電話。”
卡扎勒特說了聲“請原諒”后跟著特迪到了小候見室。特迪關(guān)上門，遞給他那部特殊的移動電話。
“是弗格森準(zhǔn)將，總統(tǒng)先生?！?br/>
卡扎勒特接過電話時臉色都白了?！笆俏遥瑴?zhǔn)將，是總統(tǒng)?！?br/>
他一字一句聽著，這幾秒鐘好像十年那么漫長?！吧系郾Ｓ幽悖瑴?zhǔn)將，上帝保佑你們大家。下一站直接來華盛頓，我們明天去接你們?！?br/>
他關(guān)掉電話。特迪問：“總統(tǒng)先生？”
“你知道嗎，特迪？”杰克·卡扎勒特臉上露出了那著名的笑容。“現(xiàn)在我最想做的就是來一杯香擯酒，而且跟你一起分享?！?/div>
其他四個人則在主艙里，各種武器堆放在桌子上。阿萊科正在穿一件黑色的尼龍潛水服，而迪龍和布萊克已經(jīng)穿好了傘兵服和鎧裝防彈馬夾。
“你可沒說要下雨呀?！辈既R克說。
“因為天氣預(yù)報跟往常一樣又不準(zhǔn)確。照預(yù)報這雨應(yīng)該是明天上午十點來鐘下的?！卑⑷R科聳了聳肩膀說，“再說了，只要你不在乎琳濕，這雨倒讓我們更加隱蔽。”
“有道理，”迪龍說，“其他的漁船呢？”
“它們已經(jīng)登臺亮相了?？瓷先ヒ磺卸己苷＃以诓稉粕扯◆~的季節(jié)里，通常都是集體作業(yè)拖大點的漁網(wǎng)。如果他們從城堡上觀察，他們只會看到忙忙碌碌的漁民?！?br/>
“好極了！”弗格森說。
阿萊科點起一支香煙：“就這么辦吧，我把你們送上防波堤邊上的海灘。你覺得上岸后要多長時間？”
“半小時，”迪龍說，“最多半小時。只能是直接闖入，猛烈打擊他們，然后迅速撤離，不然將一事無成。”
“哦。這我就不明白了。你完全可以把他們?nèi)傻??！卑⑷R科說。
“這也只是一個可能吧。”迪龍回答說。
“好，就這樣吧。我們與其他的漁船會合，開得離岸稍微近一點。亞尼和迪米特里去撒網(wǎng)。我們將橡皮艇放在背岸的一邊，裝上東西，然后我把你們拖到岸邊。”阿萊科拿起四校信號彈?！斑@些我拿著，是紅色的。你們倆每人拿兩顆，以防誤會。在你們撤離城堡的路上放一顆，我們就開著‘克里特情人’號到防波堤的頂端接你們?！?br/>
大家都坐在那里思考這個行動方案。弗格森說話了：“其他船上你的朋友們，他們知道些什么？”
“他們以為又是跟往常一樣的走私什么的。一看到我們離開，他們也會悄然而去。”
他們靜悄悄地坐在那里，這時迪龍對弗格森說：“你想用移動電話跟那個誰打個電話嗎？”
弗格森搖了搖頭：“現(xiàn)在我只想打電話告訴他我們已經(jīng)成功了。”
“好，”布萊克·約翰遜說，“那么我們就動手吧。”
瑪麗·德布里薩克站在窗口，凝望著外面的雨景?！昂Ｉ嫌袧O船，我可以看到燈光?！?br/>
漢納剛吃完晚飯。她伸手取了一杯水，喝完之后，就走到她身邊。“真是一種奇怪的感覺，那里是生機盎然的景象，而這里我們處在監(jiān)禁之中，小時候看的歷史小說里經(jīng)常有這樣的情景?！?br/>
“我小時候喜歡看格林童話，”瑪麗說，“也是同樣的感覺。童話里經(jīng)常有年輕女子被關(guān)在高塔里的情節(jié)。是不是有一個童話講的是一個女孩頭發(fā)很長，她就從窗戶里將頭發(fā)放下去，讓救她的人攀著它爬上來？”
“我想那是拉潘澤爾。”漢納說。
“真可憐啊，”她平靜地說，“要是迪龍先生來了，我還沒有長頭發(fā)讓他上來呢?！彼蝗贿煅柿艘幌拢D(zhuǎn)過身來，抓住漢納?！巴蝗恢g，我感到害怕?，F(xiàn)在離最后時刻這么近了。”
“他會來的。”漢納用勁抱住她，“他從來沒有讓我失望過，從來沒有。你必須相信這一點?！?br/>
她緊緊地?fù)碇旣?，看著窗外紛紛落下的雨點。在她的內(nèi)心，她一直在說：“嘔，肖恩，你這個雜種，你在哪里？這一次可別讓我失望呀！”
肩背M16步槍的拉斐爾正在城垛上用夜視望遠(yuǎn)鏡檢查著漁船隊。船上的紅綠錨燈平平常常，每條船的尾部都因為甲板燈的照明而拖著一小片亮光。有腳步聲傳來，他轉(zhuǎn)過身，看到阿倫和利維走過來。
“沒什么情況，上校，”拉斐爾說，“除了這隊漁船，別的都很安靜?！?br/>
利維正舉著一把高爾夫傘擋雨。他把傘交給阿倫?！鞍淹h(yuǎn)鏡給我！”他說著從拉斐爾手中接過夜視望遠(yuǎn)鏡。
他調(diào)了調(diào)焦距，每一條船都看得非常清楚，連撒網(wǎng)拉網(wǎng)的漁民都一清二楚?！翱死锾厍槿恕碧栆膊]有什么兩樣。亞尼和迪米特里正在雨中勞作?？墒撬麤]有看到的是，在背岸的右舷，布萊克’約翰遜和阿萊科正在將水下摩托滑到水中半浮半沉在橡皮艇邊上。
他將望遠(yuǎn)鏡還給拉斐爾?！氨３志?！”說完，他轉(zhuǎn)身大步走到城垛的盡頭，重新回到城堡的三樓。阿倫放下雨傘，跟隨他下到三樓。這時，戴維·布勞恩推著送食車從瑪麗·德布里薩克的房間里出來。
“看來她們已經(jīng)吃過了？”利維說。
“是的，上校?！?br/>
利維又戴上頭罩，現(xiàn)出他的猶大面目，邁步走進(jìn)房間。兩位女士正對坐在窗前的桌子旁邊。
“你們好，”他說，“時鐘‘嘀嗒嘀嗒’走得飛快，不過，愛因斯坦說得好，所有時間都是相對的。”他哈哈大笑?！坝绕洚?dāng)你們無事可做、無聊至極的時候。”
“非常感謝你來提醒我們?！爆旣悺さ虏祭锼_克回答他。
“跟真正的淑女打交道一直是我的榮幸，伯爵夫人?！彼傩市实匾痪瞎?，轉(zhuǎn)向布勞恩說：“晚上將她們鎖好了，戴維。”說完，揚長而去，阿倫跟著出去。
在短暫的沉默之后，戴維·布勞恩說：“很抱歉，可是你得回到自己的房間里去了，總督察。”
漢納吻了一下瑪麗的臉頰。“晚安。明天早上再見?！?br/>
她從布勞恩身邊走過，來到走廊上。布勞恩對瑪麗說：“我也無能為力，無能為力?！?br/>
“你當(dāng)然無能為力了，戴維。肯尼迪不是說過嗎，惡人猖狂之時，好人只好無能為力了?！?br/>
他皺著眉蹙著額走了出去，在身后鎖上門，帶著漢納沿過道到她的房間里去。
在“克里特情人”號上，大家剛剛在船艙里準(zhǔn)備就緒。迪龍和布萊克身著黑色傘兵服，接著眩暈手榴彈和幾個黑包，里面裝有補充彈藥和塑性破門炸藥及幾校緊急情況下可用的四分之一磅重的炸藥。每人腰間手槍皮套里裝著勃朗寧手槍，疲視鏡推至額頭上。脖子上掛著一支烏齊沖鋒槍。這就是整個裝束。
阿萊科在腰間系上一條加鉛腰帶，斯塔夫羅斯在他的潛水服上掛上了壓縮空氣瓶?！斑€需要什么嗎？”他問。
阿萊科點頭說：“遞給我那個潛水袋。我將帶給他們一份驚喜的禮物。你說過只需半小時？”他問迪龍。
“對。”
“那么我就在他們的游艇和快艇上都扔一些插上四十分鐘定時引信的塑性炸彈。那樣的話，他們就不可能追上我們了。”
他把幾個塑性炸彈和定時器放進(jìn)潛水袋里，將它掛在脖子上。弗格森拿起那兩個小伙子準(zhǔn)備好的沉重的繩圈，將它右肩左胯掛在迪龍的身上。
迪龍微微一笑說：“別忘了將剩下的那件鎧裝防彈馬夾穿上，老家伙，說不定呆會兒打得很激烈呢。”
“小心點，肖恩！”弗格森對他說。
“瞧你，跟我直呼名字了，”迪龍說，“我說，這是哪兒跟哪兒??？”他轉(zhuǎn)身跟上布萊克和阿萊科，走出右舷艙壁上的滑門。
阿萊科調(diào)節(jié)了一下面具里面的氣壓，背朝前跨過欄桿滑入水里。他浮出水面，將繩子系在水下摩托上。斯塔夫羅斯把橡皮艇拉攏來，布萊克和迪龍依次上去后，蹲在里面，盡量壓低身子。一會兒之后，感覺到橡皮艇被猛地一拉，是水下摩托收緊了連接兩船的繩子，他們移了開去。
雨毫不留情地打在身上，浪頭也劈頭蓋臉而來，他們不一會兒就揮身濕透了。防波堤上沒有燈光，可是城堡里卻還亮著幾盞燈。迪龍拉下夜視鏡，防波堤便清楚地顯示出來。沿岸航行了一段距離后就上了海灘，他們下了橡皮艇，將它和水下摩托一起拉到沙灘上。
“祝你們好運！”阿萊科小聲說。布萊克和迪龍向城堡悄悄接近。
阿萊科脫掉潛水衣、壓縮空氣瓶和腳蹼，順著防波堤游了一段距離，然后踏上通向游艇的短梯子。他從潛水袋里掏出一塊塑性炸藥，又找到一支定時四十分鐘的引信筆，掐掉一端，將它插入炸藥中。他掀開輪機室的艙蓋，將炸藥扔了進(jìn)去。
他橫穿防波堤，來到對面的快艇上，重復(fù)做了同樣的事情，然后悄然人水，游回到海灘后迅速穿上潛水衣、掛上壓縮空氣瓶、戴上腳蹼。不一會兒之后，他駕駛水下摩托向“克里特情人”號開回去。
正在花園里巡邏的阿諾德渾身濕透，一副狼狽樣。他走上通向露臺的臺階，站在門廊的避雨處。他頗為費勁地點起一支煙，肩背M16步槍站在那里，把手窩成一團(tuán)給香煙擋雨。
正在向城堡正面接近的迪龍和布萊克停下腳步觀察敵情，他們的夜視鏡使他們看周圍的事物相當(dāng)清楚。迪龍朝上看去，發(fā)現(xiàn)拉斐爾正在城垛上俯身往下張望。他迅速蹲下身子，并把布萊克也拉到身邊。
“嘿，阿諾德，是你在那里嗎？”拉斐爾用希伯萊語喊道。
“是的，我在門廊下。”
“還在抽煙，我在這里都聞得到煙昧。別讓上校抓到了你。我現(xiàn)在要進(jìn)去巡視一下走廊?！?br/>
“好吧。”
阿諾德又縮回到門廊里。迪龍對布萊克耳語道：“我呆會兒從左邊上去，吸引他的注意力，你從后面生擒他。可別殺了他，他太有用了?！?br/>
他悄悄離開原地，爬上一個裝飾花床，到了露臺上。他朝門廊走去，阿諾德的一舉一動在他的夜視鏡里一清二楚。
“嘿，阿諾德，”他用希伯萊語說，“你在哪里？”
“誰？”阿諾德喊了一聲，同時朝前跨了一步。就在這時，布萊克沖上前去，一條胳膊勒住他的脖子，另一只手捂住他的嘴巴。
穿著傘兵服、戴著夜視鏡的迪龍模樣很嚇人。他掏出勃朗寧手槍，扳上槍機，頂住阿諾德的下巴。他用英語說：“這是無聲手槍，所以我可以開槍射中你的心臟，叫你馬上完蛋，而且誰也聽不到一點動靜?，F(xiàn)在回答幾個問題，如果你不聽話，我就殺了你，我們就去找你的朋友，就是我們看見在城垛上的那個。明白嗎？”
阿諾德試著點了點頭。布萊克把手從這個年輕人的嘴巴上挪開。“我要是你就照他說的去做?！?br/>
“你是誰？”阿諾德忍不住問。
“我是回來鬧鬼的。是我，迪龍?！?br/>
“哦，我的天哪，可是這不可能。上校告訴過我們你已經(jīng)死了?！?br/>
“上校，現(xiàn)在成了上校了？得了，對我而言他永遠(yuǎn)是猶大。好，告訴我，伯爵夫人還在二樓她原來住的房間里嗎？”
“是的?！?br/>
“還有總督察呢？”
“她在同一個過道里你住過的房間里?！?br/>
“你們有多少人？人數(shù)沒變？”
阿諾德猶豫起來。迪龍使勁用勃朗寧手槍頂他的腰，讓他痛苦難忍?！罢f呀，猶大加上你們五個人，是不是？”
“是的?！?br/>
“誰在城垛上？”
“拉斐爾?！?br/>
“我們聽懂了他跟你說的話?！?br/>
“不可能，他說的是希伯萊語?！?br/>
“我也會，學(xué)著說說完全投問題，這個情況猶大可是沒有掌握。拉裴爾說他要去巡視走廊，這是什么意思？”
“沒什么別的意思。他去看看走廊和樓梯有沒有情況。”
“其他人在哪里？”
“布勞恩通常在底層的廚房里。所在烹錘方面的事都由他干。有一架小電梯可以通向其他樓層，他就是用小電梯給女士們送吃的?！?br/>
“剩下的人呢？”
“上校通常在他的書房里?！?br/>
“還有阿倫和摩西呢？”
阿諾德又不咬聲了?！鞍惡湍ξ髂?？”
迪龍把勃朗寧槍口上的消聲器旋著嵌入阿諾德的脖子。
“我也不清楚。圖書室旁邊有一個臺球室，就在大廳邊上。有時他們在那里打臺球?！?br/>
“還有什么？”
“娛樂室在一樓，里面有衛(wèi)星電視什么的?！?br/>
迪龍點了點頭：“好，要上樓梯到每一個樓層，就必須穿過大廳，對不對？”
“對，得從那里上樓梯?！?br/>
“好。”迪龍將他掉轉(zhuǎn)身去，“給我們帶路?！?br/>
他們冒雨沿著露臺走了一段距離，阿諾德打開一扇布滿圓鐵釘?shù)拈T，門里是一個走廊。走廊里開著燈，盡頭是另一道德木門。迪龍將夜視鏡推上額頭：“這是什么地方？”
“過了那道門就是大廳?！?br/>
“繼續(xù)領(lǐng)路?！?br/>
阿諾德走到門口，轉(zhuǎn)了一下鐵環(huán)把手，將門推開，里面是個很大的廳。地板是石板鋪成的，敞開的壁爐里用原木燃著火，壁爐上方的兩根柱子之間懸掛著一排彩旗。天花板是拱形的。接下來發(fā)生的事情誰都說不清是為什么，連阿諾德自己都無法解釋。只見阿諾德在身后拉上門，跑著穿過大廳。
“上校！”他大聲尖叫，“有人闖入！迪龍！”
迪龍拉開門，開槍射中他的脊椎。一會兒之后，大廳對面的一扇門開了，阿倫和摩西手拿手槍出現(xiàn)在門口。迪龍看到他們身后房間里的臺球桌，同時開了兩槍，迫使他們低下頭。布萊克從烏齊沖鋒槍里急速射出一串子彈，迫使他們退回到臺球室里，“砰”地一聲關(guān)上門。
“快走！”迪龍喊了一聲，開始飛快地跑上石頭臺階，布萊克在后面緊跟著。
他們跑到第一段樓梯處，開始朝上爬升。跑上第二段樓梯時，拉斐爾手持
M16步槍出現(xiàn)在走廊的盡頭。他舉槍開火。布萊克又猛烈掃射了一通，迫使拉裴爾彎腰隱蔽起來。
“來吧！”迪龍說著跑向三樓。布萊克緊隨其后。
正在書房里邊看書邊喝科涅克白蘭地酒的丹尼爾·利維聽到第一陣射擊聲便立即一躍而起。他打開書桌袖屜，從里面的傘兵服口袋里拿出一支伯萊塔手槍，又操起靠在墻邊的一支M16步槍。他的書房在一樓，當(dāng)他出現(xiàn)在門口時，阿倫和摩西已經(jīng)從后樓梯上來，正出現(xiàn)在走廊的盡頭。他們每人都拿著一支蘇制AK沖鋒槍。
“怎么回事？”利維問。
“我們聽到阿諾德在大廳里大叫了一聲。他叫道：有人闖人。迪龍。然后我們聽到大廳里有槍聲，出來時看到他已經(jīng)奄奄一息，還有兩個穿著黑色傘兵服、戴著夜視鏡的人，就像在貝爾法斯特街頭血腥之夜的特種航空隊員。”阿倫匯報說。
“迪龍？”利維站在那里盯著他們，“不可能。迪龍已經(jīng)死了。”突然，他明白過來了。“倫敦被撞死的伯格。迪龍——肯定是他于的?！睒巧蟼鱽順屄?。“上！”他命令道，“那雜種去救那兩個女人了?！彼芟蚝髽翘?。
迪龍和布萊克很快就跑上了三樓，徑直跑到迪龍曾被關(guān)過的房間門口。迪龍一次又一次地端著門。
“漢納，我是肖恩?！彼D(zhuǎn)向布萊克說，“伯爵夫人的房間就隔了兩扇門。你去救她，布萊克?！?br/>
他聽見漢納在喊他：“肖恩，是你嗎？”
“靠后站，我要炸門了。”
他從身上背著的一只小包里掏出一個破門炸藥，將它塞人爍木門的鑰匙孔里，布萊克也在走廊那邊做著同樣的事情。迪龍將定時器的一端一擰，站到一邊。只需四秒鐘?！稗Z隆”一聲門被炸成碎片，他沖進(jìn)房間。
漢納跑著迎過來，其實是緊緊摟住了他的脖子。“我一生中從來沒有像現(xiàn)在這么高興地想見一個人?！钡诙镀崎T炸藥響了，她問：“那是什么？”
“布萊克·約翰遜在救瑪麗·德布里薩克c”他從腰間槍套里拔出勃朗寧手槍，遞給她，說：“拿著它，我們還沒有脫離危險，我們就來了兩個人?！?br/>
第一陣槍聲響時戴維·布勞恩正在三樓走廊盡頭的一間小臥室里睡覺。他被驚醒了，感到很慌亂、害怕。他趕快穿好衣服，拿起放在床邊的阿莫萊特槍，開門走了出來。
他首先看到的是布萊克領(lǐng)著瑪麗從她的房間里出來，再往前就是迪龍和漢納·伯恩斯坦。他舉起阿莫萊特槍，可是遲疑了一下，害怕傷著瑪麗。這時，迪龍看見了他，大叫一聲讓大家當(dāng)心，同時拔掉眩暈手榴彈上的保險針，向走廊那頭滾進(jìn)去。布勞恩跳進(jìn)附近的一間凹室里，只聽見手榴彈滾過走廊盡頭的拱道，掉下樓梯并，爆炸了。
與此同時，利維、阿倫和摩西出現(xiàn)在走廊的另一頭，開始射擊。迪龍將漢納推回到她的房間里，布萊克和瑪麗·德布里薩克跟著進(jìn)來。
走廊上靜悄悄的。這時拉萎爾在布勞恩后面的樓梯頂部露出頭來，喊道：“拉斐爾在這里，上校，跟戴維在一起?！?br/>
“好極了，”利維喊著回答，“我這里有阿倫和摩西。他們只有兩個人。他們跑不了。你聽到了嗎，迪龍？”
“這是你說的，”迪龍回答說，“在華盛頓我也跑不了的，可是我現(xiàn)在不是到這里來了嗎？”他又沿著走廊滾出去一顆眩暈手榴彈，馬上又跳了回來。
利維這時已經(jīng)打開了走廊上最后一個房間的門，他朝阿倫和摩西大喊：“進(jìn)去！”。他們躲進(jìn)房間，剛關(guān)上門，手榴彈就在樓梯口炸響了。
利維開了門，狂叫道：“沒用，老朋友。就像我說的，你們跑不了。嘿，趁你還有時間，你得告訴我在華盛頓是怎么回事。肯定很精彩?！?br/>
他從手中的M16步槍中射出幾梭子子彈，把被炸開的門邊上的墻打得千瘡百孔。迪龍用一只手將烏齊沖鋒槍伸出門去，朝走廊兩邊都掃射了一陣。
他轉(zhuǎn)頭看著布萊克，布萊克問：“現(xiàn)在我們怎么辦？”
迪龍放下手中的烏齊沖鋒槍，把挎在肩上的繩圈從頭頂取下來?！拔野堰@個帶來真是帶對了。這是我們唯一的逃生機會。大家都到浴室去?！爆旣悺さ虏祭锼_克看來大惑不解，迪龍說：“快點，看在上帝的分上。漢納，我們沒時間了?！?br/>
漢納把瑪麗推進(jìn)浴室。布萊克也跟了進(jìn)去。迪龍又用烏齊沖鋒槍朝走廊里掃射了一陣，然后放下槍，從一只小口袋里掏出一個四分之一磅的塑性炸藥，將它塞在窗臺上的柵欄上，又搗人一根定時兩秒的引信筆。
他趕快跑開幾步，迅速撲倒在床邊的地板上。爆炸聲震得房間直晃。當(dāng)他抬起頭來透過滾滾濃煙一看，窗戶、柵欄以及周圍的一些磚石都不見了，墻上炸開了一個尖突不平的洞。
迪龍跑過去朝洞外張望，布萊克也跟過來，那兩個女人在他的兩邊?！跋氯ニ氖⒊呔褪锹杜_，”迪龍說，“你將伯爵夫人和漢納一個一個放下去，然后將繩子一端綁在床上，自己也下去。我來掩護(hù)，并盡量跟上你們?！?br/>
布萊克毫不遲疑，立即松開繩子，在一端打成一個大環(huán)。迪龍揀起烏齊沖鋒槍重新裝上子彈時，漢納抓住他的胳膊，說：“肖恩，你不會干傻事，要跟他們同歸于盡什么的吧？”
他剛嘴笑笑，說：“嘿，真的關(guān)心起來啦，我們的關(guān)系已經(jīng)到了這一層了？”
“見你的鬼！”她說。
“早就見過了?！彼艿介T邊，伸出烏齊沖鋒槍，朝布勞思和拉斐爾射擊，他們立即還擊。
在“克里特情人”號上，大家先看到城堡里火光一閃。一兩秒之后聽到空洞的爆炸聲在水面上回響。
“到底在發(fā)生什么事情？”弗格森問道。此時他身穿第三件鎧裝防彈馬夾站在欄桿旁邊，一只手里拿著勃朗寧手槍。
“不管是什么，我可要準(zhǔn)備好，”阿萊科說，“我們要靠近了，離防波堤一百碼的樣子。卸掉漁網(wǎng)，割斷它就行了。大家都拿起武器?！?br/>
他走進(jìn)駕駛室，從斯塔夫羅斯手中接過方向盤。過了一會兒，引擎轟隆隆發(fā)動起來，漁網(wǎng)慢慢沉人海底。“克里特情人”號朝防波堤開去。
漢納先下去。她發(fā)現(xiàn)有大繩環(huán)套在腋下，再加上城堡凹凸不平的石墻正好可以用來墊腳，所以往下滑得很順利。她雙腳一登上露臺就將繩環(huán)從頭頂退出，拉了拉，上面的布萊克便把繩子拉了上去。
他轉(zhuǎn)向瑪麗·德布里薩克說：“怎么樣？我向您保證，有我抱著您，您會很安全，只是別往下看?！?br/>
“還沒有人給我們介紹一下呢?！?br/>
“約翰遜——布萊克·約翰遜。我是您父親的特別安全人員?！?br/>
“噢，很高興認(rèn)識你，約翰遜先生，不過我一點都不怕高。上將健在時每年都去阿爾卑斯山登山，我十歲那年他就第一次帶我去過?！彼龔念^上將繩套套在胳膊下?！爸x謝你，迪龍先生。我覺得你看上去就像那種總是能夠回來搭救姑娘于危難之中的人?！?br/>
“那只是在最后一章發(fā)生，伯爵夫人，可是這并不是最后一章?？煜氯ァ！边@時，走廊里響起一陣暴風(fēng)雨般的射擊聲，迪龍趕快蹲回身子。
瑪麗·德布里薩克安全滑到露臺之后，布萊克讓繩子懸著，照迪龍剛才建議的，將繩子牢牢地綁在那張舊式木床的一條粗大的腿上。房間里、走廊上鴉雀無聲，布萊克問：“現(xiàn)在怎么辦？”
“把你的烏齊沖鋒槍給我，然后快沿著繩子下去，帶著兩位女士往防波堤跑?！?br/>
“你呢？”
“我要好好掃射一陣，然后模仿人猿泰山攀下去，這可是我最拿手的?！彼约旱臑觚R沖鋒槍里壓了一梭子子彈，兩手各操起一支沖鋒槍站在那里?！叭グ?，布萊克，快走?！?br/>
布萊克一時竟說不出話來，只好轉(zhuǎn)身雙手攥住繩子，面對著墻往下攀。迪龍走過來，夠出身去，看著他往下移。雨已經(jīng)停了，云層正在散去，一輪滿月出現(xiàn)在空中。月光下，他看見布萊克在慢慢往下挪，兩位女士朝上看著。
利維的聲音傳來：“嘿，迪龍，聽我說?！?br/>
“怎么，是老混蛋猶大還是丹尼爾·利維上校還是別的什么雅號。準(zhǔn)備投降了，是不是？”
利維氣得暴跳如雷，怒吼道：“大家給我沖進(jìn)去。”
迪龍深深吸了一口氣，挺身站到走廊上。拉斐爾已經(jīng)出現(xiàn)在走廊的盡頭，端著M16步槍準(zhǔn)備射擊，戴維·布勞恩則在他的身后。摩西站在走廊的另一頭。迪龍平端兩支沖鋒槍，左右開弓，連續(xù)射擊，拉斐爾中彈撞在后面的布勞恩身上，摩西被甩在墻上，身上中了四五槍。
烏齊沖鋒槍的子彈打光之后，迪龍將它們?nèi)拥降匕迳?，跑到凹突不平的墻洞邊，攥住繩子，開始一節(jié)一節(jié)地往下挪。
……
摩西中彈身亡倒在地上的時候，利維看著那具血肉模糊的尸體，突然意識到什么。似乎這尸體證實了這樣一個事實，那就是他輸了，所有的心血都付之東流，而這一切全是因為迪龍的緣故。他火山爆發(fā)般跳起身來，大聲叫道：“迪龍，你這個雜種！你給我出來！”
他從走廊上沖過來，一邊發(fā)瘋般朝墻上掃射著手中的M16步槍。沖到房間門口，他停頓了一下，一看之下卻發(fā)現(xiàn)墻上的那個洞和繩子。有一段時間，他驚訝得說不出話來。阿倫從后面跟上來，將他推到一邊，走到洞口，朝外面張望。
利維重新振作起來，三步二步趕到洞口。“能看見他們嗎？”
戴維·布勞恩走進(jìn)房間，就站在門口，雙手握著阿莫萊特槍。阿倫說：“他們現(xiàn)在跑過了院子。那兩個女人和另一個男人正向海灘跑去。”
“往后站，”利維說著，舉起M16步槍?！拔疫€能打中那條母狗?！?br/>
“別，上校，適可而止吧?！贝骶S·布勞思端平阿莫萊特槍，“放下沖鋒槍，讓她走?！?br/>
“怎么了，戴維，這真讓我吃驚?！?br/>
利維將M16步槍放在桌子上，與此同時將雙手插入口袋里，右手找到了口袋里的伯萊塔手槍把。他轉(zhuǎn)過身，朝布勞思開了兩槍。布勞恩被甩到走廊上，阿莫萊特槍從手中掉了下來，躺在那里呻吟起來。利維拿起M16步槍。
“快走，”他對阿倫說，“我們?nèi)プ匪麄?，”從布勞恩身邊?jīng)過時，他朝他頭上補了一槍，結(jié)果了他。
迪龍在跑過裝飾華麗的花園時，從口袋里抽出一枚信號彈，將引信拔掉。小火箭婉蜒直上，在空中炸開一朵紅花，不光“克里特情人”號看得清楚，連整個漁船隊都看得到。
阿萊科點火發(fā)動引擎。“大家準(zhǔn)備好了嗎？我們進(jìn)去了?！?br/>
布萊克和兩位亥士跑到防波堤時，迪龍正跑在他們身后的小路上?！翱死锾厍槿恕碧枏暮诎抵小稗Z隆隆”開過來。
迪龍趕上他們時，漢納撲過來，激動地說：“謝天謝地。”
“瞧，我不是活得好好的嗎？”迪龍興奮地哈哈大笑，將她緊緊摟我們打敗了那個狗雜種?！?br/>
“克里特情人”號擦著防波堤幾乎停了下來，引擎還在振動。亞尼和迪米特里立即跳上防波堤，幫兩位女士上船，弗格森和斯塔夫羅斯伸手拉她們上了船。阿萊科從駕駛室里探出頭來，說：“嘿，你們兩個雜種真了不得，你們打贏了，?。俊?br/>
不知從哪里發(fā)射來一陣子彈，其中一顆子彈從防波堤的石塊上彈跳起來。
“還沒有呢，我們還沒贏呢，”迪龍一邊回答，一邊和布萊克一起趴到甲板上?！翱祀x開這里！”阿萊科趕快開船。
利維和阿倫跑到防波堤上時，“克里特情人”號正加速朝漁船隊駛?cè)ァ４藭r大多數(shù)漁船都已經(jīng)拉起了網(wǎng)。
“我們抓不住他們了，上校?！卑愓f。
“不，用快艇還追得上，你這個傻瓜。它能開三十節(jié)，我看他們是不能跟它匹敵的。你去開船?！?br/>
利維跳上快艇的后部，阿倫滑落到方向盤后面，在他經(jīng)常藏鑰匙的橡皮墊下面找到了點火鑰匙。他打開點火開關(guān)，強勁的引擎轟然發(fā)動。
利維說：“快追上他們。”
……
斯塔夫羅斯說：“他來了?！?br/>
“別擔(dān)心，”阿萊科安慰說，“我們很快就可以開到漁船隊里去了，不過還是把女士們帶到下面去?！?br/>
弗格森將她們帶到船艙里，然后上來與迪龍和布萊克站到一起。他手里拿著那第三支烏齊沖鋒槍，亞尼、迪米特里和斯塔夫羅斯都手持左輪手槍。弗格森遞給迪龍一把勃朗寧手槍。
“總督察覺得你會需要它。”
快艇從夜色中沖了過來，月光下顯得特別情楚。利維蹲在船的后部。弗格森手中的烏齊沖鋒槍開火了，其他人也都開始點射，可是阿倫忽左忽右，將船開著搖擺不定。突然，利維站起身來，從極近處將M16步槍里的子彈全部傾瀉到“克里特情人”號上。
駕駛室被擊得碎片橫飛，弗格森的銷裝防彈馬夾上也中了一顆子彈，他被掀翻在甲板上，迪米特里肩上也中了一彈。
迪龍開了幾槍，可是快艇搖搖擺擺又開過來了。利維向甲板掃射時大家都躲避著。
“我們成了活靶子了！”布萊克叫道。
“未必?！卑⑷R科話音末落，防彼提那邊的夜空騰起一團(tuán)火焰，是游艇爆炸了。
“這是第一下?！卑⑷R科說。
快艇又朝這邊開過來，利維站直身子，在遠(yuǎn)處火焰的映襯下只見一個黑影站在那里端了一支M16步槍?！斑@次可逮著你了，迪龍?！彼窠兄曇粼谒嫔匣厥?。
突然，快艇爆炸了，在大家眼前炸成一個火球，碎片在空中四散，有些落到“克里特情人”號上。水面上發(fā)出一陣“咝咝”的水蒸氣聲，映艇殘骸沉人了海底。
“這就是第二下，”阿萊科說，“好了，我們現(xiàn)在回家。”
斯塔夫羅斯正在檢查迪米特里的肩膀，而弗格森則坐了下來，從鎧裝防彈馬夾上拔出撞扁了的彈頭。“我感到好像被驢子踢了一腳?！?br/>
漢納和瑪麗小心翼翼地從船艙里爬上來?！敖Y(jié)束了？”瑪麗·德布里薩克說。
“我想可以這么說吧，”弗格森說，“不過首先我最好給你父親打個電話?！?br/>
卡扎勒特正在白宮主持接待一個俄國代表團(tuán)。盡管他有點心不在焉，但還是勉力而為，一切進(jìn)行得還算順利。他正在銀俄國大使深人交談，這時特迪走了過來。
“很抱歉打斷一下，總統(tǒng)先生，可是有一個極端緊急的電話。”
卡扎勒特說了聲“請原諒”后跟著特迪到了小候見室。特迪關(guān)上門，遞給他那部特殊的移動電話。
“是弗格森準(zhǔn)將，總統(tǒng)先生?！?br/>
卡扎勒特接過電話時臉色都白了?！笆俏遥瑴?zhǔn)將，是總統(tǒng)?！?br/>
他一字一句聽著，這幾秒鐘好像十年那么漫長?！吧系郾Ｓ幽悖瑴?zhǔn)將，上帝保佑你們大家。下一站直接來華盛頓，我們明天去接你們?！?br/>
他關(guān)掉電話。特迪問：“總統(tǒng)先生？”
“你知道嗎，特迪？”杰克·卡扎勒特臉上露出了那著名的笑容。“現(xiàn)在我最想做的就是來一杯香擯酒，而且跟你一起分享?！?/div>
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號