米特里丹嫉妒納山樂(lè)善好施的聲名，想要?dú)⑺?。納山卻好心接待他，不讓對(duì)方知曉自己的姓名，并教他如何去殺納山。次日，他在一座小樹(shù)林中遇見(jiàn)納山，方始明白真相，羞愧得無(wú)地自容，從此兩人成了契友。
大家聽(tīng)完了這個(gè)故事，都覺(jué)得一個(gè)宗教界人士能夠做出這樣慷慨大度的事來(lái)，實(shí)在是一個(gè)奇跡。國(guó)王等小姐們談?wù)撏．?dāng)，就吩咐菲洛特拉托接下去講一個(gè)，菲洛特拉托毫不遲疑地開(kāi)始說(shuō)道：
高貴的小姐們，西班牙國(guó)王固然氣量很大，克呂尼修道院院長(zhǎng)的慷慨更是聞所未聞；可是我現(xiàn)在再來(lái)說(shuō)一個(gè)人，他對(duì)于一個(gè)要喝他的血、要謀害他性命的人，竟也顯示了慷慨——這種事情你們聽(tīng)來(lái)一定會(huì)覺(jué)得太稀奇吧。不僅如此，倘若那個(gè)要謀害他性命的人當(dāng)真忍心下毒手，那他連自己的性命也可以交給對(duì)方的，諸位且請(qǐng)聽(tīng)我慢慢道來(lái)。
凡是到過(guò)卡泰周的人，不論是熱那亞人也好，或是其他地方的人也好，都說(shuō)那地方從前當(dāng)真出過(guò)一個(gè)門(mén)閥高貴、富可敵國(guó)的人，名叫納山。納山有一個(gè)莊園靠近一條交通要道，凡是往返于波南和來(lái)文兩地的人，都要從那里經(jīng)過(guò)。他為人慷慨豪爽，很想做出一番好事來(lái)，以便揚(yáng)名天下。于是請(qǐng)來(lái)了多多少少的建筑工匠，在短短的時(shí)間內(nèi)興建了一座十分堂皇富麗的大廈，廈內(nèi)陳設(shè)配備，都極考究，足以款留天下賓客而無(wú)愧色。加以他家里仆從如云，所以隨便什么人到得那里，都是賓至如歸，招待得無(wú)微不至。他這種豪興美舉，持之有恒，后來(lái)不僅令譽(yù)傳遍了來(lái)文，甚至在波南也很少有人不知道他的。
他到了老年，好客仍舊不減當(dāng)年，不料這事情傳到附近一個(gè)名叫米特里丹的青年耳里，少不得惹出一番是非。原來(lái)那位青年也是家產(chǎn)豪富，和他比起來(lái)，可以說(shuō)是旗鼓相當(dāng)。聽(tīng)到他的聲名道德，很是妒羨，一心想要做得更慷慨，以便蓋過(guò)納山，使納山相形見(jiàn)絀。于是他也建筑了一座大廈，和納山的那座一模一樣。凡是過(guò)往的人，他莫不一一禮貌周全、無(wú)比熱誠(chéng)地加以款待，日久以后，也頗有聲名。
有一天，這位青年獨(dú)自一人待在大廳里，有個(gè)窮苦女人從大廈的一扇門(mén)口走進(jìn)來(lái)，向他要求賑濟(jì)，他給了她；不一會(huì)兒，她又從另一扇門(mén)走進(jìn)來(lái)要，他又給了她；這樣接連有十二次之多，沒(méi)有一次不給的，但是到了第十三次，他卻禁不住說(shuō)道：
“大娘，你未免要得太勤了些吧！”不過(guò)還是給了她。
那個(gè)老婦人聽(tīng)得他這樣說(shuō)，當(dāng)即大聲嚷道：
“啊，慷慨的納山，只有他才是真正了不起！他的大廈有三十二扇門(mén)，我走遍了每一扇門(mén)，求他給我賑濟(jì)，他沒(méi)有哪一次不給我，沒(méi)有哪一次表示認(rèn)出了我的樣子?？墒窃谶@里，我只不過(guò)進(jìn)來(lái)了十三次，你就揭穿我，責(zé)備我了！”
說(shuō)著，她就走開(kāi)，再也沒(méi)有進(jìn)來(lái)。
米特里丹聽(tīng)了這個(gè)老婦人的話，知道納山的聲名遮蓋了他自己的聲名，不禁怒火直冒，想道：“天哪！好不叫人傷心！我連這些小事情也比不上他，還能做出什么大事情來(lái)和他的慷慨大度較量呢？更不要說(shuō)是超過(guò)他了！這樣說(shuō)來(lái)，我若是不把這人消滅掉，那我簡(jiǎn)直是徒勞無(wú)功。他既是老而不死，我馬上就來(lái)動(dòng)手干掉他吧！”
他打定了主意，不向任何人透露一點(diǎn)消息，就帶著一小群隨從出門(mén)去了。走了三天，到達(dá)納山所住的地方，這時(shí)已是黃昏時(shí)分，他當(dāng)即吩咐隨從人等裝作不是和他在一起的，管自去尋找歇宿之處，靜候他的命令。于是剩下他獨(dú)自一人趕路；傍晚時(shí)分，他在離納山的大廈不遠(yuǎn)的一個(gè)地方遇到一個(gè)老人正獨(dú)自在那里散步，衣服非常樸素。這人就是納山。米特里丹并不認(rèn)識(shí)他，向他打聽(tīng)納山的住所。對(duì)方和顏悅色地說(shuō)道：
“孩子，你問(wèn)到我真是沒(méi)有錯(cuò)問(wèn)了人，這里沒(méi)有第二個(gè)人比我更熟悉他的了，我馬上帶你到他那兒去?！?br/>
那青年說(shuō)，這真是好極了，不過(guò)，他最好不要和納山見(jiàn)面，也不要認(rèn)識(shí)納山。
納山說(shuō)道：“既是你希望這樣，我一定辦到。”
于是米特里丹下了馬，跟著納山一塊兒走向那座大廈，納山一路上有說(shuō)有笑。到得那里，他命令一個(gè)傭人把這年青人的馬安頓好了，又悄悄吩咐那個(gè)仆人去通知一家上下，不要向這個(gè)青年說(shuō)起他就是納山，大家都遵命照辦。然后他又揀了一間最講究的房子讓那青年住下，又派了好些仆人去殷勤服侍，他自己也在那里給他作伴，此外就沒(méi)有別的人了。
那青年米特里丹這樣和他相處了一陣，雖然把他當(dāng)作一個(gè)長(zhǎng)者尊敬，卻禁不住問(wèn)他究竟是何人。納山答道：
“我是納山手下一個(gè)無(wú)足輕重的仆人，從小就侍候他。我一生都是做著這份差使，沒(méi)有受到過(guò)他一次提拔；所以，雖然人人都非常愛(ài)戴他，我卻覺(jué)得他并沒(méi)有什么值得我感恩的地方?！?br/>
這幾句話，使米特里丹頓時(shí)涌起了希望，以為自己那個(gè)卑劣的打算，又多了幾分實(shí)現(xiàn)的把握。納山也向他請(qǐng)教尊姓大名，問(wèn)他到這一帶來(lái)有何貴干，又說(shuō)，如果有什么地方需要他效勞，他一定盡力。米特里丹起初還沉吟不語(yǔ)，但猶豫了一會(huì)，就決定把這個(gè)老人當(dāng)作心腹看待，先是轉(zhuǎn)彎抹角地要求他保守秘密，并幫助他出個(gè)主意，怎樣下手才好；然后才把自己是什么人、此次所為何來(lái)和盤(pán)托出。納山聽(tīng)了他這些話，得悉了他的毒計(jì)，心里很是慌亂，但他并沒(méi)有多猶豫，就放大膽、面不改色地說(shuō)道：
“令尊大人是個(gè)了不起的人，而你能夠擔(dān)當(dāng)起這種廣布仁施的慷慨事業(yè)，真也不愧為一個(gè)無(wú)辱家聲的好子弟。你妒羨納山的仁風(fēng)，我非常贊成；假使世上多幾個(gè)人具有這樣的嫉妒心，那么這澆漓的世風(fēng)也許會(huì)好轉(zhuǎn)。承你把你的心事告訴我，我一定保守秘密，至于你要完成這樁心愿，可惜我只能幫你出個(gè)主意，卻沒(méi)法幫你動(dòng)手。事情是這樣的：離這里大約一里半路的地方，有一座小叢林，納山每天早上都要到那林子里去散步好大一會(huì)工夫，你很容易找到他，把他結(jié)果了。如果你想要一殺掉他就趕回去，不致遇到任何留難，那你就不必從你來(lái)的那條原路回去，不妨另從林子里左邊那條路回去，那條路雖然比較荒僻，可是離你的家卻近得多了，而且也比較安全些?！?br/>
米特里丹打聽(tīng)清楚了，等納山告辭以后，就告訴他的隨從人等（原來(lái)他們也住在這座大廈里）明天在什么地方等他。再說(shuō)納山，他當(dāng)天替米特里丹出的主意實(shí)在是由衷之言，到了第二天，也沒(méi)有后悔之意，便獨(dú)自一人走到小林子里去，準(zhǔn)備一死。就在這同時(shí)，米特里丹也起了身，隨身帶著弓箭和寶劍（他并沒(méi)有帶來(lái)別的武器），騎上馬，直向樹(shù)林子奔去，果然遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就望見(jiàn)納山正獨(dú)自一人在那里散步。他決定先要看一看納山的面貌，聽(tīng)聽(tīng)納山的聲音，然后再結(jié)果他的性命，于是奔上前去，一把揪住納山的帽帶，說(shuō)道：
“老頭兒，你休想活命啦！”
只聽(tīng)得納山回答道：“我的確該死?！?br/>
米特里丹聽(tīng)得他的聲音，再朝他臉上一望，立刻認(rèn)出這老者就是那個(gè)殷勤地款待他、親切地陪著他、誠(chéng)懇地給他出主意的人，因此那一股無(wú)名之火頓時(shí)消卻，自感羞愧。他馬上把那抽出了鞘要用來(lái)殺他的劍，拋在一邊，跳下馬來(lái)，跪在納山腳前，哭著說(shuō)道：
“親愛(ài)的老大爺，我這才真正看出了你的慷慨了！我口出妄言，無(wú)緣無(wú)故要你的命，而你居然悄悄地來(lái)到這兒，讓我取你的命！幸虧天主顧全我的榮譽(yù)，在緊急關(guān)頭，叫我這一雙為萬(wàn)惡的嫉妒所蒙蔽了的眼睛，重新張了開(kāi)來(lái)，看清事理。你越是遷就我，我就越覺(jué)罪孽深重，天理難容。我罪該萬(wàn)死，你認(rèn)為該怎樣懲罰就怎樣懲罰我吧！”
納山把米特里丹攙起來(lái)，親切地抱著他，吻著他，說(shuō)道：
“我的孩子，你對(duì)我的這番舉動(dòng)，不管你把它叫做善也好，惡也好，我自然一定要滿(mǎn)足你，你用不著道歉，我也談不上什么原諒你，因?yàn)槟愕囊蟛⒉皇浅鲇诔鸷蓿菫榱艘┑帽任腋玫拿?。你還是好好地過(guò)下去吧，用不著怕我，而且請(qǐng)你放心，天下再也沒(méi)有第二個(gè)人會(huì)象我這樣愛(ài)你，因?yàn)槲铱匆?jiàn)你積了這么些錢(qián)，并不象一個(gè)守財(cái)奴似地把它守著，而是從大家身上來(lái)、用到大家身上去，這種高貴的精神，我非常器重。你為了要出名，曾打算殺死我，此事你不必引為羞愧，也不要以為我會(huì)對(duì)此事感到奇怪。古來(lái)多少偉大的帝王，殺人無(wú)數(shù)，豈止象你這樣只想殺一個(gè)人。他們?yōu)榱藬U(kuò)充版圖，留名青史，竟不惜毀滅多少?lài)?guó)家，夷平多少城池——這樣看來(lái)，你為了使自己出名，想要?dú)⑺牢乙粋€(gè)人，你這件事做得并不新奇，也不出格，只不過(guò)是人家慣用的手法罷了。”
米特里丹并沒(méi)有為自己的卑劣企圖進(jìn)行辯解，只是盛贊納山這樣光明磊落，多方設(shè)辭開(kāi)脫他；后來(lái)他問(wèn)納山怎么甘愿來(lái)送死，甚至于教他如何下手，真叫他太不理解了，于是納山又說(shuō)道：
“米特里丹，我心甘情愿地送死，甚至教你如何來(lái)殺死我，你一點(diǎn)也不必奇怪，因?yàn)槲易詮某赡暌詠?lái)，就存心要擔(dān)當(dāng)起你現(xiàn)在所擔(dān)當(dāng)?shù)倪@種慷慨事業(yè)，無(wú)論什么人到我家里來(lái)，我都要處處使他滿(mǎn)意，隨便人家對(duì)我有什么要求，我無(wú)有不依之理。如今你來(lái)要我的命，我馬上就決定把命給你，因?yàn)槲也辉敢猹?dú)獨(dú)虧待你一個(gè)人，讓你失望而去；為了叫你稱(chēng)心如愿，我自然要教你一個(gè)辦法。使你既取得了我的命，又不致于連累你自己的命；我現(xiàn)在再向你說(shuō)一遍，如果你當(dāng)真要我的命，就請(qǐng)你馬上取去，了卻你這個(gè)心愿。我一生這樣了結(jié)，真是再好也沒(méi)有了。你要知道，我已經(jīng)活了八十歲，福也享盡了，樂(lè)也樂(lè)夠了；無(wú)論是人是物，都少不得要照著自然規(guī)律，有個(gè)一定的壽命，我沒(méi)有幾多日子好活了。因此，我就想，與其留著這條命，到頭來(lái)還是無(wú)可奈何，免不了一死；倒不如象施舍錢(qián)財(cái)似的把它施舍于人好得多?！?br/>
“一個(gè)人縱使活上一百年，也不過(guò)是那么一回事，何況我最多也只能再活上六年八年，那我這份禮豈不是更加無(wú)足輕重嗎？我勸你還是把它取了去吧！我活到這么大，還沒(méi)有碰見(jiàn)過(guò)什么人要我這條命，倘若你這回要而不取，那么今后怕再找不到第二個(gè)人愿意要我這條老命了?？v使以后還找得到第二個(gè)人，可是我這條老命愈下去愈不值錢(qián)啦。所以我勸你還是趁早把它拿了去吧。”
米特里丹慚愧得無(wú)地自容，回答道：
“天理不容！我非但不能剝奪你寶貴的生命，連存這種念頭，也是千萬(wàn)個(gè)不該。我非但不愿縮短你的壽命，而且還樂(lè)意把我自己的壽命給你?！?br/>
納山立即說(shuō)道：“如果你當(dāng)真要把壽命給我，你是做得到的，不過(guò)在你這樣做的同時(shí)，我還得為你做一件我從來(lái)不曾為別人做過(guò)的事情——那就是說(shuō)，我生平還沒(méi)有取過(guò)別人的財(cái)物，如今卻要把你的財(cái)物取來(lái)，你愿意嗎？”
米特里丹立即答應(yīng)道：“當(dāng)然愿意?！?br/>
納山說(shuō)道：“那么，就請(qǐng)你照著我的話去做吧。我說(shuō)，你正年青，前程遠(yuǎn)大，就留在我家里，改名納山；我住到你家里去，改名米特里丹?！?br/>
米特里丹說(shuō)：“蒙你對(duì)我這番好意，我如果為人處世能夠及得上你，那么一定毫不遲疑地遵命做去；可是我估計(jì)我這等行為只能壞納山的家聲，所以我決不能從命，免得再貽害于你，叫我罪上加罪?！?br/>
兩人這樣謙讓了許久，納山便邀請(qǐng)米特里丹回到他的大廈里去，接連款待了他好多天，真是禮貌周全，無(wú)微不至，又想盡辦法鼓舞他把他的崇高偉大的慷慨事業(yè)有始有終地做下去。后來(lái)米特里丹想要帶著隨從回家去了，納山不便強(qiáng)留。米特里丹算是得了一個(gè)很大的教訓(xùn)，那就是說(shuō)，他在樂(lè)善好施的事業(yè)上無(wú)論如何也不能超過(guò)納山。
大家聽(tīng)完了這個(gè)故事，都覺(jué)得一個(gè)宗教界人士能夠做出這樣慷慨大度的事來(lái)，實(shí)在是一個(gè)奇跡。國(guó)王等小姐們談?wù)撏．?dāng)，就吩咐菲洛特拉托接下去講一個(gè)，菲洛特拉托毫不遲疑地開(kāi)始說(shuō)道：
高貴的小姐們，西班牙國(guó)王固然氣量很大，克呂尼修道院院長(zhǎng)的慷慨更是聞所未聞；可是我現(xiàn)在再來(lái)說(shuō)一個(gè)人，他對(duì)于一個(gè)要喝他的血、要謀害他性命的人，竟也顯示了慷慨——這種事情你們聽(tīng)來(lái)一定會(huì)覺(jué)得太稀奇吧。不僅如此，倘若那個(gè)要謀害他性命的人當(dāng)真忍心下毒手，那他連自己的性命也可以交給對(duì)方的，諸位且請(qǐng)聽(tīng)我慢慢道來(lái)。
凡是到過(guò)卡泰周的人，不論是熱那亞人也好，或是其他地方的人也好，都說(shuō)那地方從前當(dāng)真出過(guò)一個(gè)門(mén)閥高貴、富可敵國(guó)的人，名叫納山。納山有一個(gè)莊園靠近一條交通要道，凡是往返于波南和來(lái)文兩地的人，都要從那里經(jīng)過(guò)。他為人慷慨豪爽，很想做出一番好事來(lái)，以便揚(yáng)名天下。于是請(qǐng)來(lái)了多多少少的建筑工匠，在短短的時(shí)間內(nèi)興建了一座十分堂皇富麗的大廈，廈內(nèi)陳設(shè)配備，都極考究，足以款留天下賓客而無(wú)愧色。加以他家里仆從如云，所以隨便什么人到得那里，都是賓至如歸，招待得無(wú)微不至。他這種豪興美舉，持之有恒，后來(lái)不僅令譽(yù)傳遍了來(lái)文，甚至在波南也很少有人不知道他的。
他到了老年，好客仍舊不減當(dāng)年，不料這事情傳到附近一個(gè)名叫米特里丹的青年耳里，少不得惹出一番是非。原來(lái)那位青年也是家產(chǎn)豪富，和他比起來(lái)，可以說(shuō)是旗鼓相當(dāng)。聽(tīng)到他的聲名道德，很是妒羨，一心想要做得更慷慨，以便蓋過(guò)納山，使納山相形見(jiàn)絀。于是他也建筑了一座大廈，和納山的那座一模一樣。凡是過(guò)往的人，他莫不一一禮貌周全、無(wú)比熱誠(chéng)地加以款待，日久以后，也頗有聲名。
有一天，這位青年獨(dú)自一人待在大廳里，有個(gè)窮苦女人從大廈的一扇門(mén)口走進(jìn)來(lái)，向他要求賑濟(jì)，他給了她；不一會(huì)兒，她又從另一扇門(mén)走進(jìn)來(lái)要，他又給了她；這樣接連有十二次之多，沒(méi)有一次不給的，但是到了第十三次，他卻禁不住說(shuō)道：
“大娘，你未免要得太勤了些吧！”不過(guò)還是給了她。
那個(gè)老婦人聽(tīng)得他這樣說(shuō)，當(dāng)即大聲嚷道：
“啊，慷慨的納山，只有他才是真正了不起！他的大廈有三十二扇門(mén)，我走遍了每一扇門(mén)，求他給我賑濟(jì)，他沒(méi)有哪一次不給我，沒(méi)有哪一次表示認(rèn)出了我的樣子?？墒窃谶@里，我只不過(guò)進(jìn)來(lái)了十三次，你就揭穿我，責(zé)備我了！”
說(shuō)著，她就走開(kāi)，再也沒(méi)有進(jìn)來(lái)。
米特里丹聽(tīng)了這個(gè)老婦人的話，知道納山的聲名遮蓋了他自己的聲名，不禁怒火直冒，想道：“天哪！好不叫人傷心！我連這些小事情也比不上他，還能做出什么大事情來(lái)和他的慷慨大度較量呢？更不要說(shuō)是超過(guò)他了！這樣說(shuō)來(lái)，我若是不把這人消滅掉，那我簡(jiǎn)直是徒勞無(wú)功。他既是老而不死，我馬上就來(lái)動(dòng)手干掉他吧！”
他打定了主意，不向任何人透露一點(diǎn)消息，就帶著一小群隨從出門(mén)去了。走了三天，到達(dá)納山所住的地方，這時(shí)已是黃昏時(shí)分，他當(dāng)即吩咐隨從人等裝作不是和他在一起的，管自去尋找歇宿之處，靜候他的命令。于是剩下他獨(dú)自一人趕路；傍晚時(shí)分，他在離納山的大廈不遠(yuǎn)的一個(gè)地方遇到一個(gè)老人正獨(dú)自在那里散步，衣服非常樸素。這人就是納山。米特里丹并不認(rèn)識(shí)他，向他打聽(tīng)納山的住所。對(duì)方和顏悅色地說(shuō)道：
“孩子，你問(wèn)到我真是沒(méi)有錯(cuò)問(wèn)了人，這里沒(méi)有第二個(gè)人比我更熟悉他的了，我馬上帶你到他那兒去?！?br/>
那青年說(shuō)，這真是好極了，不過(guò)，他最好不要和納山見(jiàn)面，也不要認(rèn)識(shí)納山。
納山說(shuō)道：“既是你希望這樣，我一定辦到。”
于是米特里丹下了馬，跟著納山一塊兒走向那座大廈，納山一路上有說(shuō)有笑。到得那里，他命令一個(gè)傭人把這年青人的馬安頓好了，又悄悄吩咐那個(gè)仆人去通知一家上下，不要向這個(gè)青年說(shuō)起他就是納山，大家都遵命照辦。然后他又揀了一間最講究的房子讓那青年住下，又派了好些仆人去殷勤服侍，他自己也在那里給他作伴，此外就沒(méi)有別的人了。
那青年米特里丹這樣和他相處了一陣，雖然把他當(dāng)作一個(gè)長(zhǎng)者尊敬，卻禁不住問(wèn)他究竟是何人。納山答道：
“我是納山手下一個(gè)無(wú)足輕重的仆人，從小就侍候他。我一生都是做著這份差使，沒(méi)有受到過(guò)他一次提拔；所以，雖然人人都非常愛(ài)戴他，我卻覺(jué)得他并沒(méi)有什么值得我感恩的地方?！?br/>
這幾句話，使米特里丹頓時(shí)涌起了希望，以為自己那個(gè)卑劣的打算，又多了幾分實(shí)現(xiàn)的把握。納山也向他請(qǐng)教尊姓大名，問(wèn)他到這一帶來(lái)有何貴干，又說(shuō)，如果有什么地方需要他效勞，他一定盡力。米特里丹起初還沉吟不語(yǔ)，但猶豫了一會(huì)，就決定把這個(gè)老人當(dāng)作心腹看待，先是轉(zhuǎn)彎抹角地要求他保守秘密，并幫助他出個(gè)主意，怎樣下手才好；然后才把自己是什么人、此次所為何來(lái)和盤(pán)托出。納山聽(tīng)了他這些話，得悉了他的毒計(jì)，心里很是慌亂，但他并沒(méi)有多猶豫，就放大膽、面不改色地說(shuō)道：
“令尊大人是個(gè)了不起的人，而你能夠擔(dān)當(dāng)起這種廣布仁施的慷慨事業(yè)，真也不愧為一個(gè)無(wú)辱家聲的好子弟。你妒羨納山的仁風(fēng)，我非常贊成；假使世上多幾個(gè)人具有這樣的嫉妒心，那么這澆漓的世風(fēng)也許會(huì)好轉(zhuǎn)。承你把你的心事告訴我，我一定保守秘密，至于你要完成這樁心愿，可惜我只能幫你出個(gè)主意，卻沒(méi)法幫你動(dòng)手。事情是這樣的：離這里大約一里半路的地方，有一座小叢林，納山每天早上都要到那林子里去散步好大一會(huì)工夫，你很容易找到他，把他結(jié)果了。如果你想要一殺掉他就趕回去，不致遇到任何留難，那你就不必從你來(lái)的那條原路回去，不妨另從林子里左邊那條路回去，那條路雖然比較荒僻，可是離你的家卻近得多了，而且也比較安全些?！?br/>
米特里丹打聽(tīng)清楚了，等納山告辭以后，就告訴他的隨從人等（原來(lái)他們也住在這座大廈里）明天在什么地方等他。再說(shuō)納山，他當(dāng)天替米特里丹出的主意實(shí)在是由衷之言，到了第二天，也沒(méi)有后悔之意，便獨(dú)自一人走到小林子里去，準(zhǔn)備一死。就在這同時(shí)，米特里丹也起了身，隨身帶著弓箭和寶劍（他并沒(méi)有帶來(lái)別的武器），騎上馬，直向樹(shù)林子奔去，果然遠(yuǎn)遠(yuǎn)地就望見(jiàn)納山正獨(dú)自一人在那里散步。他決定先要看一看納山的面貌，聽(tīng)聽(tīng)納山的聲音，然后再結(jié)果他的性命，于是奔上前去，一把揪住納山的帽帶，說(shuō)道：
“老頭兒，你休想活命啦！”
只聽(tīng)得納山回答道：“我的確該死?！?br/>
米特里丹聽(tīng)得他的聲音，再朝他臉上一望，立刻認(rèn)出這老者就是那個(gè)殷勤地款待他、親切地陪著他、誠(chéng)懇地給他出主意的人，因此那一股無(wú)名之火頓時(shí)消卻，自感羞愧。他馬上把那抽出了鞘要用來(lái)殺他的劍，拋在一邊，跳下馬來(lái)，跪在納山腳前，哭著說(shuō)道：
“親愛(ài)的老大爺，我這才真正看出了你的慷慨了！我口出妄言，無(wú)緣無(wú)故要你的命，而你居然悄悄地來(lái)到這兒，讓我取你的命！幸虧天主顧全我的榮譽(yù)，在緊急關(guān)頭，叫我這一雙為萬(wàn)惡的嫉妒所蒙蔽了的眼睛，重新張了開(kāi)來(lái)，看清事理。你越是遷就我，我就越覺(jué)罪孽深重，天理難容。我罪該萬(wàn)死，你認(rèn)為該怎樣懲罰就怎樣懲罰我吧！”
納山把米特里丹攙起來(lái)，親切地抱著他，吻著他，說(shuō)道：
“我的孩子，你對(duì)我的這番舉動(dòng)，不管你把它叫做善也好，惡也好，我自然一定要滿(mǎn)足你，你用不著道歉，我也談不上什么原諒你，因?yàn)槟愕囊蟛⒉皇浅鲇诔鸷蓿菫榱艘┑帽任腋玫拿?。你還是好好地過(guò)下去吧，用不著怕我，而且請(qǐng)你放心，天下再也沒(méi)有第二個(gè)人會(huì)象我這樣愛(ài)你，因?yàn)槲铱匆?jiàn)你積了這么些錢(qián)，并不象一個(gè)守財(cái)奴似地把它守著，而是從大家身上來(lái)、用到大家身上去，這種高貴的精神，我非常器重。你為了要出名，曾打算殺死我，此事你不必引為羞愧，也不要以為我會(huì)對(duì)此事感到奇怪。古來(lái)多少偉大的帝王，殺人無(wú)數(shù)，豈止象你這樣只想殺一個(gè)人。他們?yōu)榱藬U(kuò)充版圖，留名青史，竟不惜毀滅多少?lài)?guó)家，夷平多少城池——這樣看來(lái)，你為了使自己出名，想要?dú)⑺牢乙粋€(gè)人，你這件事做得并不新奇，也不出格，只不過(guò)是人家慣用的手法罷了。”
米特里丹并沒(méi)有為自己的卑劣企圖進(jìn)行辯解，只是盛贊納山這樣光明磊落，多方設(shè)辭開(kāi)脫他；后來(lái)他問(wèn)納山怎么甘愿來(lái)送死，甚至于教他如何下手，真叫他太不理解了，于是納山又說(shuō)道：
“米特里丹，我心甘情愿地送死，甚至教你如何來(lái)殺死我，你一點(diǎn)也不必奇怪，因?yàn)槲易詮某赡暌詠?lái)，就存心要擔(dān)當(dāng)起你現(xiàn)在所擔(dān)當(dāng)?shù)倪@種慷慨事業(yè)，無(wú)論什么人到我家里來(lái)，我都要處處使他滿(mǎn)意，隨便人家對(duì)我有什么要求，我無(wú)有不依之理。如今你來(lái)要我的命，我馬上就決定把命給你，因?yàn)槲也辉敢猹?dú)獨(dú)虧待你一個(gè)人，讓你失望而去；為了叫你稱(chēng)心如愿，我自然要教你一個(gè)辦法。使你既取得了我的命，又不致于連累你自己的命；我現(xiàn)在再向你說(shuō)一遍，如果你當(dāng)真要我的命，就請(qǐng)你馬上取去，了卻你這個(gè)心愿。我一生這樣了結(jié)，真是再好也沒(méi)有了。你要知道，我已經(jīng)活了八十歲，福也享盡了，樂(lè)也樂(lè)夠了；無(wú)論是人是物，都少不得要照著自然規(guī)律，有個(gè)一定的壽命，我沒(méi)有幾多日子好活了。因此，我就想，與其留著這條命，到頭來(lái)還是無(wú)可奈何，免不了一死；倒不如象施舍錢(qián)財(cái)似的把它施舍于人好得多?！?br/>
“一個(gè)人縱使活上一百年，也不過(guò)是那么一回事，何況我最多也只能再活上六年八年，那我這份禮豈不是更加無(wú)足輕重嗎？我勸你還是把它取了去吧！我活到這么大，還沒(méi)有碰見(jiàn)過(guò)什么人要我這條命，倘若你這回要而不取，那么今后怕再找不到第二個(gè)人愿意要我這條老命了?？v使以后還找得到第二個(gè)人，可是我這條老命愈下去愈不值錢(qián)啦。所以我勸你還是趁早把它拿了去吧。”
米特里丹慚愧得無(wú)地自容，回答道：
“天理不容！我非但不能剝奪你寶貴的生命，連存這種念頭，也是千萬(wàn)個(gè)不該。我非但不愿縮短你的壽命，而且還樂(lè)意把我自己的壽命給你?！?br/>
納山立即說(shuō)道：“如果你當(dāng)真要把壽命給我，你是做得到的，不過(guò)在你這樣做的同時(shí)，我還得為你做一件我從來(lái)不曾為別人做過(guò)的事情——那就是說(shuō)，我生平還沒(méi)有取過(guò)別人的財(cái)物，如今卻要把你的財(cái)物取來(lái)，你愿意嗎？”
米特里丹立即答應(yīng)道：“當(dāng)然愿意?！?br/>
納山說(shuō)道：“那么，就請(qǐng)你照著我的話去做吧。我說(shuō)，你正年青，前程遠(yuǎn)大，就留在我家里，改名納山；我住到你家里去，改名米特里丹?！?br/>
米特里丹說(shuō)：“蒙你對(duì)我這番好意，我如果為人處世能夠及得上你，那么一定毫不遲疑地遵命做去；可是我估計(jì)我這等行為只能壞納山的家聲，所以我決不能從命，免得再貽害于你，叫我罪上加罪?！?br/>
兩人這樣謙讓了許久，納山便邀請(qǐng)米特里丹回到他的大廈里去，接連款待了他好多天，真是禮貌周全，無(wú)微不至，又想盡辦法鼓舞他把他的崇高偉大的慷慨事業(yè)有始有終地做下去。后來(lái)米特里丹想要帶著隨從回家去了，納山不便強(qiáng)留。米特里丹算是得了一個(gè)很大的教訓(xùn)，那就是說(shuō)，他在樂(lè)善好施的事業(yè)上無(wú)論如何也不能超過(guò)納山。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)