威尼斯建筑雙年展5月啟幕，中國館策展人為馬巖松

第19屆威尼斯國際建筑雙年展將于于5月舉行，由意大利建筑師、工程師卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）擔(dān)任總策展人，以“智能、自然、人工、集體”（Intelligens. Natural. Artificial. Collective. ）為主題。

中國建筑師馬巖松將擔(dān)任第19屆威尼斯國際建筑雙年展中國館策展人，中國館以“容·智慧”（CO-EXIST）為主題，將于2025年5月10日至11月23日于威尼斯軍械庫展館展出。

威尼斯建筑雙年展自1980年起作為獨立的建筑展覽開始舉辦，1980年的首屆由意大利建筑師和學(xué)者Adalberto Libera主持。最初，建筑雙年展主要關(guān)注展覽空間的設(shè)置和設(shè)計，與其他類型的藝術(shù)展覽有所區(qū)別。它一開始是對建筑這一領(lǐng)域的一個探索，后來逐漸發(fā)展成了更為系統(tǒng)和國際化的展覽平臺，其內(nèi)容涵蓋了建筑設(shè)計、城市規(guī)劃、建筑理論等多個方面。

第19屆威尼斯國際建筑雙年展由意大利建筑師、工程師卡洛·拉蒂（Carlo Ratti）擔(dān)任總策展人，以“智能、自然、人工、集體”（Intelligens. Natural. Artificial. Collective. ）為主題，關(guān)注建筑與城市、環(huán)境、科技、能源等不同學(xué)科的關(guān)系，探索建筑應(yīng)如何“智能”地應(yīng)對環(huán)境危機。

2024年9月，卡洛·拉蒂 (Carlo Ratti ) 作為第19屆威尼斯國際建筑展的主策展人，發(fā)布了循環(huán)經(jīng)濟宣言，呼吁2025年建筑雙年展的參與者和參與國應(yīng)對建筑環(huán)境的核心挑戰(zhàn)，并合作舉辦真正的循環(huán)展覽。

中國館策展人馬巖松1975年出生于北京，曾就讀于北京建筑工程學(xué)院（現(xiàn)北京建筑大學(xué)），后畢業(yè)于美國耶魯大學(xué)。于2004年成立MAD建筑事務(wù)所。主持設(shè)計一系列標(biāo)志性建筑及藝術(shù)作品，包括盧卡斯敘事藝術(shù)博物館、加拿大“夢露大廈”、鄂爾多斯博物館、哈爾濱文化島、朝陽公園廣場、魚缸、胡同泡泡。

其中，北京舊城改造項目“胡同泡泡218號”，是MAD對位于北京前門東區(qū)的一座清末四合院進行的修復(fù)、改造——在恢復(fù)四合院原有三進格局的同時，創(chuàng)造性地加入了三個不同形態(tài)、猶如天外來物的“泡泡”。藝術(shù)輕觸社區(qū)，新與舊、傳統(tǒng)與未來在老城區(qū)內(nèi)創(chuàng)造了新的對話空間。

“胡同泡泡”項目

早在2006年，MAD在威尼斯建筑雙年展上提出關(guān)于未來北京的暢想——“北京2050”。其中的“胡同泡泡”提案，提出舊城改造不一定需要推倒重建，而是通過加入猶如超越時空的“泡泡”，像磁鐵一樣更新社區(qū)生活條件、激活鄰里關(guān)系。

2009年，MAD首個“胡同泡泡”在北兵馬司胡同32號成為現(xiàn)實。在馬巖松看來。一個好建筑應(yīng)該是城市中的一個催化劑，對建筑這個個體來說，它跟周邊的差異化，它能在一個長時間不變的固有現(xiàn)實中去建議一種不同的未來。

對于2025年威尼斯國際建筑雙年展中國館的“容·智慧”（CO-EXIST）主題，馬巖松的闡述為：

對于中國人來說，“自然”并不只是今天普遍理解的自然材料和技術(shù)，或者是“環(huán)境友好”，當(dāng)然它具備所有這些。但更重要的是，它是一種天人相融的世界觀，認(rèn)為人與天地宇宙萬物實際上是一體，是你中有我，我中有你的關(guān)系。自然萬物也因此有了人類的生命，情感，和智慧。

在工業(yè)文明向智能時代的轉(zhuǎn)型期的今天，人與自然共情的能力減弱，技術(shù)和資本占了上風(fēng)，有時甚至以環(huán)保的名義出現(xiàn)。自然要么是正在被人類破壞的生存資源，要么是被持續(xù)修正的客體對象，而不像在東方傳統(tǒng)自然觀和哲學(xué)中，是精神與想象力的擴展和延續(xù)。

我們希望重拾天人相融的世界觀，從歷史精神中尋找智能時代的新答案： 人與自然的情感聯(lián)系，究竟是如何發(fā)生的？

威尼斯雙年展軍械庫（Arsenale）展館

正如，主題“智能、自然、人工、集體”所概述的，今年的威尼斯國際建筑雙年展將邀請不同類型的智能共同協(xié)作，重新思考建筑環(huán)境。拉丁語標(biāo)題“Intelligens”本身就包含了“gens”（人）一詞——邀請人類超越今天僅限于人工智能和數(shù)字技術(shù)的聚焦，進行更多的實驗。

“建筑始終是對惡劣氣候的回應(yīng)。從最早的‘原始小屋’，人類的設(shè)計一直是出于避難和生存的需求，充滿樂觀：我們的創(chuàng)造總是力求彌合嚴(yán)酷環(huán)境與我們所需的安全、宜居空間之間的鴻溝。”卡洛·拉蒂如是說。

“今天，隨著氣候的愈加嚴(yán)峻，這種動態(tài)的應(yīng)對方式達(dá)到了一個新的高度。在洛杉磯的火災(zāi)、瓦倫西亞和謝爾普爾的洪水、錫西里的干旱中，我們目睹了水與火以前所未有的猛烈程度襲擊我們。”卡洛·拉蒂說，“幾十年來，建筑界應(yīng)對氣候危機的方式一直集中在緩解——設(shè)計以減少我們對氣候的影響。但這種方式已經(jīng)不再足夠。是時候讓建筑擁抱適應(yīng)性了：重新思考如何為一個改變了的世界進行設(shè)計——建筑必須像我們現(xiàn)在為之設(shè)計的世界一樣，變得更加靈活和動態(tài)?！?/p>

對于“智能、自然、人工、集體”的主題，威尼斯雙年展主席布塔?？圃诮邮芘炫人囆g(shù)采訪時稱：策展人和主題的選擇基于一個核心方向：未來。雙年展始終傾向于邀請在國際舞臺上具有代表性的專業(yè)人士，他們能夠最好地推動朝這一方向的工作。通過藝術(shù)、建筑、音樂、戲劇、舞蹈和電影等學(xué)科，威尼斯雙年展為其策展人提供書寫未來世界篇章的可能性，而不是重復(fù)已經(jīng)發(fā)生的過去。

第19屆威尼斯國際建筑雙年展海報

注：第19屆威尼斯國際建筑雙年展開幕式將于2025年5月10日舉行（5月8日和9日為預(yù)展日）；中國館展覽由中華人民共和國文化和旅游部主辦，中國對外文化集團有限公司承辦。