《記者加繆》，[法]瑪麗亞·桑托斯-賽恩斯著，張冬銳譯，浙江大學(xué)出版社｜啟真館，2024年10月出版，324頁，79.00元
2024年11月23日，為紀(jì)念斯特拉斯堡解放八十周年，法國總統(tǒng)馬克龍?jiān)谒固乩贡ご髮W(xué)宮發(fā)表演講，并宣布?xì)v史學(xué)家馬克·布洛赫入祀先賢祠。布洛赫的杰出貢獻(xiàn)與高尚人格自然無可爭議，但在這樣一個時間節(jié)點(diǎn)“制造”一個歷史事件，馬克龍的用意也顯而易見：在演講中，馬克龍稱布洛赫是“影子軍隊(duì)中的啟蒙者”（l'homme des Lumières dans l'armée des ombres）；而這位投身抵抗運(yùn)動的歷史學(xué)家最終慘遭蓋世太保殺害的命運(yùn)，使得圍繞他足以形成一個“哀悼傳統(tǒng)”（卡內(nèi)蒂語），進(jìn)而凝聚越發(fā)渙散的人心。值得注意的是馬克龍對于二戰(zhàn)時期阿爾薩斯及摩澤爾地區(qū)“非己所愿者”（Malgré-nous）的強(qiáng)調(diào)：“納粹德國強(qiáng)行征召我們阿爾薩斯和摩澤爾地區(qū)的年輕人入伍，把他們當(dāng)作帝國的孩子，盡管他們是法國的孩子……他們的悲劇必須被賦名、承認(rèn)和銘記，因?yàn)檫@是我們民族的悲劇?！?/p>
盡管并不知道“非己所愿者”的真實(shí)愿望，但凝聚共識是我們樂見的歷史使用方法，布洛赫的家人也欣然接受了這一榮譽(yù)（布洛赫的孫女?dāng)商亍げ悸搴毡硎緦Υ恕胺浅Ｗ院?，非常感動”）。但也有人做出了不同的決定。2009年，法國時任總統(tǒng)薩科齊希望在阿爾貝·加繆去世五十周年之際，將其靈柩遷入先賢祠，卻因其子女的強(qiáng)烈反對未能成行。“我認(rèn)為加繆并不需要薩科齊的肯定，”加繆的傳記作者奧利維耶·托德表示，“倒是薩科齊更需要一些知識分子的光環(huán)來裝點(diǎn)門面。”
我們無需對當(dāng)事人的決定予以評判。人因其立場而真實(shí)，而值得捍衛(wèi)的自由之一便是決定自己持有何種立場。在新聞學(xué)專家，同時也是加繆研究學(xué)會會員的學(xué)者瑪麗亞·桑托斯-賽恩斯的著作《記者加繆》當(dāng)中，我們看到的既是一個“非常規(guī)”的加繆，更是一個以今天的觀點(diǎn)看來“不夠客觀”的記者?！凹涌妼⒂浾叨x為‘首先應(yīng)該具有思想的人’。這一概念有別于盎格魯-撒克遜新聞模式，后者建立在以客觀性為基礎(chǔ)的職業(yè)價值體系之上?！保?48頁，引用時有改動）記者加繆持有的原則是“客觀并非中立”，記者必須形成自己的判斷，并對這一判斷負(fù)責(zé)。盡管作者通過轉(zhuǎn)引加繆在新聞界的“戰(zhàn)友”讓·達(dá)尼埃爾的觀察，一再強(qiáng)調(diào)對加繆而言，“新聞工作不是流放地，而是天堂”（161、164頁），但由于個人判斷與現(xiàn)實(shí)本身的局限，加繆的新聞工作遠(yuǎn)未抵達(dá)天堂之境——這種不可即基本上是他最終退出新聞界的主要理由——但我們?nèi)杂欣碛烧J(rèn)為記者加繆是幸福的，正如他本人對西緒福斯的看法。
阿爾及爾一年：四次戰(zhàn)斗，兩勝兩敗
加繆的記者生涯起步于阿爾及爾本土報紙《阿爾及爾共和報》?！凹涌姵蔀橛浾邥r只有二十五歲，但他那時已經(jīng)具備了天賦、正直和成熟，這些品質(zhì)引導(dǎo)他去譴責(zé)不公正和苦難。”（85頁）前一年加繆的工作是在阿爾及爾氣象研究所擔(dān)任辦事員。對于一個因身體原因無法成為哲學(xué)教師、已經(jīng)待業(yè)兩年的哲學(xué)系畢業(yè)生而言，這份工作來得并不容易——考慮到這份工作可以有充足的時間進(jìn)行創(chuàng)作，它與加繆最初的職業(yè)愿景相去不遠(yuǎn)。然而與帕斯卡爾·皮亞的相遇改變了一切?！埃ㄅc他相處會帶來）男人之間會有的那種樂趣。那種很微妙的，只是借火或幫對方點(diǎn)煙的動作——某種默契……”（《加繆手記：第一卷》，黃馨慧譯，浙江大學(xué)出版社，2016年，124頁）兩人在意欲進(jìn)軍新聞業(yè)的理想主義者讓-皮埃爾·弗爾招攬人馬的過程中相識。很快，原本在巴黎《今晚報》任職的皮亞成了這份外省報紙的實(shí)際領(lǐng)導(dǎo)者，而加繆則辭去了氣象站的工作，開始擔(dān)任通訊記者。
《加繆手記：第一卷》
用狄更斯的經(jīng)典套話來形容《阿爾及爾共和報》所面對的時代環(huán)境似乎極為貼切，“那是一個最好的時代，也是最壞的時代”。作為一份打算“與一切斗爭并肩作戰(zhàn)”的報紙，“《阿爾及爾共和報》問世的時間非常好：此前幾天的9月30日，希特勒、墨索里尼、張伯倫和達(dá)拉第簽署了《慕尼黑協(xié)定》”（[法]奧利維耶·托德：《加繆傳》，黃晞耘等譯，商務(wù)印書館，2010年，164頁），然而單靠討論國際形勢無法吸引讀者興趣，國內(nèi)新聞的報道權(quán)限又勢必因時局陰影下當(dāng)局的越發(fā)敏感不斷縮緊。但加繆無暇考慮這些。成為記者、肩負(fù)起“報道者”的責(zé)任，意味著他終于可以讓他所關(guān)切的苦難公之于世——他自己正是從貝爾庫的貧民窟而來。于是在《阿爾及爾共和報》存續(xù)的短短一年時間里，加繆完成了五十余篇文章，其中甚至包括四組針對現(xiàn)實(shí)事件的系列報道。
奧利維耶·托德著《加繆傳》
加繆的第一次跟蹤報道，針對的是發(fā)生于1938年的“奧當(dāng)案”。皮埃爾·奧當(dāng)原本是特雷澤爾鎮(zhèn)一家農(nóng)業(yè)互助社的普通職員。出于對當(dāng)?shù)厝鮿蒉r(nóng)民的同情，奧當(dāng)提前從他們手中收購了當(dāng)年的小麥，以規(guī)避價格波動帶來的風(fēng)險，然而此舉卻觸動了當(dāng)?shù)馗晦r(nóng)及上層殖民者的利益。在尚未展開調(diào)查的情況下，奧當(dāng)便被當(dāng)局以私自囤積小麥的罪名關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄。奧當(dāng)給《阿爾及爾共和報》寫信描述了自己的狀況，讀到這封信的加繆立刻投入到“戰(zhàn)斗”當(dāng)中。因?yàn)椤皩λ裕瑠W當(dāng)是阿爾及利亞不公正現(xiàn)象的象征，在這里，強(qiáng)者的法律占主導(dǎo)地位，那是有權(quán)有勢者的法律”（97頁）。盡管當(dāng)時為奧當(dāng)案奔走呼告的記者不止加繆一人，但他的深入調(diào)查與雄辯風(fēng)格超越了事件本身，將討論上升到人性層面：“在一個苦難和荒謬導(dǎo)致許多人失去人性的世界里，拯救一個人就等于拯救了自己，也等于部分拯救了每個人都希望看到的人類未來。”（98頁）更關(guān)鍵的舉動則是他在調(diào)查伊始即在報紙頭版發(fā)表了一篇寫給當(dāng)時阿爾及利亞總督的公開信，譴責(zé)當(dāng)執(zhí)法官程序不當(dāng)、濫用權(quán)力。在賽恩斯看來，加繆此舉承襲了自左拉乃至伏爾泰以來法國知識分子通過新聞介入現(xiàn)實(shí)的傳統(tǒng)：
在報紙上發(fā)表致國家總統(tǒng)或國家高級官員的公開信，這種新聞體裁是法國新聞界牢固傳統(tǒng)的一部分。在更早的時候，法國新聞史上的另一著名事件催生了巨大反響：由伏爾泰揭發(fā)的卡拉斯事件在輿論場上以公開信的形式向法蘭西共和國總統(tǒng)或國家高級權(quán)力機(jī)構(gòu)提出質(zhì)詢，這一行為至今仍然存在，但僅出現(xiàn)在極其特殊的事件上。加繆當(dāng)時是一名年輕記者，他采用了這一傳統(tǒng)形式，其他常在報刊專欄發(fā)表文章的知識分子也是如此，比如左拉（他也是一名記者）和伏爾泰（他也是報紙的長期撰稿人）。簡而言之，這是在極端情況下，第四權(quán)向第一權(quán)發(fā)出的呼吁，要求為一個值得關(guān)注的案件伸張正義，并因此動員公眾輿論。（102頁）
案件的最終結(jié)果，宣告初出茅廬的記者加繆幾乎大獲全勝——奧當(dāng)被當(dāng)庭宣判無罪。盡管《阿爾及爾共和報》因此成為當(dāng)局的眼中釘，為日后的?？裣路P，但加繆很快投入到第二場戰(zhàn)斗中。這次陷入麻煩的是當(dāng)?shù)剡M(jìn)步主義宗教領(lǐng)袖奧克比，他被指控謀殺了當(dāng)?shù)乇Ｊ嘏勺诮填I(lǐng)袖卡烏勒。這宗政治色彩濃厚的謀殺線索錯綜復(fù)雜，但加繆一開始便堅(jiān)定地站在奧克比一邊，因?yàn)樗麍?jiān)信一個持有包容、溫和立場的知識分子，絕不可能訴諸謀殺這樣極端的手段，“加繆把賭注押在一個他認(rèn)為正派的人的清白上”（109頁）。在圍繞這一案件的系列文章中，加繆將奧克比的形象與反殖民斗爭聯(lián)系在一起，而奧克比最終被無罪釋放，似乎意味著他再下一城。然而這場勝利卻遠(yuǎn)不像奧當(dāng)案那樣痛快，“讓加繆感到不自在的是，被告方的幾名證人，魯弗拉尼、塞勒、高茲朗、馬卡西這幾位先生都是《阿爾及爾共和報》的董事會成員”（托德《加繆傳》，175頁）。而多年后浮出水面線索，也暗示了奧克比并非完全清白，加繆的辯護(hù)雖在一定程度上促成了他免于牢獄之災(zāi)，卻也導(dǎo)致他作為斗爭領(lǐng)袖生涯的終結(jié)（參見[美]赫伯特·洛特曼：《加繆傳》，肖云上等譯，南京大學(xué)出版社，2018年，269-270頁）。
赫伯特·洛特曼著《加繆傳》
也許正是因?yàn)閵W克比事件中高層斗爭的曖昧不明，讓加繆決定更加專注于為底層苦難發(fā)聲。他的第三場戰(zhàn)斗涉及的是“歐里博縱火案”。一群阿拉伯農(nóng)場工人向雇主要求漲薪，雇主不得已答應(yīng)了他們的要求，隨后卻指控他們在示威結(jié)束后縱火焚燒了“建筑物”——實(shí)際上只是一些稻草棚。加繆立即抓住其中破綻，“指出工人獲得了他們要求的微薄漲薪后再進(jìn)行縱火的荒謬性。工人們的反抗已經(jīng)在地主示意壓制的一個小手勢之后被撲滅了”（113頁）。加繆繼續(xù)沿用他的“辯護(hù)”策略，試圖通過要求公布工人們的真實(shí)薪資狀況喚起大眾同情。然而這次的輿論戰(zhàn)未能奏效，很大程度上是因?yàn)椤斑@次審判還是被用來作為一種威懾，以防止進(jìn)一步的叛亂”（同上）。涉案工人最終被判十二個月的苦役，“1939年7月30日，加繆發(fā)表了他關(guān)于此案的最后一篇文章，闡述了被剝奪唯一家庭收入來源對于被判刑的農(nóng)場工人家庭意味著什么”（115頁）。而對歐里博縱火案的關(guān)注、對苦難的描述與想象，則直接催生了加繆在《阿爾及爾共和報》最后一組專題文章“卡比利亞的苦難”，而這也是在《阿爾及爾共和報》發(fā)表的文章中，日后唯一被他選入文集的作品：
有人會說：“請小心，外國人會抓住這一點(diǎn)不放的?！比欢?，如果真有人會抓住這一點(diǎn)不放，那么他們就已經(jīng)在世人面前以其厚顏無恥和兇暴殘忍受到裁判了。如果法國能夠奮起而自衛(wèi)，反對他們的話，那手段可以用大炮，也可以用我們自己的方式，即我們?nèi)匀荒苤v出自己的想法，仍然能以我們每個人的綿薄之力來糾正不公正的做法。
我所起的作用絕非去追尋什么虛幻的責(zé)任，我沒有當(dāng)一個控訴人的興趣。即使我有這種嗜好，也還有許多許多其他的事不允許我那樣去做。一方面，我非常清楚，經(jīng)濟(jì)危機(jī)已經(jīng)給卡比利亞帶來了災(zāi)難，不能再讓它遭受損害了。另一方面，我同樣也非常清楚，這種開明首創(chuàng)精神會遇到多大的阻力，有時這種阻力是來自最上層。最后，我也非常清楚，一種愿望，不管其原則有多么完美，在執(zhí)行過程中是會走樣的。（《加繆全集：散文卷II》，王殿忠譯，上海譯文出版社，2010年，322頁）
《加繆全集：散文卷II》
不難看出，到這一組文章，加繆已經(jīng)開始從記者轉(zhuǎn)向一名作家——或者更確切地說，從一名阿爾及利亞記者，轉(zhuǎn)變?yōu)橐幻▏骷摇Ｈ蘸笏麑徊粩嘣嵅仐壛俗约旱某錾?，但早在二十六歲時，他便已經(jīng)遇見了自己與現(xiàn)實(shí)難分勝負(fù)的僵持局面?，F(xiàn)實(shí)將反復(fù)沖毀理想主義者的沙堡，但反抗的痕跡終會留下。
“抵抗”在地下：反對惡之根
《阿爾及爾共和報》最終在1940年1月宣告?？涌娨渤闪恕霸诎柤盃柌皇軞g迎的人”（43頁），不得不離開故土另覓機(jī)會。他先是在奧蘭定居，隨后拜皮亞所賜，謀得《巴黎晚報》的校對工作。然而很快，如讓·達(dá)尼埃爾所言，“加繆比其他人更容易被賦予一項(xiàng)使命”（269頁），1943年，加繆加入抵抗運(yùn)動，地下報刊《戰(zhàn)斗報》成為其反抗納粹的主陣地。關(guān)于這段“不可戰(zhàn)勝的夏天”的經(jīng)歷，先前提到的兩種加繆傳記及美國生物學(xué)家西恩·B. 卡羅爾為加繆與科學(xué)家雅克·莫諾撰寫的雙人傳記《勇敢的天才》（孫璐譯，中央編譯出版社，2015年）等作品均有詳細(xì)敘述。賽恩斯主要從“新聞冒險”的角度展開考察。在她看來，《戰(zhàn)斗報》時期的記者加繆延續(xù)了他在《阿爾及爾共和報》工作時養(yǎng)成的習(xí)慣，“對于語言和表達(dá)的準(zhǔn)確性十分嚴(yán)格，對為了服務(wù)于真相和有價值的信息所采用的語調(diào)也很苛刻”（165頁）。更重要的是，選擇通過社論表達(dá)主張的加繆依然堅(jiān)持立場先行，“求索真相往往意味著選擇立場……由于行動與作品、新聞與文學(xué)之間的完美共生，特別是他的編輯工作，加繆進(jìn)入了新聞史”（165-166頁）。
西恩·B. 卡羅爾著《勇敢的天才：從法國抵抗運(yùn)動到獲得諾貝爾獎的冒險歷程》
《戰(zhàn)斗報》的冒險為加繆贏得了某種權(quán)威。在巴黎淪陷的黑暗時光里，加繆儼然成為讀者的精神支柱。“1944年12月，讀者們簡直要從報攤上搶《戰(zhàn)斗報》，人們?nèi)琊囁瓶实刈x加繆的社論，整個巴黎都在談?wù)撍??！保?67頁）1950年，加繆選編自己這一時期的專欄文章結(jié)集出版，他在前言中寫道：“本書概括了一位作家投身本國公眾生活四年間的體驗(yàn)，這一體驗(yàn)，很自然地以丟掉了某些幻想和更堅(jiān)定了信心而告終……即使僅剩下了一個人，只要樸實(shí)無華的真理原原本本地被接受，那么希望也就同時存在?！保ā都涌娙荷⑽募疘I》，29頁）
“戴高樂將軍第一次執(zhí)政結(jié)束后一個月，我進(jìn)了《戰(zhàn)斗報》，它是當(dāng)時巴黎文壇最負(fù)盛名的報刊。阿爾貝·加繆寫的社論聲譽(yù)鵲起：此乃一個真正的作家在評論時事?！保ā独酌伞ぐ⒙』貞涗洝?，楊祖功等譯，社會科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2017年，297頁）雷蒙·阿隆的回憶不僅佐證了加繆通過《戰(zhàn)斗報》的“戰(zhàn)斗”取得了巨大聲望，同樣值得關(guān)注的是他更傾向于將加繆視為“真正的作家”，而非新聞業(yè)從業(yè)者——一位作家高度介入現(xiàn)實(shí)并非一件尋常之事，當(dāng)他拋棄“虛構(gòu)”之屏障直接向公眾分享自己的信念，也意味著他需要承受這些信念對自己的直接拷問。對此托尼·朱特的評價更加切中肯綮：“加繆的觀點(diǎn)在抵抗運(yùn)動的一代面臨第四共和國的兩難和遺憾之時，為他們定下了道德基調(diào)，他的許多讀者‘業(yè)已形成了每天通過他來思考的習(xí)慣’。到了五十年代末期，他感到和自己的公共自我已經(jīng)發(fā)生了分裂，這也成了加繆作品和演講中持續(xù)焦慮的來源?！保╗美]托尼·朱特：《責(zé)任的重負(fù)》，章樂天譯，中信出版社，2014年，129頁）
托尼·朱特著《責(zé)任的重負(fù)》
無論如何，與阿爾及爾時期一樣，加繆仍有時間享受自己的勝利果實(shí)。1944年巴黎解放，意味著記者加繆可以從“地下”抽身。他很快又回到了自己在《阿爾及爾共和報》時期經(jīng)營的主題。1945年他再次回到卡比利亞，隨后在《戰(zhàn)斗報》上發(fā)表了六篇基于實(shí)地考察完成的文章。但相比于幾年前面對苦難的單純發(fā)聲，如今的加繆必須做出抉擇，因?yàn)椤霸诜▏o(jì)念解放的同時，阿爾及利亞在進(jìn)行殖民鎮(zhèn)壓”（179頁）。一如既往，在這組報道最后，加繆仍在呼吁和平與正義——依然是以更接近一名法國作家的姿態(tài)：
今天的世界充滿了來自各處的仇恨。到處都是暴力和武力、屠殺和叫囂，污染了人們本來認(rèn)為已經(jīng)遠(yuǎn)離了駭人毒氣的空氣。為了反對仇恨，我們必須去做我們能為法國以及全人類的真理所做的一切。（183-184頁）
“如此我們在他人面前便得以自由”
作為一名“偶像級”作家，議論、研究加繆者歷來眾多。新聞學(xué)專家與加繆研究者這樣的雙重身份，使得賽恩斯更傾向于將這位偶像引入如今因“后真相”“信息繭房”等時代癥候而越發(fā)疲軟的新聞事業(yè)當(dāng)中?！皩π侣剺I(yè)的反思，是加繆留給我們的最美麗、最正義的遺產(chǎn)之一……通過提升語言水平來提升這個國家。這是一場挑戰(zhàn)……以記憶對抗遺忘，以不敬對抗服從，以自由對抗奴役。這是對加繆所捍衛(wèi)的新聞業(yè)具有的顛覆性意義的忠實(shí)詮釋?！保?46頁）這一結(jié)論自然正確且振奮人心——如今我們實(shí)在太過需要加繆式的勇氣與樂觀精神，來對抗維勒貝克式的虛無與“屈服”。但作為一部試圖提供開創(chuàng)性意義的作品，賽恩斯依賴的材料過于單一：全書反復(fù)引用讓·達(dá)尼埃爾和羅歇·格勒尼耶兩位加繆在新聞業(yè)的“戰(zhàn)友”的觀點(diǎn)，在構(gòu)成作品主體的同時還依賴二人的言論對更普遍的觀點(diǎn)，即加繆對新聞業(yè)其實(shí)興趣不大加以反駁。即便兩人的回憶足夠可靠、觀點(diǎn)足夠有力，這樣的寫法還是使得作品本身過于單調(diào)，而這種單調(diào)導(dǎo)致了賽恩斯始終未能直面“記者加繆”職業(yè)生涯的關(guān)鍵問題，即他緣何并未抵達(dá)“王國”，反而以一部《墮落》宣告了自己的退場。
匈牙利裔加拿大學(xué)者埃麗卡·戈特利布處理了相似的難題——她的作品名字便叫作“奧威爾難題”。這部作品討論的是“奧威爾絕望”，即有觀點(diǎn)認(rèn)為奧威爾是因?yàn)榻^望才寫下了《一九八四》——作品的根本意圖是否定人類為自由斗爭的價值。經(jīng)由將《一九八四》投入“諷刺作品”“奧威爾的創(chuàng)作譜系”“心理學(xué)理論”三個語境進(jìn)行的交叉論證，戈特利布最終得出結(jié)論：“敢于為個體獨(dú)特性和解放受壓迫者挺身而出；敢于堅(jiān)持高尚的道德行為，哪怕不能立即得到可衡量成效的結(jié)果；敢于堅(jiān)守我們最重要的人類遺產(chǎn)——未被敗壞的意識和話語；這是與奧威爾對人類精神的信念不可分割的斗爭本質(zhì)?！保╗加]埃麗卡·戈特利布：《奧威爾難題》，陳毓飛譯，南京大學(xué)出版社，2019年，420頁）值得注意的是戈特利布也在這部作品中談到了加繆，“加繆的奧蘭城，我們看到即便是在老鼠出現(xiàn)之前，它就已經(jīng)成了一座‘人間地獄’……它被阻隔在精神生活的源頭活水之外，成了荒原，成了地獄”（同上，291頁）。固然戈特利布在這里討論的是“小說家加繆”的經(jīng)典文本《鼠疫》，但《鼠疫》中不乏對新聞業(yè)的批判——若是能將“記者加繆”的現(xiàn)實(shí)遭遇與文本中的創(chuàng)造結(jié)合起來進(jìn)行論述，我們或許會得到一個更具說服力的知識分子形象。
埃麗卡·戈特利布著《奧威爾難題》
另外值得關(guān)注的“難題”，則是加繆作為一種知識分子代表，其聲譽(yù)的持續(xù)走低——這一趨勢甚至從他生前摘下諾貝爾獎便已開始。根本問題也許還是加繆試圖在正義與自由之間尋求平衡的策略，這使得他既是上位者眼中的“麻煩”，同時也無法取得弱勢者的信任，甚至招致他們的“反抗”。2015年阿爾及利亞作家卡邁勒·達(dá)烏德憑借《默爾索案調(diào)查》一書獲龔古爾獎首獎，這部以“為在《局外人》中被默爾索謀殺的阿拉伯人賦名”為己任的作品的成功，可以看作是“反加繆”者的一次勝利。然而到2016年，達(dá)烏德便因?yàn)獒槍Φ聡缒暌剐郧质录脑u論——“在阿拉伯世界中存在一種對于女性、身體及情欲的惡劣對待”——遭到十九位學(xué)者聯(lián)名發(fā)文抨擊，他們指責(zé)達(dá)烏德重演了“東方主義式最扭曲、最具成見的陳腔濫調(diào)”（據(jù)維基百科“卡邁勒·達(dá)烏德”詞條）。到2024年，達(dá)烏德再次憑借《天國美人》一書摘下龔古爾獎，而這次只過了幾個月，他便再次陷入爭議漩渦：此書以阿爾及利亞內(nèi)戰(zhàn)為主題，然而很快便有一名內(nèi)戰(zhàn)幸存者指控達(dá)烏德盜用了她的個人經(jīng)歷與創(chuàng)傷。由于達(dá)烏德的妻子是一名精神治療師，同時的確為這名幸存者提供過治療，后者的指控似乎并非空穴來風(fēng)。這一事件因?yàn)橥瑫r涉及寫作倫理、醫(yī)療倫理，乃至民族問題而變得無比復(fù)雜——當(dāng)年致力于反抗加繆讓阿爾及利亞受害者無名就戮的達(dá)烏德或許很難想到，自己的作品如今可以在法語世界得到認(rèn)可，卻被禁止以阿拉伯文在阿爾及利亞流傳。
施羅默·桑德著《法國知識分子的終結(jié)？》
加繆及其反對者“俄羅斯套娃”式的命運(yùn)，似乎預(yù)示著知識分子介入現(xiàn)實(shí)這一偉大傳統(tǒng)，其合法性正在被不斷削弱。“如今，我們可能正處于某個已知文明的終點(diǎn)，我們正在走向一個外觀神秘的時代……對前國家神話的強(qiáng)烈渴望正處在最高峰?！瓕⒁鎸ξ磥頉_突的知識分子將不同于巴黎曾經(jīng)那些偉大的開路者——在過去漫長的世紀(jì)里他們曾是我們的指南針?！保╗以]施羅默·桑德：《法國知識分子的終結(jié)？》，樊艷梅譯，上海書店出版社，2023年，215頁）然而無論是否被信賴，指南針終究存在。哪怕我們僅僅將記者加繆的嘗試看作天真到“荒謬”的理想主義，我們也不應(yīng)忘記作家加繆針對個人生活，尤其是生活在荒謬世界的個人的建議：“能夠和荒謬分庭抗禮的是一群向它挑戰(zhàn)的人。如果我們選擇為這群人效力，就是矢志為對抗一切謊言或沉默的政治而展開對話，直到荒謬的程度。如此我們在他人面前便得以自由?！保ā都涌娛钟洠旱诙怼?，黃馨慧譯，浙江大學(xué)出版社，2016年，168頁，引用時有改動）
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 