注冊(cè) | 登錄讀書(shū)好,好讀書(shū),讀好書(shū)!
讀書(shū)網(wǎng)-DuShu.com
當(dāng)前位置: 首頁(yè)新聞資訊人物

“詩(shī)鬼”李賀:少年人的奇幻夢(mèng)境

李賀(790-816年)是元和詩(shī)壇的一個(gè)變數(shù)。他算韓孟詩(shī)派,以險(xiǎn)怪為最大特色。但另一方面,他又學(xué)習(xí)齊梁,追求艷麗,與元白詩(shī)派里面的元稹相似,甚至也與雅正詩(shī)派和而不同。

李賀(790-816年)是元和詩(shī)壇的一個(gè)變數(shù)。他算韓孟詩(shī)派,以險(xiǎn)怪為最大特色。但另一方面,他又學(xué)習(xí)齊梁,追求艷麗,與元白詩(shī)派里面的元稹相似,甚至也與雅正詩(shī)派和而不同。王世貞評(píng)價(jià)李賀:“不能無(wú)一,不能有二?!蓖怀隽怂钠妫舱f(shuō)明了他的不可復(fù)制性。

李賀出身于宗室,生于貞元六年(790年),比韓愈小二十多歲,少年就顯示出很高的才華,很早就與韓愈結(jié)交。李賀早早就名滿天下,本來(lái)是理所當(dāng)然的進(jìn)士人選,將來(lái)又是清流之望,但他也因此遭到小人嫉妒。嫉妒他的人實(shí)在抓不到他的把柄,就只好生造出一個(gè)禮制來(lái),說(shuō)李賀的父親叫李晉肅,“晉”跟“進(jìn)”諧音,所以李賀不能考進(jìn)士。韓愈氣得替他辯駁說(shuō),那要是父親名字里有個(gè)“仁”字,兒子是不是就不能當(dāng)人了?但就是這么一個(gè)扯淡的話,居然還有重要人物信了,絕了李賀的進(jìn)士之路。連李賀這樣的人都不能中進(jìn)士,這樣看來(lái),這時(shí)候唐代的科舉制度也沒(méi)什么意思了。

李賀


李賀沒(méi)能中進(jìn)士,但也得到了補(bǔ)償。在確信不能考進(jìn)士之后,他走恩蔭得了官,做了太常寺的奉禮郎,待遇和剛中進(jìn)士的人差不多。甚至可能在當(dāng)時(shí)的一些人看來(lái),你本來(lái)就有門(mén)蔭,何必來(lái)跟寒素士人搶這個(gè)進(jìn)士的名額呢?奉禮郎是與禮樂(lè)有關(guān)的官職,由教養(yǎng)較好、眼界廣闊的世家才子來(lái)做,也還是合適的。奉禮郎是參與官方祭祀的,聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)像殯葬行業(yè),有人說(shuō),李賀寫(xiě)詩(shī)那么鬼,是不是因?yàn)樗穆殬I(yè)就是伺候鬼?嚴(yán)格說(shuō),李賀上班時(shí)間伺候的鬼,是得到官方認(rèn)證的很?chē)?yán)肅的鬼,跟他筆下那些牛鬼蛇神還是不一樣的。

李賀去世很早,元和十一年(816年)就去世了,虛歲才二十七歲。他曾經(jīng)很凡爾賽地寫(xiě)過(guò)“我當(dāng)二十不得意”,好像預(yù)示著他活該活不過(guò)三十歲。他的文學(xué)生命也永遠(yuǎn)地定格為了一個(gè)少年詩(shī)人的樣子。

李賀被稱(chēng)為“詩(shī)鬼”,一個(gè)是他死得早,一個(gè)是他的詩(shī)很好地詮釋了什么是“鬼氣”。他喜歡寫(xiě)死,喜歡寫(xiě)凄涼、恐怖的景象,他和怪奇詩(shī)派一樣,也是以丑為美的,但是他的以丑為美,不讓人覺(jué)得丑,他的丑真的很美。他的搭配,也是讓人想不到的,這也是他鬼的地方。

人們把李賀的這種詭異,和他的早逝聯(lián)系起來(lái)。寫(xiě)詩(shī)的人都很迷信,說(shuō)是他老寫(xiě)鬼,老不忌諱說(shuō)死,把自己寫(xiě)死了。所以年輕的同學(xué)們要寫(xiě)這樣的詩(shī),老師們都是攔著不讓寫(xiě)的,是怕不吉利。

但是以我的觀察,那些福壽雙全的詩(shī)人,年少的時(shí)候也不是沒(méi)寫(xiě)過(guò)鬼詩(shī)。這種風(fēng)格其實(shí)是少年人的風(fēng)格。少年人因?yàn)樯?qiáng),所以生命情緒更強(qiáng),對(duì)生和死的問(wèn)題特別關(guān)注。所以少年人寫(xiě)的東西,或者討少年人喜歡的東西,總是要體現(xiàn)死這種本能的,比如《瑯琊榜》。而且少年人又崇拜力量,寫(xiě)東西老使十二分的牛勁,老想寫(xiě)得跟任何人都不同,而且少年人他又有向上的愿望,希望自己的詩(shī)能吸引更多的眼球。所以少年人一寫(xiě)就寫(xiě)成這樣了,少年人不這么寫(xiě)沒(méi)出息的。

但是到了一定年齡以后,就不想這么寫(xiě)了,就進(jìn)入中年的寫(xiě)作了。然后活得越長(zhǎng),不像李賀風(fēng)格的作品就越多,把早年那些鬼詩(shī)就都淹沒(méi)了,或者干脆詩(shī)人主動(dòng)就把那些少作銷(xiāo)毀了。所以他的全集呈現(xiàn)出就不是這種風(fēng)格了。即使存下來(lái),也不會(huì)引起大家的注意。只有死得早,大家才會(huì)注意到那些不吉利的話。不是因?yàn)椴粚?xiě)鬼詩(shī)才活這么長(zhǎng),而是因?yàn)榛畹瞄L(zhǎng),所以看不到他的鬼詩(shī)了。但是李賀沒(méi)有這樣的幸運(yùn),他還沒(méi)來(lái)得及寫(xiě)出成熟的詩(shī),更沒(méi)來(lái)得及把少作刪掉,就死了,所以他只能以詩(shī)鬼的形象出現(xiàn)在我們面前。而且他在少年人里確實(shí)算寫(xiě)得好的,所以這種鬼詩(shī)就留下來(lái)這么多。其實(shí),這種鬼詩(shī)的風(fēng)格,在元和時(shí)代也是不孤獨(dú)的。

李賀的鬼詩(shī)風(fēng)格,除了少年人的生命情緒以外,又有元和這種怪奇的、著力的時(shí)代風(fēng)氣加持。他是一個(gè)生活在元和時(shí)代的少年人。在這樣一個(gè)轉(zhuǎn)向現(xiàn)實(shí)的時(shí)代,他作為一個(gè)少年,不甘心轉(zhuǎn)向現(xiàn)實(shí),所以就到浪漫中去尋找現(xiàn)實(shí)。

李賀的路數(shù),其實(shí)跟李白是很像的,就是看了很多六朝詩(shī),然后去擬漢樂(lè)府。李賀用的很多樂(lè)府題目,都是李白擬過(guò)的。李賀是李白的浪漫主義精神的繼承者。我們拿李白跟李賀的同題樂(lè)府做比較,會(huì)得出一些結(jié)論,覺(jué)得李賀更頹喪,更刻盡。這種頹喪和刻盡,是李賀跟李白競(jìng)爭(zhēng)的結(jié)果,因?yàn)樗释麑?xiě)出跟李白不一樣的東西來(lái)。

李賀的詩(shī),每一首都有自己的奇特想象,但合在一起其實(shí)比較單一,共同構(gòu)成了一幅少年的幻想圖景,這個(gè)幻想還有在一部分大人面前證明“我很厲害”的意圖。

李賀短短的一生,專(zhuān)注于古體歌行的寫(xiě)作。偶爾有些五言古體詩(shī),也都是樂(lè)府體的,不是《選》體的。這也是迎合元和時(shí)代的時(shí)尚,特別是迎合韓孟的喜好。他的近體詩(shī)很少,只有一些七言絕句,也可以算成小型歌行。可以說(shuō),李賀一生都在寫(xiě)作擬古樂(lè)府。他的這種樂(lè)府,不是為音樂(lè)而寫(xiě)的,而是一種復(fù)古的嘗試。

這些擬古樂(lè)府,千變?nèi)f化,沒(méi)有什么規(guī)則;有意思的作品多,但是對(duì)文學(xué)史脈絡(luò)的推進(jìn)比較單一;有很多經(jīng)典的好句子,散落在整體散漫的作品里。就像他自己的一句詩(shī)說(shuō)的,“元?dú)饷CJ詹坏谩?。在這里,我隨便挑幾首講一講。

李賀的作品,看起來(lái)很詭異,經(jīng)常有人感覺(jué),李賀詩(shī)是沒(méi)有由來(lái)也沒(méi)有繼承者的。實(shí)際上,從盛唐以來(lái),透露出李賀風(fēng)格的詩(shī)就很多,我在前文中點(diǎn)出來(lái)不少;李賀以后,學(xué)他的人也是很多的。李賀體對(duì)詩(shī)人一直是有吸引力的。不但如此,李賀本人的創(chuàng)作,也有不少是對(duì)前人的模擬。有些不好懂的地方,一旦知道了他是模仿誰(shuí),也就沒(méi)那么難懂了。

比如,他有一首《苦晝短》:

飛光飛光,勸爾一杯酒。吾不識(shí)青天高,黃地厚。唯見(jiàn)月寒日暖,來(lái)煎人壽。食熊則肥,食蛙則瘦。神君何在,太一安有。

天東有若木。下置銜燭龍,吾將斬龍足,嚼龍肉。使之朝不得回,夜不得伏。自然老者不死,少者不哭。何為服黃金,吞白玉。

誰(shuí)似任公子,云中騎碧驢。劉徹茂陵多滯骨,嬴政梓棺費(fèi)鮑魚(yú)。

這首詩(shī)按韻腳分為三段,可以看到,完全沒(méi)有齊梁歌行的痕跡了,而且在形式上不像以往的任何一種樂(lè)府,隨意之處有點(diǎn)像鮑照,但是比鮑照更怪。李賀這小孩子,為了顯得自己復(fù)古,用了很多四言句,甚至故意不在偶數(shù)句押韻,把雜言弄得非常雜,像散文。

初讀這首詩(shī),會(huì)覺(jué)得他的邏輯似通非通。我最初是在一本20世紀(jì)70年代的李賀詩(shī)選上看到這首詩(shī)的,在前后注釋的暗示下,以為“食熊則肥,食蛙則瘦”是在控訴分配的不公平,所以就不太明白,這兩句跟前面的“來(lái)煎人壽”和后面的“老者不死”有什么關(guān)系。

當(dāng)然,不太明白也不影響我喜歡這首詩(shī)。他這里面的“青天”和“黃地”、“月寒”和“日暖”,對(duì)得很好玩,中晚唐的人越來(lái)越發(fā)現(xiàn)這種當(dāng)句對(duì)的好玩了。而且,他那個(gè)“斬龍足,嚼龍肉”的想象也很好玩,很解氣。小孩子看見(jiàn)這種很容易記住。

后來(lái)我有一天想明白了,他這個(gè)“食熊則肥,食蛙則瘦”,是一個(gè)感應(yīng)巫術(shù)的概念。就是說(shuō),熊很肥,所以吃了熊就會(huì)變肥;蛙很瘦,所以吃了蛙就會(huì)變瘦。這是一種不科學(xué)的想象,不是營(yíng)養(yǎng)學(xué)的概念。而這首詩(shī)的主題,其實(shí)是討論“怎樣才能長(zhǎng)壽”,那么按照這個(gè)原則,要吃長(zhǎng)壽的東西才能長(zhǎng)壽。所以他說(shuō),“神君何在,太一安有”,哪有神仙?。肯胍L(zhǎng)壽,就靠吃長(zhǎng)壽的東西。什么長(zhǎng)壽呢?龍長(zhǎng)壽,所以下一段他就吃龍去了。

這個(gè)吃龍的想象,當(dāng)然很奇特,但是在這首詩(shī)里,也是有他的邏輯的。而李賀生發(fā)這個(gè)想象,也不是沒(méi)有受前人的啟發(fā)的。李白有一首《短歌行》,就寫(xiě)道:“吾欲攬六龍,回車(chē)掛扶桑。北斗酌美酒,勸龍各一觴。富貴非所愿,與人駐顏光?!崩畎拙陀懻摿?,人怎么才能長(zhǎng)壽呢?干脆把給太陽(yáng)駕車(chē)的龍拉住,拴在扶桑樹(shù)上,把我手里的美酒,給這些龍都喝上一杯,把它們都灌醉了,它們就不能拉著太陽(yáng)走了,這樣太陽(yáng)就不會(huì)東升西落了,時(shí)間就停止了,人也就不會(huì)變老了。把龍拉住,勸龍喝酒,這個(gè)想象就夠奇特的了。李賀深受李白的啟發(fā),他干脆做得比李白更絕,干脆把龍殺了,吃肉。龍喝醉了跑不了,被殺了就更跑不了了。把龍肉吃了,還能得到龍的不死,效果更好。李賀比李白更狠,不是因?yàn)樗惺裁葱睦韱?wèn)題,而是因?yàn)樗诟畎锥泛?。他是在李白的啟發(fā)下才寫(xiě)出來(lái)的,是在模擬李白,那他要想讓自己寫(xiě)得有價(jià)值,就得跟李白競(jìng)爭(zhēng)。事實(shí)證明,他也成功了,他這首詩(shī)比李白那首知名度更高。

其實(shí),“人怎樣才能長(zhǎng)壽”,這個(gè)問(wèn)題也是自古以來(lái)一直在討論的。《選》詩(shī)傳統(tǒng)在討論,樂(lè)府傳統(tǒng)也在討論,唐代李白他們的文人擬樂(lè)府當(dāng)然也更在討論了。李賀討論這個(gè)問(wèn)題,也是淵源有自,他是想加入文人擬樂(lè)府的話題。這個(gè)不僅僅是他短命的兆頭那么簡(jiǎn)單。

李賀暗暗跟李白競(jìng)爭(zhēng)的勁頭是很足的。比如,李白寫(xiě)《將進(jìn)酒》,李賀也寫(xiě)過(guò)《將進(jìn)酒》,只不過(guò),李賀版的不如李白版的,所以知名度不高。李賀還跟漢樂(lè)府競(jìng)爭(zhēng),寫(xiě)《艾如張》這樣的漢樂(lè)府舊題。他完全不是按漢樂(lè)府的體式來(lái)寫(xiě),而是加入了很多形象,鋪陳開(kāi)來(lái)寫(xiě)。

李賀還寫(xiě)過(guò)一首《大堤曲》:

妾家住橫塘。紅紗滿桂香。青云教綰頭上髻,明月與作耳邊珰。

蓮風(fēng)起,江畔春。大堤上,留北人。郎食鯉魚(yú)尾,妾食猩猩唇。

莫指襄陽(yáng)道。綠浦歸帆少。今日菖蒲花,明朝楓樹(shù)老。

也是從李白的《大堤曲》敷演出來(lái)的。這個(gè)慵懶闡緩的意境,是從李白那里繼承來(lái)的。在李白的基礎(chǔ)上,李賀又進(jìn)一步加入了大量的意象,這是他的貢獻(xiàn)。像“郎食鯉魚(yú)尾,妾食猩猩唇”這樣奇特的形象,就是李賀自己加的。

在一個(gè)簡(jiǎn)單的意思上,加入大量奇特瑰麗的意象,從而造成讓人眼花繚亂的效果,這是李賀的特長(zhǎng),也是他寫(xiě)詩(shī)的秘訣。比如他的名作《李憑箜篌引》:

吳絲蜀桐張高秋??瞻啄祁j不流。

江娥啼竹素女愁。李憑中國(guó)彈箜篌。

昆山玉碎鳳凰叫。芙蓉泣露香蘭笑。

十二門(mén)前融冷光。二十三絲動(dòng)紫皇。

女?huà)z煉石補(bǔ)天處。石破天驚逗秋雨。

夢(mèng)入坤山教神嫗。老魚(yú)跳波瘦蛟舞。

吳質(zhì)不眠倚桂樹(shù)。露腳斜飛濕寒兔。

這是一首寫(xiě)音樂(lè)的詩(shī),跟韓愈的《聽(tīng)穎師彈琴》、白居易的《琵琶行》一樣,是元和時(shí)代的風(fēng)氣,也說(shuō)明到這個(gè)時(shí)候,七言古詩(shī)的體物藝術(shù)已經(jīng)達(dá)到了這個(gè)水平。其實(shí)這首詩(shī)所有的句子都在形容音樂(lè),用了很多的形象,就給人感覺(jué)十分奇特。這首詩(shī)的每一句都在韻腳上,也造成了緊張、豐富、變幻的聲情效果。

又比如他寫(xiě)的宮怨詩(shī),《宮娃歌》:

蠟光高懸照紗空?;ǚ恳箵v紅守宮。

象口吹香毾毹暖。七星掛城聞漏板。

寒入罘罳殿影昏。彩鸞簾額著霜痕。

啼蛄吊月鉤欄下,屈膝銅鋪鎖阿甄。

夢(mèng)入家門(mén)上沙渚。天河落處長(zhǎng)洲路。

愿君光明如太陽(yáng),放妾騎魚(yú)撇波去。

跟之前的宮怨詩(shī)不同,李賀沒(méi)有著重寫(xiě)宮女的形象,而是用了很多想象中的形象,襯托她的不同情緒。寫(xiě)宮里的華麗景象,寫(xiě)冷宮的寂寞景象,寫(xiě)宮女夢(mèng)中對(duì)歸家之路的想象,都各不相同,對(duì)比強(qiáng)烈。李賀很享受這樣的變化。

李賀對(duì)形象的豐富,很多時(shí)候都是往“鬼”的方向豐富的,這也就是為什么他的詩(shī)被稱(chēng)為“鬼詩(shī)”。其實(shí),這也是追求一種刺激。我們今天的大學(xué)生詩(shī)詞,還有網(wǎng)絡(luò)的古風(fēng)歌曲,都有往“鬼”發(fā)展的傾向。往“鬼”發(fā)展,也有利于打破禁忌,所以“鬼詩(shī)”經(jīng)常能出好詩(shī)。

比如他寫(xiě)《過(guò)華清宮》:

春月夜啼鴉。宮簾隔御花。云生朱絡(luò)暗,石斷紫錢(qián)斜。

玉碗盛殘露,銀燈點(diǎn)舊紗。蜀王無(wú)近信,泉上有芹芽。

寫(xiě)荒廢了的華貴宮殿,寫(xiě)得非常陰森詭異。我們把他寫(xiě)的事,還原到現(xiàn)實(shí)中來(lái):山上宮殿的瓔珞舊了,石頭上長(zhǎng)了苔蘚,碗里還有剩酒,舊的紗燈不亮了。這些并不恐怖,至少不是鬧鬼。但是他用了“暗”“斷”這樣的字眼,就給人詭異的聯(lián)想。特別是寫(xiě)舊的廢棄的器物還殘留著人生活的痕跡,這就有點(diǎn)“中式恐怖”了。

又比如他寫(xiě)《老夫采玉歌》:

采玉采玉須水碧。琢作步搖徒好色。

老夫饑寒龍為愁,藍(lán)溪水氣無(wú)清白。

夜雨岡頭食蓁子。杜鵑口血老夫淚。

藍(lán)溪之水厭生人,身死千年恨溪水。

斜山柏風(fēng)雨如嘯。泉腳掛繩青裊裊。

村寒白屋念嬌嬰,古臺(tái)石磴懸腸草。

本來(lái)寫(xiě)的也是現(xiàn)實(shí)中的事,同情一個(gè)老玉工的遭遇。但是他寫(xiě)得就像一個(gè)鬼故事里的畫(huà)面一樣,想象水里有龍,有死人;寫(xiě)“水氣”渾濁,環(huán)境惡劣,還刮風(fēng)下雨;寫(xiě)家里還有一個(gè)嬰兒,這本來(lái)是為了說(shuō)明老玉工家庭負(fù)擔(dān)很重,但又無(wú)意中強(qiáng)調(diào)了“中式恐怖”的元素。

這樣的例子還有很多。比如《蘇小小墓》,他寫(xiě)“幽蘭露,如啼眼”,把自然物當(dāng)成人來(lái)寫(xiě),就有一點(diǎn)“恐怖谷”效應(yīng)。寫(xiě)《南山田中行》,不過(guò)是走個(gè)夜路,就要寫(xiě)出“鬼燈如漆點(diǎn)松花”來(lái)。

即使寫(xiě)神仙,李賀也帶著鬼氣,比如《帝子歌》:

洞庭明月一千里。涼風(fēng)雁啼天在水。

九節(jié)菖蒲石上死。湘神彈琴迎帝子。

山頭老桂吹古香。雌龍?jiān)挂骱狻?/p>

沙浦走魚(yú)白石郎。閑取真珠擲龍?zhí)谩?/p>

“九節(jié)菖蒲石上死”這樣的句子,就很用力。寫(xiě)龍,還要說(shuō)出來(lái)是“雌龍”,說(shuō)得非常具體,顛覆一般默認(rèn)龍是雄性的印象,就顯得很詭異,很險(xiǎn)怪。

李賀有一些著名的詩(shī)句,因?yàn)樘貏e奇怪、特別典型,所以被討論得比較多。比如“羲和敲日玻璃聲”(《秦王飲酒》)。敲太陽(yáng)的聲音,誰(shuí)也沒(méi)聽(tīng)過(guò),他看著太陽(yáng)很亮,就想象敲太陽(yáng)應(yīng)該是敲玻璃的聲音。這種想象,被叫作“通感”,把視覺(jué)轉(zhuǎn)換為聽(tīng)覺(jué)。其實(shí),這還是一種想象力,把浮在半空中的東西坐實(shí)了的能力。我們當(dāng)代最火的作家,莫言、劉慈欣他們,這種能力都很強(qiáng)。

又比如他寫(xiě),“九山靜綠淚花紅”(《湘妃》)。管“綠”叫“靜綠”,一種顏色有什么靜不靜呢?這就是通感。

在《金銅仙人辭漢歌》里,他用這種“通感”用得很多。比如他寫(xiě)“東關(guān)酸風(fēng)射眸子”,其實(shí)是在風(fēng)中流淚。在風(fēng)中流淚也不是見(jiàn)風(fēng)流淚,是心里悲傷。但他就說(shuō)是因?yàn)檫@個(gè)風(fēng)是酸的,不說(shuō)眼睛酸,說(shuō)風(fēng)酸,而且直接就管風(fēng)叫“酸風(fēng)”,蠻不講理。他想象,銅人流的眼淚,是“鉛水”,沒(méi)道理但是合理,那這個(gè)淚應(yīng)該是滾燙的。另外,“天若有情天亦老”這個(gè)名句,也是出自這首詩(shī)。天不會(huì)有情的,這個(gè)假設(shè)沒(méi)有道理。但是天如果有情,天也會(huì)老的,這個(gè)推論又很合理。這也是魔幻現(xiàn)實(shí)主義的精神。李賀也講道理,這種道理是李賀會(huì)講的道理。

又比如他寫(xiě):“黑云壓城城欲摧,甲光向日金鱗開(kāi)?!保ā堆汩T(mén)太守行》)有人說(shuō),都黑云壓城了,怎么還有那么亮的日光呢?這么問(wèn)的人,我覺(jué)得他的感官不敏感。天陰得很恐怖的時(shí)候,是可能有一束日光漏下來(lái)的。李賀就捕捉到了這個(gè)詭異的景象。所謂鬼詩(shī),不是真的不合理,而是要你打破條條框框,睜開(kāi)自己的眼睛去看,甚至調(diào)動(dòng)自己的所有感官去感受。

李賀也有一些詩(shī)寫(xiě)得很自然,很輕巧。比如《南園》中的一首:

花枝草蔓眼中開(kāi)。小白長(zhǎng)紅越女腮。

可憐日暮嫣香落,嫁與春風(fēng)不用媒。

用“小白長(zhǎng)紅”的當(dāng)句對(duì),形容花,也形容被用作喻體的少女的臉頰,很簡(jiǎn)單,但是很新鮮。用“小”“長(zhǎng)”和顏色搭配,也是一種通感。說(shuō)像少女一樣的花朵,飄落的時(shí)候,是“嫁與春風(fēng)”,也是很好的想象。這首詩(shī)仍然很李賀,但要輕快一些了。

本文摘自《張一南北大國(guó)文課:唐代文學(xué)篇》。

《張一南北大國(guó)文課:唐代文學(xué)篇》,張一南/著,岳麓書(shū)社·浦睿文化,2023年10月版



熱門(mén)文章排行

掃描二維碼
Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)