北京時(shí)間10月6日19:00，一年一度的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)將公布今年獲獎(jiǎng)?wù)?。相比于諾貝爾其他獎(jiǎng)項(xiàng)，文學(xué)獎(jiǎng)更能引起大眾關(guān)注。諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C布之前，對(duì)這一獎(jiǎng)項(xiàng)得主的“預(yù)測(cè)”也最多，也最具有話(huà)題性。村上春樹(shù)陪跑多年何時(shí)能夠獲獎(jiǎng)，莫言之后下一位有機(jī)會(huì)獲獎(jiǎng)的中國(guó)作家是誰(shuí)，都是大眾關(guān)注的話(huà)題。
對(duì)于中國(guó)讀者而言，今年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主的作品是否有中文版，關(guān)系到讀者是否能第一時(shí)間讀到這些作品。對(duì)于出版社而言，提前手握諾獎(jiǎng)得主版權(quán)更是一件令人興奮的事，更關(guān)系著銷(xiāo)量。
澎湃新聞盤(pán)點(diǎn)了下這些年所謂諾獎(jiǎng)"熱門(mén)作家"，他們的作品都已有中文版出版。
米歇爾?維勒貝克（Michel Houellebecq）
維勒貝克是法國(guó)最負(fù)盛名也最具爭(zhēng)議的小說(shuō)家之一。今年維勒貝克高居賠率榜首位，是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的熱門(mén)人選。他的第一部小說(shuō)《戰(zhàn)線(xiàn)的延伸》出版于1994年，4年之后，《基本粒子》獲得十一月文學(xué)獎(jiǎng)，引起讀者的廣泛關(guān)注?！痘玖Ｗ印放c三年后出版的《平臺(tái)》，對(duì)當(dāng)代西方人的情與性的悲慘境地進(jìn)行了深刻描寫(xiě)，被認(rèn)為是法國(guó)文學(xué)的先鋒之作，也使維勒貝克成為當(dāng)代法語(yǔ)文學(xué)最為著名的作家之一。此后，《一座島的可能性》繼續(xù)探討這一主題。2010年，在兩次擦肩而過(guò)之后，《地圖與疆域》終于為他贏得了龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。
維勒貝克的作品國(guó)內(nèi)引進(jìn)較多，《地圖與疆域》2012年由人民文學(xué)出版社出版，他的最新作品《血清素》今年7月由上海譯文出版社出版。
安妮?卡森（Anne Carson）
加拿大詩(shī)人安妮?卡森是賠率榜上多年的熱門(mén)作家，今年在賠率榜上高居第二。她是目前古典功底最為深厚的一位詩(shī)人，同時(shí)她也是形式上的創(chuàng)新派，經(jīng)常用當(dāng)代的方式，創(chuàng)新的形式來(lái)重新闡釋古典，例如以圖像、研究和比較切入詩(shī)歌寫(xiě)作。她所出版的作品幾乎每一本都將多種體裁雜糅在一起，如詩(shī)歌、論文、翻譯等。 目前卡森在美國(guó)多所大學(xué)教授古典學(xué)和比較文學(xué)，是紐約大學(xué)的駐校詩(shī)人。她還活躍在藝術(shù)舞臺(tái)和歌劇劇壇上。
目前，安妮?卡森在國(guó)內(nèi)出版的作品有《安妮?卡森詩(shī)選》詩(shī)選，2021年由譯林出版社出版。
村上春樹(shù)（Haruki Murakami）
日本作家村上春樹(shù)是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)多年的“陪跑選手”。雖然一直未能獲獎(jiǎng)，但他的作品普及度極高。村上春樹(shù)作品風(fēng)格深受歐美作家的影響，基調(diào)輕盈，被稱(chēng)作第一個(gè)純正的“二戰(zhàn)后時(shí)期作家”，并被譽(yù)為日本80年代的文學(xué)旗手，其作品在世界范圍內(nèi)具有廣泛知名度。他29歲開(kāi)始寫(xiě)作，第一部作品《且聽(tīng)風(fēng)吟》即獲得日本群像新人獎(jiǎng)，1987年第五部長(zhǎng)篇小說(shuō)《挪威的森林》上市至2010年在日本暢銷(xiāo)一千萬(wàn)冊(cè)，國(guó)內(nèi)簡(jiǎn)體版到2004年銷(xiāo)售總量786萬(wàn)，引起“村上現(xiàn)象”。
村上春樹(shù)的絕大部分作品都被譯為中文出版。其中最知名的那些作品如《挪威的森林》《海邊的卡夫卡》《刺殺騎士團(tuán)長(zhǎng)》等由上海譯文出版社出版，《1Q84》等作品由新經(jīng)典出版。
瑪格麗特·阿特伍德（Margaret Atwood）
被譽(yù)為“加拿大文學(xué)女王”的瑪格麗特·阿特伍德是加拿大最著名的小說(shuō)家和詩(shī)人，她獲得過(guò)除諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)之外的大多數(shù)重量級(jí)國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)。其作品包括小說(shuō)、詩(shī)歌與批評(píng)散文，迄今已在全球35個(gè)國(guó)家出版。小說(shuō)《使女的故事》《貓眼》與《別名格雷斯》曾獲得加拿大的吉勒爾獎(jiǎng)與意大利的雷米歐?蒙德羅獎(jiǎng)；《盲刺客》曾獲2000年英國(guó)布克小說(shuō)獎(jiǎng)。
阿特伍德被譯為中文的作品很多，大多數(shù)由上海譯文出版社出版，包括《使女的故事》《盲刺客》等。
阿多尼斯
敘利亞詩(shī)人阿多尼斯也是諾獎(jiǎng)多年熱門(mén)人選。他是當(dāng)代最杰出的阿拉伯詩(shī)人、思想家，在世界詩(shī)壇也享有盛譽(yù)。其有關(guān)詩(shī)歌革新與現(xiàn)代化的見(jiàn)解影響深遠(yuǎn)，并在阿拉伯世界引起很大爭(zhēng)論。代表作品有《風(fēng)中的樹(shù)葉》《大馬士革的米赫亞爾之歌》《這是我的名字》等。
阿多尼斯在中國(guó)也是一位很有知名度的外國(guó)詩(shī)人，2009年3月作品首部中譯本《我的孤獨(dú)是一座花園》由譯林出版社出版。
托馬斯·品欽（Thomas Pynchon）
美國(guó)作家托馬斯·品欽以寫(xiě)晦澀復(fù)雜的小說(shuō)著稱(chēng)，他的作品往往以神秘的荒誕文學(xué)與當(dāng)代科學(xué)的交叉結(jié)合為特色。其代表作《萬(wàn)有引力之虹》被譽(yù)為后現(xiàn)代主義文學(xué)中的經(jīng)典之作。品欽是麥克阿瑟獎(jiǎng)和布克獎(jiǎng)獲得者，并幾度獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名。
他的代表作品《萬(wàn)有引力之虹》《葡萄園》等均有中譯本。
唐·德里羅（Don DeLillo）
德里羅是一位既擁有廣大讀者，又在學(xué)術(shù)界享有崇高聲譽(yù)的美國(guó)小說(shuō)家。1985年發(fā)表的《白噪音》使他在美國(guó)聲名大震，次年即獲美國(guó)的文學(xué)大獎(jiǎng)“國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)”，該書(shū)被譽(yù)為美國(guó)后現(xiàn)代主義文學(xué)最具經(jīng)典性的代表作。
他的代表作《白噪音》《天秤星座》等，由譯林出版社出版中文版。
克拉斯諾霍爾卡伊·拉斯洛（László Krasznahorkai）
拉斯洛是匈牙利當(dāng)代最重要的作家之一，2015年曼布克國(guó)際獎(jiǎng)得主， 2014年美國(guó)文學(xué)獎(jiǎng)得主。他對(duì)中國(guó)文化有濃厚的興趣，曾游訪(fǎng)中國(guó)，著有多部關(guān)于中國(guó)與東方文化的作品。由其代表作《撒旦探戈》改編的同名電影亦是電影史上不朽的經(jīng)典。
《撒旦探戈》中文版2017年由譯林出版社推出。
塞斯·諾特博姆（Cees Nooteboom）
荷蘭作家諾特博姆是現(xiàn)代最杰出的小說(shuō)家之一，他作品中的實(shí)驗(yàn)風(fēng)格令讀者印象深刻。他獲得過(guò)各種文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，包括P. C. 胡福特獎(jiǎng)、飛馬文學(xué)獎(jiǎng)、康斯坦丁·惠更斯獎(jiǎng)、奧地利歐洲文學(xué)國(guó)家獎(jiǎng)。
他的作品《萬(wàn)靈節(jié)》《流浪者旅店》《狐貍在夜晚來(lái)臨》由譯林出版社推出中譯本。
若澤?愛(ài)德華多?阿瓜盧薩（José Eduardo Agualusa）
近年來(lái)，安哥拉作家阿瓜盧薩已成為當(dāng)代安哥拉乃至整個(gè)葡語(yǔ)世界的代表作家，作品被譯成30多種語(yǔ)言出版。2007年，阿瓜盧薩憑借《販賣(mài)過(guò)去的人》獲英國(guó)《獨(dú)立報(bào)》外國(guó)小說(shuō)獎(jiǎng)，是該獎(jiǎng)設(shè)立以來(lái)首位獲獎(jiǎng)的非洲作家。
阿瓜盧薩目前在國(guó)內(nèi)出版的作品有《遺忘通論》和《生者與余眾》，由世紀(jì)文景·上海人民出版社推出。《遺忘通論》入圍2016年布克國(guó)際獎(jiǎng)決選名單，還曾獲得2017年國(guó)際都柏林文學(xué)獎(jiǎng)。
塞薩爾·艾拉（César Aira）
艾拉是當(dāng)代阿根廷文壇特立獨(dú)行的代表性人物，共出版了100多部作品，大多是不足百頁(yè)的中篇小說(shuō)，且想象奇特，天馬行空，善于從流行文化和各種類(lèi)型文學(xué)中汲取養(yǎng)分。艾拉在西語(yǔ)文學(xué)界備受贊譽(yù)，2014年入圍紐斯塔特國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)短名單，次年又入選布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)決選名單。
艾拉在國(guó)內(nèi)出版的作品有《女俘愛(ài)瑪》《野兔》《女裁縫與風(fēng)》《彈子游戲》，由世紀(jì)文景·上海人民出版社出版。這些故事有他一貫的鮮明風(fēng)格，夢(mèng)境般的超現(xiàn)實(shí)感，奇幻、狂野而又充滿(mǎn)迷人的矛盾融為一爐。
恩里克?比拉-馬塔斯（Enrique Vila-Matas）
馬塔斯是西班牙目前最重要的作家之一，出版了近30部著作，獲得多個(gè)重要文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)，如法國(guó)美第奇外國(guó)小說(shuō)獎(jiǎng)、西班牙文學(xué)批評(píng)獎(jiǎng)、意大利蒙德羅國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)等。波拉尼奧稱(chēng)：“在當(dāng)今的西班牙文壇上，比拉-馬塔斯無(wú)人能及?！瘪R塔斯的作品將文學(xué)史、亦真亦假的作家軼聞和幽默犀利的文學(xué)觀點(diǎn)融為一體，飽含文學(xué)智趣。
他的代表作《巴托比癥候群》已有中文版，由世紀(jì)文景·上海人民出版社推出。
瑪麗蓮·羅賓遜（Marilynne Robinson）
美國(guó)作家羅賓遜目前為止共出版了五部虛構(gòu)作品，但每一本都堪稱(chēng)經(jīng)典之作。她屢獲大獎(jiǎng)，包括美國(guó)筆會(huì)/海明威獎(jiǎng)、普利策小說(shuō)獎(jiǎng)、橘子獎(jiǎng)、洛杉磯時(shí)報(bào)圖書(shū)獎(jiǎng)等，數(shù)次進(jìn)入重要國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)的決選名單。
羅賓遜的處女作小說(shuō)《管家》甫一問(wèn)世即震驚文壇，入選英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》“百部史上最優(yōu)秀小說(shuō)”和美國(guó)《時(shí)代》周刊“百部最佳英語(yǔ)小說(shuō)”。她的作品由世紀(jì)文景·上海人民出版社出版。
安東尼奧·洛博·安圖內(nèi)斯（António Lobo Antunes）
安圖內(nèi)斯是葡萄牙著名作家和醫(yī)生，1979年憑借處女作《象的記憶》登上文壇。他曾在上世紀(jì)70年代初作為心理醫(yī)生參加安哥拉反抗葡萄牙殖民統(tǒng)治的獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)。他的作品風(fēng)格被認(rèn)為深受?？思{和塞利納影響。近年來(lái)他一直是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的熱門(mén)人選之一。
2020年，他的作品《審查官手記》《世界盡頭的土地上》中文版由中信出版社出版。
伊莎貝爾·阿連德（Isabel Allende）
秘魯作家阿連德被稱(chēng)為“穿裙子的加西亞?馬爾克斯”，她是拉美魔幻現(xiàn)實(shí)主義作家陣營(yíng)中少有的女性。1982年她出版了小說(shuō)《幽靈之家》，當(dāng)時(shí)由于加西亞·馬爾克斯的獲獎(jiǎng)，拉美魔幻現(xiàn)實(shí)主義被推上頂峰。阿連德的《幽靈之家》也取得了轟動(dòng)性的成就，被譽(yù)為“二戰(zhàn)后世界文壇最優(yōu)秀的小說(shuō)之一”。
阿連德的作品1990年代就開(kāi)始被翻譯引進(jìn)中國(guó)?！队撵`之家》2007年由譯林出版社引進(jìn)出版。
約恩·福瑟（Jon Fosse）
挪威作家約恩·福瑟1959年生于海于格松，從1983年起開(kāi)始出版作品。他獲得了北歐地區(qū)幾乎所有重要的文學(xué)獎(jiǎng)，是北歐地區(qū)最重要的在世作家之一，也是易卜生之后作品排演次數(shù)最多的挪威劇作家，有“新易卜生”之稱(chēng)。在易卜生獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)的授獎(jiǎng)詞中這樣寫(xiě)道：“他創(chuàng)造了一個(gè)自成一格的戲劇世界，他是一個(gè)宇宙、一片大陸，自他居住的西挪威延伸至亞洲、南美、東歐和世界其他區(qū)域?！?/p>
他的劇作選集《有人將至》《秋之夢(mèng)》由上海譯文出版社出版。
恩古吉·瓦·提安哥（Ngugi Wa Thiong'O）
肯尼亞作家恩古吉·瓦·提安哥1938年出生于肯尼亞卡米里蘇一個(gè)貧困的農(nóng)民家庭，成長(zhǎng)于動(dòng)蕩不安的年代。1962年，提安哥創(chuàng)作劇本《黑色隱士》在烏干達(dá)上演。短篇小說(shuō)《孩子，別流淚》發(fā)表于1964年，寫(xiě)于在英國(guó)讀書(shū)期間，也是東非作家在英國(guó)出版的第一部英語(yǔ)小說(shuō)。1967年回國(guó)在內(nèi)羅畢大學(xué)任教，改英國(guó)文學(xué)系為非洲文學(xué)和語(yǔ)言系，后出版了《大河兩岸》《一粒麥種》。
他的小說(shuō)《孩子，你別哭》《十字架上的魔鬼》《一粒麥種》《血色花瓣》《烏鴉魔法師》，自傳三部曲《戰(zhàn)時(shí)夢(mèng)》等由人民文學(xué)出版社出版。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 