中法文化使者魚(yú)得樂(lè)（Claude Hudelot）于8月15日辭世，享年79歲。魚(yú)得樂(lè)曾先后促成了奧賽博物館在上海的印象派大展、盧浮宮的版畫(huà)展，蓬皮杜的“新浪潮”展覽。
魚(yú)得樂(lè)是研究中國(guó)的專家、廣播制作人、紀(jì)錄片導(dǎo)演、展覽策展人。這位有著強(qiáng)烈的好奇心、多才多藝的人才，以他的熱情和灑脫為法國(guó)在亞洲的文化合作奉獻(xiàn)了十二個(gè)春秋。
曾任上海美術(shù)館館長(zhǎng)的李向陽(yáng)對(duì)澎湃新聞回憶道，“無(wú)論是他的性格、為人、執(zhí)行力，他都是上海美術(shù)館最親近，最靠譜的一位朋友。在他的幫助下，上海美術(shù)館實(shí)現(xiàn)了很多對(duì)美術(shù)館自身發(fā)展起到至關(guān)重要的項(xiàng)目。如2003、2004年中法互辦文化年中，上海美術(shù)館的印象派大展等。”
魚(yú)得樂(lè)（Claude Hudelot）于1942年出生于法國(guó)尚索。1961至1962年，他在孟買(mǎi)完成了中學(xué)學(xué)業(yè)后回到了法國(guó)，在巴黎東方語(yǔ)言與文明學(xué)院學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，于1967年獲得學(xué)位，1969年獲得中國(guó)當(dāng)代史碩士學(xué)位。
魚(yú)得樂(lè)是研究中國(guó)的專家、廣播制作人、紀(jì)錄片導(dǎo)演、展覽策展人。這位有著強(qiáng)烈的好奇心、多才多藝的人才，以他的熱情和灑脫為法國(guó)在亞洲的文化合作奉獻(xiàn)了十二個(gè)春秋。他曾在中國(guó)北京和上海就任文化專員，并擔(dān)任過(guò)法日關(guān)西文化中心和京都九條山藝術(shù)駐地（Villa Kujoyama）負(fù)責(zé)人。
魚(yú)得樂(lè)
法國(guó)駐上海文化領(lǐng)事柯梅燕（Myriam Kryger）回憶道，“魚(yú)得樂(lè)與中國(guó)的故事猶如一團(tuán)時(shí)光久遠(yuǎn)、生生不息、光芒四射的火焰。他于1964 年首次前往這個(gè)國(guó)度，乘坐東方快車(chē)與當(dāng)時(shí)在香港工作的父母團(tuán)圓。那時(shí)他的父親是法語(yǔ)聯(lián)盟的主任，他的母親則在當(dāng)?shù)貏?chuàng)辦了一所小型法國(guó)學(xué)校。漂泊游離、傾情亞洲和專注文化教育交流，這些也是這個(gè)家族的傳承。魚(yú)得樂(lè)的一位兄長(zhǎng)曾擔(dān)任過(guò)香港法語(yǔ)聯(lián)盟的行政主管，而另一位是法國(guó)中學(xué)的校長(zhǎng)，他們兩人都因被派駐到各自機(jī)構(gòu)擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)工作而足遍天下。
“在第一次踏入這個(gè)當(dāng)時(shí)僅有為數(shù)不多的外國(guó)人所能到訪的中國(guó)之后，回到巴黎的魚(yú)得樂(lè)開(kāi)始在法國(guó)國(guó)立東方語(yǔ)言文化學(xué)院學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，并潛心研究當(dāng)代中國(guó)的歷史，從事了幾年的教學(xué)工作后，著手撰寫(xiě)有關(guān)當(dāng)代中國(guó)史的著作。
“他是一位不知疲倦、熱情似火的中法交往使者，并時(shí)常投身于一些大膽創(chuàng)新的事業(yè)。1979年他再次來(lái)到中國(guó)，制作了一系列報(bào)道，為法國(guó)文化廣播電臺(tái)（France Culture）提供了50小時(shí)的播出內(nèi)容，探討和描述了一個(gè)剛剛對(duì)外開(kāi)放并開(kāi)始邁入歷史新階段的中國(guó)?！?/p>
1985年，時(shí)任法國(guó)拉羅謝爾文化館（現(xiàn)為L(zhǎng)a Coursive國(guó)家劇院）館長(zhǎng)的魚(yú)得樂(lè)曾在拉羅謝爾組織過(guò)趙無(wú)極的個(gè)展，后又隨畫(huà)家前往中國(guó)。趙無(wú)極于1948年赴法之前曾在杭州中國(guó)美術(shù)學(xué)院學(xué)習(xí)和教學(xué)。這位抒情抽象的天才當(dāng)時(shí)應(yīng)母校之邀回杭州進(jìn)行為期一個(gè)月的講學(xué)，眾多的學(xué)生和教師從全國(guó)各地涌來(lái)，與最偉大的當(dāng)代藝術(shù)家之一的趙無(wú)極展開(kāi)一場(chǎng)別開(kāi)生面的相會(huì)。趙無(wú)極的創(chuàng)作靈感既受到道教傳統(tǒng)的孕育，又受到西方現(xiàn)代藝術(shù)的滋養(yǎng)。魚(yú)得樂(lè)帶回了一部引人入勝的紀(jì)錄片《趙無(wú)極的中國(guó)之行》，該片隨后在法國(guó)電視臺(tái)播出。
在廣播和電視領(lǐng)域，作為拉羅謝爾文化館館長(zhǎng)和阿爾勒國(guó)際攝影節(jié)藝術(shù)總監(jiān)的魚(yú)得樂(lè)，業(yè)已經(jīng)歷豐富、成就斐然，他于 1991年入職法國(guó)駐北京大使館。在當(dāng)時(shí)國(guó)際藝術(shù)家的來(lái)華展示非常稀缺的情況下，他協(xié)調(diào)了羅丹在中國(guó)的首次展覽和蘇拉熱的首次回顧展。他還是在北京的首個(gè)法國(guó)音樂(lè)節(jié)（現(xiàn)稱為“夏至音樂(lè)日”）的發(fā)起人，多年后這個(gè)音樂(lè)節(jié)才真正地落地生根并擴(kuò)散到中國(guó)的其他城市。
繼續(xù)著為法國(guó)在亞洲的文化交流服務(wù)，魚(yú)得樂(lè)從中國(guó)來(lái)到了日本，并于 1994 年主管法日關(guān)西文化中心和剛對(duì)外開(kāi)放兩年的京都九條山藝術(shù)駐地。在四年的工作中，他成功地推動(dòng)了法國(guó)在海外最負(fù)盛名之一的藝術(shù)居所的發(fā)展。之后他又回到了巴黎并重新與視聽(tīng)部門(mén)建立聯(lián)系，制作或主持新的廣播和電視節(jié)目。隨后，他導(dǎo)演了多部關(guān)于中國(guó)的影片，包括《上海，新的中國(guó)模式》。幾年后，即從 2002 年到 2007 年，他移居到“東方巴黎”擔(dān)任文化領(lǐng)事。
法國(guó)奧塞博物館館長(zhǎng)塞爾日（左）當(dāng)年在上海美術(shù)館向媒體記者介紹布展情況。
馬奈《吹笛少年》，油畫(huà)，1866年，巴黎奧賽博物館
2003 年至2005 年在中法互辦文化年的推動(dòng)下，中法文化合作盛況空前，而此時(shí)他正好在上海負(fù)責(zé)合作項(xiàng)目的協(xié)調(diào)，成為了在這個(gè)崗位，在這個(gè)時(shí)期的骨干。他促成了諸多氣勢(shì)恢宏的原創(chuàng)活動(dòng)：如 F 組合為中國(guó)之法國(guó)年在上海開(kāi)幕而舉辦的大型焰火表演；以及聲名大振的展覽項(xiàng)目：如奧賽博物館在上海美術(shù)館舉辦的法國(guó)印象派繪畫(huà)展，還有2005年蓬皮杜中心首次在中國(guó)舉辦的展覽“新浪潮，法國(guó)當(dāng)代藝術(shù)一瞥”，成為了這所法國(guó)著名機(jī)構(gòu)與中國(guó)之間情緣的起點(diǎn)，從而在14年后開(kāi)啟了在上海的“西岸美術(shù)館與蓬皮杜中心五年展陳合作項(xiàng)目”。
曾擔(dān)任上海美術(shù)館館長(zhǎng)的李向陽(yáng)對(duì)澎湃新聞回憶道，“魚(yú)得樂(lè)在上海期間也正好是上海美術(shù)館（現(xiàn)上海歷史博物館所在地）搬家籌備期間。從美術(shù)展覽館跨越到美術(shù)館、博物館的這一歷史進(jìn)程中，我們與很多朋友有過(guò)合作。這其中，法國(guó)朋友魚(yú)得樂(lè)是合作者中最務(wù)實(shí)、最有效的，無(wú)論是他的性格、為人、執(zhí)行力，他都是上海美術(shù)館最親近、最靠譜的一位朋友。在他的幫助下，上海美術(shù)館實(shí)現(xiàn)了很多對(duì)美術(shù)館自身發(fā)展起到至關(guān)重要的項(xiàng)目。2003、2004年是中法互辦文化年，也是上海美術(shù)館最輝煌的一年，先后舉辦了奧賽的印象派、盧浮宮的版畫(huà)展，蓬皮杜的’新浪潮’展覽。”
“以?shī)W賽印象派展覽為例，其間，他幫助我聯(lián)系奧賽的館長(zhǎng)，多費(fèi)周章后為美術(shù)館拿到了項(xiàng)目。那時(shí)候展覽展期是40天，看印象派展覽的觀眾比現(xiàn)在還要熱情，甚至是通宵達(dá)旦排隊(duì)，里三層外三層排了很多圈。再比如雙年展。雙年展從1996年第一屆開(kāi)始，歷經(jīng)坎坷，當(dāng)時(shí)美領(lǐng)館、英領(lǐng)館、法領(lǐng)館、德領(lǐng)館經(jīng)常會(huì)有外交官員來(lái)，其中法領(lǐng)館是竭盡所能的幫助我們一起謀發(fā)展。當(dāng)時(shí)魚(yú)得樂(lè)是文化領(lǐng)事，經(jīng)常向我們推薦藝術(shù)家，舉辦活動(dòng)。那時(shí)候條件不如現(xiàn)在，但大家做得都很開(kāi)心?！崩钕蜿?yáng)說(shuō)道。
以“影像生存”為主題的2004年上海雙年展在上海美術(shù)館舉行
此外，攝影是魚(yú)得樂(lè)的另一大鐘愛(ài)。他主持過(guò)兩年的阿爾勒國(guó)際攝影節(jié)，并在法國(guó)舉辦了第一個(gè)專門(mén)針對(duì)中國(guó)攝影師的展覽。幾年后，他還策劃了其它一些展覽，例如 2003 年在阿爾勒國(guó)際攝影節(jié)期間舉辦的毛澤東專職攝影師侯波和徐肖冰的作品展，或是法國(guó)之中國(guó)年期間在蒙馬儒修道院舉辦的“上?；槎Y”攝影展。
據(jù)悉，從 2014 年開(kāi)始，魚(yú)得樂(lè)一直在法國(guó)和巴厘島兩地間度過(guò)他的時(shí)光。他在巴厘島擇地而居，房子坐落在火山下面的山坡上，可俯瞰大海。他繼續(xù)以敏銳的眼光和生輝的妙筆關(guān)注中國(guó)，在其博客上撰寫(xiě)了大量文章。魚(yú)得樂(lè)不僅對(duì)當(dāng)代文化藝術(shù)密切關(guān)注，同時(shí)又對(duì)遠(yuǎn)祖儀式充滿著好奇，他于是又一頭扎到對(duì)巴厘島傳統(tǒng)文化的研究之中。他騎著摩托車(chē)在島上穿梭往返，探尋島上最偏遠(yuǎn)的角落，并于近期開(kāi)始發(fā)布有關(guān)海島每年這個(gè)時(shí)候舉行的葬禮儀式的一系列照片和文字。在他去世前幾天，他仍在分享他對(duì)巴厘島及其居民、文化和傳統(tǒng)的贊嘆、驚奇和眷顧。為了繼續(xù)探索這個(gè)他熱衷的世界，他還剛剛買(mǎi)了一艘帆船，準(zhǔn)備在巴布亞開(kāi)展一個(gè)項(xiàng)目。
（本文部分內(nèi)容綜合自法國(guó)文化公號(hào)）
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 