翻譯本書為中國社會科學院歷史研究所的研究項目之一。各章的譯者為：楊品泉（導言、第1、2、3、12章），張書生（第5、13、16章），陳高華（第6章），謝亮生（第14、15章），一山（第11章），索介然（第9、10章），胡志宏（第4、7、8章）。全書由張書生和楊品泉兩位同志總校。歷史研究所李學勤先生在百忙之中抽時間為本書寫了前言，特此致謝。我們因識見所囿和水平所限，譯文舛錯在所難免，懇切希望讀者批評指正。