對(duì)于讀書(shū)來(lái)說(shuō)，標(biāo)簽有時(shí)候是一種好東西，比如“唐詩(shī)宋詞”這個(gè)標(biāo)簽，讓我們一下子就知道詩(shī)是唐朝的好，詞是宋朝的好，所以讀詩(shī)就讀唐詩(shī)，讀詞就讀宋詞。再加上“馬太效應(yīng)”從中興風(fēng)作浪，讀詩(shī)就越發(fā)是讀唐詩(shī)，讀詞就越發(fā)是讀宋詞。但是，標(biāo)簽的定義就真的那么準(zhǔn)確嗎？

　　我年輕時(shí)喜歡文學(xué)，對(duì)中國(guó)古詩(shī)也是很愛(ài)讀的，受標(biāo)簽所惑，唐詩(shī)都讀過(guò)上千首了，宋元明清的詩(shī)卻幾乎全沒(méi)看過(guò)。后來(lái)歲數(shù)大了，不怎么再讀文學(xué)了（或者說(shuō)不再?gòu)奈膶W(xué)的角度來(lái)讀文學(xué)了），這才出于旁的緣故逐漸接觸到各個(gè)時(shí)代的詩(shī)詞，于是發(fā)現(xiàn)：別說(shuō)宋元明清各有好詩(shī)，就連互聯(lián)網(wǎng)上的現(xiàn)代人也常有直追唐宋的詩(shī)詞出現(xiàn)。

　　現(xiàn)在我要談的是一位金朝文人的作品。這人名叫吳激——大概是被“唐詩(shī)宋詞”這類(lèi)標(biāo)簽搞的，現(xiàn)代人大多對(duì)他不熟，可當(dāng)年的吳激卻是金初詞壇盟主，大大的有名。

　　吳激，字彥高，福建人，家世顯赫，爸爸是宋朝的宰相吳栻，岳父是書(shū)法大家米芾。自然，吳激本是宋朝人，在宋欽宗靖康末年（就是“靖康恥”的那個(gè)“靖康”）出使金朝，因?yàn)槊麣馓螅唤鹫步o留下來(lái)了，從此，吳激就在金朝做了官。

　　有一天，吳激到一位張侍御家赴宴，宴會(huì)上不少文人名士，像宇文虛中、洪皓，都是和吳激有著同樣遭際的。既然是宴會(huì)，就自然少不了三陪小姐，張侍御家的侍女出來(lái)唱歌，其中卻有一人面帶憂(yōu)郁，破壞了宴會(huì)的喜慶氣氛。吳激他們到底不是粗人，一見(jiàn)此情此景，便向那侍女關(guān)心了幾句，這才知道她原本竟是宋朝宣和殿的宮姬。

　　這才叫同病相憐。吳激即席寫(xiě)下了一首小詞《人月圓》：

　　南朝千古傷心事，猶唱后庭花。

　　舊時(shí)王謝，堂前燕子，飛向誰(shuí)家？

　　恍然一夢(mèng)，仙肌勝雪，宮髻堆鴉。

　　江州司馬，青衫淚濕，同是天涯。

　　這首詞一出，很快就上了當(dāng)年的全球暢銷(xiāo)金曲排行榜，但在現(xiàn)在看來(lái)，這首小詞似乎明顯不如唐詩(shī)宋詞——審美的個(gè)人偏好即便不談，有一個(gè)硬指標(biāo)卻是勿庸置疑的：這短短的四句話(huà)，有三句明顯全是剽竊別人的，而且剽竊的居然還都是名人名作。

　　“南朝千古傷心事，猶唱后庭花”，這是剽竊自杜牧名作“商女不知亡國(guó)恨，隔江猶唱后庭花”。

　　“舊時(shí)王謝，堂前燕子，飛向誰(shuí)家”，這是剽竊自劉禹錫“舊時(shí)王謝堂前燕，飛入尋常百姓家”。

　　“江州司馬，青衫淚濕，同是天涯”，這是剽竊白居易《琵琶行》“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識(shí)”。

　　“恍然一夢(mèng)，仙肌勝雪，宮髻堆鴉”，這句雖然算不上明顯剽竊，但這三個(gè)意像全是前人詩(shī)詞里寫(xiě)濫的東西。

　　但就是這樣一首集剽竊之大成的小詞，在當(dāng)時(shí)卻每每感人至深，以至于傳唱天下，看來(lái)剽竊也是要有特殊本領(lǐng)的。

　　不過(guò)話(huà)說(shuō)回來(lái)，想想?yún)羌ぎ?dāng)時(shí)所處的環(huán)境，如此的“剽竊”也真是難為他了。劉祁在《歸潛志》里這樣說(shuō)過(guò)：“詩(shī)不宜套用前人的話(huà)，但詞的標(biāo)準(zhǔn)可以寬些，只要用得巧妙也就是了，比如吳激的《人月圓》，半是前人的句子，但用得韻味深長(zhǎng)、不露圭角，比當(dāng)時(shí)同席的宇文虛中的原創(chuàng)作品可強(qiáng)得多了?！?注釋1)

　　這是一種境界，也是一種無(wú)奈。

　　(注釋1)[宋] 劉祁《歸潛志》：“詩(shī)不宜用前人語(yǔ)，若夫樂(lè)章，則剪裁古人語(yǔ)亦無(wú)害，但要能使用爾。如彥高《人月圓》，半是古人句，其思志含蓄遠(yuǎn)甚，不露圭角，不猶勝宇文自作者哉。”

　　上一頁(yè)

　　回目錄

　　下一頁(yè)