正文

白華傳

白話金史 作者:元·脫脫等


  白華,字文舉,阝奧州人。貞..三年(1215)中進士。初任應奉翰林文字。正大元年(1224),累遷任樞密院經歷官。二年九月,武仙以真定來歸降,朝廷正打算治理河北,宋將彭義斌乘機入侵,便從山東攻下了邢、氵名、磁等州。白華上奏說“:北兵正在河西打仗,所以我方稍能松口氣。如今彭義斌招降了河朔一帶郡縣,疾速而來將近真定,應當乘此機會大舉出擊,以除后患?!碑敃r樞密院官員并不想采取行動,便派白華巡視彰德,實際上是排擠他,所以這件事未能成功。

  三年五月,宋人攻掠壽州,永州桃園軍失利,死去四百多人。這時,夏全從楚州來降。十一月初九,朝廷召集百官商議與宋國議和?;实蹎柶鹣娜膩須v,白華說“:夏全原本在盱眙,跟隨宋軍統(tǒng)帥劉卓前往楚州。州人謠傳說劉大帥這次來楚州,準備屠殺城里的北人。眾軍憤怒,殺了劉卓以城來歸降。夏全終覺不安全,便逃往盱眙,盱眙不肯接納,他在城外請求放出他的妻兒,盱眙人又不肯,他無計可施,便狼狽不堪來到北面,僅僅求得保全自己,沒有其他想法?!卑兹A因此而被皇帝所認識。夏全到達后,盱眙人、楚州人王義深、張惠、范成進都相繼以城來降。皇帝下詔改楚州為平淮府,封夏全為金源郡王、平淮府都總管,張惠為臨淄郡王,王義深為東平郡王,范成進為膠西郡王,停止了跟宋人的和議。

  四年,李全占領了楚州,眾臣都認為盱眙無法可守,皇帝不肯聽從,便以封為淮南王來招降李全,李全說:“王義深、范成進都是我的部下而被封為王,你們怎么封我?”竟然不肯來降。

  當年,慶山奴在龜山失敗。五年秋天,增高歸德城,計劃用工幾百萬,宰相上奏派白華前去估量用工情況。白華見到行院的溫撒辛以后,告訴他民眾辛勞,朝廷愛惜民力的想法,于是減少了三分之一的用工數(shù)。溫撒是李辛被賜封的姓氏。

  六年,任命白華暫代樞密院判官?;实壅僖娭倚④娍傤I蒲察定住、經歷王仲澤、戶部郎中刁璧和白華,對他們說:“李全占據(jù)楚州,窺視山東,長久之后必成禍患。如今北面軍事稍有緩和,正應乘此機會讓蒲察定住暫時任監(jiān)軍,率領所統(tǒng)管的軍隊一千人,另外派遣都尉司領步兵萬人,以刁璧、王仲澤當參謀,一同前往沂州、海州界內招降他們,不肯聽從便以軍馬進攻,你們認為怎樣?”白華回答說“:臣以為,李全不過是借北兵的氣勢,要宋人供給他糧餉,是一個老奸巨猾的人,老狐貍住在荒冢洞穴中,必須等黑夜才出洞,何足掛懷?我所擔心的是北方強敵。如今北方有事,無暇南侵,一旦事情有了定局,必定來進攻。和我們爭奪天下的是這方面,李全能參預什么?如果北方事局一定,李全將聽從命令而無暇別有圖謀。就算他不自量力,另有非份之想,天下人能不知順逆,怎么肯離開順者而聽從逆者呢?為今之計,應暫時讓軍馬養(yǎng)精蓄銳,以防備北方,如果李全真是圖謀不軌,也應當?shù)却背较⒅?,這時我方就易于處理了?!被实鄢了剂嗽S久,說:“卿等且退下,容我再考慮考慮?!钡诙?,派遣蒲察定住回屯于尉氏。

  這時,陜西的敵軍大部分已走了,只留下脫或欒駐守在慶陽以騷擾河朔,而且有攻打河中的消息,而衛(wèi)州府和恒山公府并立兩處,朝廷擔心一旦有緊急情況,管轄不一致,想要把兩府合并為一處,又怕雙方不和,便命令白華前去計劃一下。初時,白華去樞密院多次聽到皇帝對他說:“你是樞密院官,不讓你掌管軍隊。你會說話,而合喜、蒲阿都是武夫,一句話聽不慣,就發(fā)生沖突,為害不小。如今讓你去調解,如果發(fā)生違忤的事情,將會歸罪于你了。院中的事情應當一一奏我,這是你的職責。如今派你去衛(wèi)州,也是以上說的調解的意思?!?br />
  當時國家規(guī)定,凡樞密院上下所倚任的稱為奏事官。其名目有三,一是承受圣旨,二是奏事,三是省院中議事,都由一人主管。承受圣旨,凡院官奏事,或者皇帝提出處理意見,獨自召來奏事官交付處理,多的時候寫一、二百字,或者直接傳達皇帝旨意,文辭過多時便交給近侍局官員批寫。奏事,是指事情有區(qū)分處理的應當取奏書裁定以后殿奏,那些奏文往往文辭過多,必須使之言簡而意明,退回后實行,便立下文字,稱為檢目。省院官員在殿上商議事時,便暗暗記在心里,議定后回到院里也立文檢目,呈給皇帝批復。有疑問時再稟告,沒有疑問就交給掾史們去施行。參加省議的,在事情商議有了定論,就留下奏事官和省左右司官員共同寫一份奏章草稿,一起審查以后都沒有不同意見,便由右司上奏。這三方面之外還有難辦的,稱為備顧問,如軍馬、糧草、器械、軍隊統(tǒng)帥、部眾名稱數(shù)量以及駐守的地方、各關塞的遠近之類情況,凡是省院中的一切事情,在被問時有點回答不出來,便被視為不用心而遭到譴責,擔任這個職務很難,所以由白華來承擔。

  五月間,任命丞相賽不在關中行尚書省事,蒲阿率領完顏陳和尚的忠孝軍一千人駐扎在..州,并且讓他觀察北方的形勢。這樣過了兩月,皇帝問白華說:“你去..州,六天之內能夠返回嗎?”白華估計自己一天可以奔馳三百里,便回答說“:可以?!被实圩屗孛芨嬖V蒲阿,等初春時,當有事于慶陽。白華如期而回。有一天,皇帝對白華說:“我見你以前一談及征討的事,必定面有難色,這一次舉動卻特別銳意承擔,是什么原因?”白華說“:過去用兵,因為南征和討伐李全的事情受到阻礙,不能專心于北方,所以認為北討很難。如今和平時不同,況且事已至此,不得不一戰(zhàn)。大軍進入境內已有三百多里,如果放任他們攻占了秦川怎么相救?終當一戰(zhàn)摧敗他們。與其在靠近內地的平川作戰(zhàn),不如在靠近邊境的險隘作戰(zhàn)?!被实垡舱J為是這樣。

  七年正月,慶陽解圍,大軍歸還。白華上奏說:“當今之計,軍隊食物急迫。除樞密院已確定準備忠孝軍以及馬軍都尉司步軍足夠一戰(zhàn)的物資,此外應讓河南的府州也要挑選防城軍,秋天集中春天放回,依照古代的務農和講武之義,各讓他們防守本州的府城,以現(xiàn)在計算應有九十七萬,不要留待他日為敵所用?!?br />
  五月,任命白華為正式的樞密院判官?;实叟山叹指笔蛊呓飩髦颊f“:我任命你當樞密院官,不是指望你領兵對陣,而是要你為軍隊設立法紀、發(fā)送文件、使將帥和睦、糾察違法行為,至于軍隊的訓練、器械的修整,也都是你所管轄的范圍。你要盡力報效國家,以合我的心意?!?br />
  八年,敵軍從去年入侵陜西以后,往返于京兆、同州、華州之間,攻破南山營壘六十多處。接著攻打鳳翔。金軍從..鄉(xiāng)駐屯到澠池,而兩行省都安然不動。宰相和諫官們都認為是樞密院有意逗留,張望不前,京兆的士民議論紛紛,以致幾位丞相都在皇帝面前上奏說應當命令軍隊盡力前進進攻敵人?;实壅f“:合達、蒲阿必定是在尋找機會,等有可進之機再進攻。如果督促他們出戰(zhàn),終屬勉強,只怕無益反而有害?!庇谑桥砂兹A和右司郎中夾谷八里門前去告訴他們宰相和百官們的言論,并詢問他們:“敵人至今已入侵兩個半月,有懈怠返回的意向,各軍為什么安然不動?”同時命令白華往返只能有六天時間。白華等人到了同州以后,把皇上的話告訴了兩行省的官員。合達說:“沒有見到機會,見到就會行動?!逼寻⒄f:“敵軍斷絕了糧餉,要讓他們要戰(zhàn)不得,要留不能,必將自敗?!焙线_對蒲阿和眾帥們都說不能行動,見到士大夫們都說可以行動。人們認為合達近來因為有罪過,又害怕蒲阿正受皇帝信任,不敢和他對抗,所以也說不能行動。白華等觀察兩位丞相見北兵勢力強大都有畏懼之心,便私下詢問樊澤、定住和陳和尚的意見。三個人都說“:別人都說北兵疲困,所以能夠進攻,這話不對。大兵的行動,怎么能輕易預料呢?確實不能行動?!卑兹A等回京,將兩位丞相和眾將的意見奏明皇上,皇帝說:“我原就知道他們膽怯,不敢行動?。 彼敿从峙砂兹A傳旨對二相說:“鳳翔被圍已久,恐怕守城的難以支持,行省應當領兵出關住在華陰境內,第二天到華陰,第三天到華州,略與渭北軍交戰(zhàn)。估計敵軍聽到消息必定前去救援,況且也能稍微解除鳳翔的急難,我方也能得以牽制敵軍力量?!倍喽蓟刈嗾f“領旨”。當白華東歸走到中牟時,已經有兩行省送奏書的人追趕到了,白華取來報送樞密院的副本,讀過以后,見上面寫道:“領旨帶領軍隊出關二十里,來到華陰縣境內,和渭北軍交戰(zhàn),當夜收軍入關?!卑兹A為此仰天長嘆,說:“事已至此,沒有辦法了?!卑兹A到京城時,奏章已經送到,他知道所奏的毫無用處。過不了幾天,鳳翔失陷,兩行省立即拋棄京兆,和牙古塔一起遷移居民前往河南,留下慶山奴守城。

  夏五月,楊妙真因為她丈夫李全死在宋朝,便在楚州城北架設浮橋,向元軍統(tǒng)帥梭魯胡吐求兵復仇。朝廷察知后,認為北軍有可能渡過淮河,淮河跟河南,跬步可至,便派合達、蒲阿駐軍于桃源界內的氵敖河口以防備。兩行省并約宋軍統(tǒng)帥趙范、趙葵一起夾攻北軍。二趙也派人前來聘問,都以議和為名,大張聲勢。二位丞相多次以兵少向朝廷請求增兵,省院覺得很難辦,便上奏說:“二相的軍隊一向駐守在潼關附近,已近半年,剛回到舊營地,喘息未定,又要讓他們在大熱天東行,實在沒有什么可以獲得,只是自取疲乏而已。況且桃源、青口是蚊子、虻子生長的低濕沼澤地,不便于放牧,現(xiàn)今不是進攻的時間,決不敢輕舉妄動。況且我方所憂慮的,不過是楚州的浮橋罷了。暫且想辦法謀取,已派提控王銳前去觀察是否可能。”上奏之后,皇帝派白華將這個意見告訴二相,同時帶王銳前去。二相聽了以后很不高興。蒲阿便派出水軍,由駐扎在虹縣的那位王提控放下二十四只小船,讓白華順河而下,必須航行到八里莊城門,并且說:“從這里眺望八里莊,如同在云間天上,省院里的人穩(wěn)坐在那里動動嘴就行,如今樞密院判官親自前來,可以去探察一下是否可行,回朝上奏?!卑兹A堅決推辭,沒能辭掉,便上了船,當船開到淮河跟黃河合流的地方,才跟八里莊城門相遇。守城的派了五十艘白鷂大船逆河而上,占據(jù)上游以攔截白華的退路。白華差點回不來,黑暗中找到了一條路才得以先回,這才醒悟到兩行省對朝廷省院不肯增兵很生氣,認為都是白華之流的主張,所以故意把他推擠到危險地方去。當夜二更天后,八里莊守城副將派人送來降書,說:“早些時候,主將出城開船,攔截大金軍隊的退路,我們共同商議,主將回來時便閉門不接納,他現(xiàn)已奔往楚州去了,請速派軍馬前來接應?!倍嗔⒓磁沙鲵T兵,并開船赴約,第二天早晨進城安撫,又聽說楚州的元軍已回到河朔,宋將燒毀了浮橋,二相便附和白華一起上奏,皇帝大喜。

  起初,合達計劃奪取宋國的淮陰。五月間渡過淮河?;搓幹鲗⒑封j前去楚州和楊妙真商議事情,回來時,提正官郭恩送來降書給金國,胡路鈐回城時他們不接納,胡只得痛哭而去。合達因而進入淮陰。詔令改名為歸州,任命行省烏古論葉里哥防守,郭恩任元帥右都監(jiān)。后來,宋朝拿了銀子五萬兩、絹五萬匹來贖回盱眙龜山,宋國使者留住在館舍中,郭恩企圖劫奪自己取用。有人報告了盱眙的帥府,帥府便派兵前來,郭恩沒有得手。第二天,宋將劉虎、湯孝信用三十艘船燒掉了浮橋,進而派遣部將夏友諒來攻盱眙,未能攻克。泗州總領完顏矢哥貪圖館舍中的銀子和絹,便反叛朝廷。防御使徒單塔剌聽說發(fā)生變故,便搶守了罘山亭的通道,用好話對他們說:“請容許我拜辭朝廷之后便死?!庇谑?,他取來朝服,望著朝廷的方向而拜,痛哭了很久,投入亭下水中而死。完顏矢哥便以州歸降了楊妙真,總帥納合買住也將盱眙投降宋國。

  九月,陜西行省進行秋防,當時元兵已到了河中,睿宗也領兵入境,慶山奴報告糧盡,準備拋棄京兆東行。有一天,白華上奏說,偵察得知,睿宗帶領軍馬四萬,行營軍一萬人,已經這樣做了布置:“為今之計,與其到漢中防御,等各軍到達時需要半月時間,不如直接前往河中?,F(xiàn)今沿河屯守的軍隊一天就可以渡過河去,如果這次作戰(zhàn)勝利,襄、漢一帶的兵馬必定遲疑不敢前進。對北面的軍隊是投機,對南方是一種牽制,臣認為這樣是最為合適?!被实蹎枴埃哼@個計策是你自己策劃的,還是聽別人說的?”白華說:“這是臣下的愚見?!被实燮饺仗貏e喜愛談武事,聽了白華的話以后很高興,然而竟未能實行。

  不久,合達從陜州送來奏帖,也說這件事?;实凼盏揭院蠓浅8吲d。蒲阿當時住在洛陽,皇帝令驛馬召回,也是有意于辦這件事。蒲阿到達之后,在奏答時沒有提及此事,只是說元兵的先鋒由忒木礙統(tǒng)率,將從冷水谷出發(fā),應當先抵擋這支軍隊?;实蹎柕溃骸拔也粏栠@件事,只是想問你河中可以直搗敵軍嗎?”蒲阿無可奈何,這才說:“睿宗帶領的兵馬雖多,但都是龐雜無用的人員。元兵人數(shù)少而精,都是挑選出來的精銳部隊。金軍北渡時,元軍必然將輜重屯放在平陽以北,將其精銳部隊隱藏在百里之外,放我軍渡河,然后斷絕我軍退路和我軍決戰(zhàn),恐怕不能得勝?!被实壅f:“我料到你會這樣,果然。不需再說什么,且回陜州去。”蒲阿說“:合達樞密使所說的一面之辭,批駁恐怕也不合適,請召他一起來商議行不行?!被实壅f“:我看合達也不過如此說而已,往返耽誤時間,反而誤事?!卑兹A上奏說,合達必然認為有機可乘,召他一同商議為好。副樞密使赤盞合喜也奏請聽從白華、蒲阿的意見為是?;实圻@才聽從。召合達來到以后,皇帝讓他先跟樞密院商議確定以后,再入見。商議時,白華拿著合達的奏帖連舉了幾次,竟沒有一人首先發(fā)言。過了些時候,蒲阿說“:且先商量冷水谷方面軍事如何?”合達說“:對了。”于是入見皇帝?;实蹎枺骸澳銈兩套h得怎樣?”合達進奏,他說了許多話,大意說河中的形勢已經跟前些時候上奏時不同了,自己所奏的建議也不敢自做主張,這個意見便停止了。二相返回陜州以后,估計軍馬將出冷水谷,便和過去一樣防備而已。十二月,河中府被攻破。

  九年,京城受到攻打,四月,敵軍退卻,改年號為天興。當月十六日,把樞密院并入尚書省,由宰相兼任樞密院長官,左右司首領官兼經歷官,只有平章白撒、副樞密使合喜、院判白華、代理院判完顏忽魯剌被罷免。完顏忽魯剌有辯才,皇帝很寵愛他??墒浅h時許多人攻擊忽魯剌,而一些書生之流嫉妒白華得到皇帝信任,原先就說過他的壞話,因而被免去。金朝制度,樞密院雖然主管軍隊,但控制權卻在尚書省。開戰(zhàn)以來,這個制度逐漸改變了,凡是軍事方面,尚書省官員不得干預,由樞密院獨自作出決定,作戰(zhàn)往往失敗。那些進諫的人大多認為將相的權力不應分開,因此這時加以合并。

  十二月朔日,皇帝派近侍局提點曳剌粘古到白華家里詢問他說“:時勢已發(fā)展到這種地步,還有什么辦法?”白華附奏說“:如今耕種都已毀壞,糧食將盡,四外援兵都不能指望,皇帝應當外出到軍隊里去,可留下皇兄荊王,讓他監(jiān)國,聽任他處置。圣主既已外出,可派使者告知北朝,說我外出并不是到其他州里收集兵馬,只是因為兵卒擅自殺死唐慶,和議從此中斷,京城如今交給荊王,請求給我一兩個州來養(yǎng)老就行了。這樣則太后皇族都可以保存,正如《春秋》中記載的紀季入齊,成為附庸之事一樣,圣主也可以稍得寬慰?!庇谑?,朝廷起用白華擔任右司郎中。起初,皇帝決定親自出巡,眾將也都參預了這個意見。臨退朝時,首領官張兗、聶天驥上奏說:“還有熟悉軍事的舊人,卻放在一邊不用,現(xiàn)今所用的都不明白軍中事體,這樣用人不盡合適?!被实墼儐栁从玫氖钦l,他們都說是白華,皇帝點了點頭,所以有了這次任用。

  第二天,皇帝召見白華,對他說“:親自出巡的計劃已經確定,但到哪去,眾人還未商議好。有說去歸德府,四面都有水可以自保的,有說可以沿西山入鄧州。也有人說如果要到鄧州,大將速不礙現(xiàn)在汝州,不如從陳、蔡這一條路轉往鄧州。你以為如何?”白華說“:歸德城雖然堅固,日久糧食吃盡,就坐以待斃了,絕對不能去。要去鄧州,則汝州又有速不礙,也是斷不可去的。以今日的形勢,也就是賭博的人所說的孤注一擲了。所謂孤注,只有背城而戰(zhàn)。為今之計應當直往汝州,和對方決戰(zhàn),有楚則無漢,有漢則無楚。在汝州作戰(zhàn)則不如在中途戰(zhàn),而中途戰(zhàn)又不如出城戰(zhàn)。之所以這樣說,是因為我軍還有飲食所得到的力氣,馬匹還有吃過豆料以后的力氣。如果出京越遠,軍隊食物越少,馬匹只能吃野草,事情就越難成功了。如果在我軍便利的地方作戰(zhàn),存亡在此一舉,外則可以激勵三軍的士氣,內則可以安撫京城民眾之心。如果只是計劃避敵遷都,人心留戀自己的家業(yè),未必堅決跟從。應詳加考慮。”于是,皇帝召集各位宰相以及首領官共同商議,禾速嘉兀地不、元帥豬兒、高顯、王義深都主張前往歸德,丞相賽不主張去鄧州,這場商議竟做不出決論。

  第二天,皇帝下旨說,京城糧食已盡,如今皇帝打算親自領兵出戰(zhàn),他在大慶殿聚集軍隊,將這個想法告訴了他們。聽完皇帝的旨意后,眾將帥異口同聲奏道“:圣上不可親自出征,只可任命將領,三軍欣然愿意拼死為國?!被实郦q豫不決,打算任命官奴當馬軍元帥,高顯當步軍元帥,劉益當副帥,這也是根據(jù)輿論所提出的,這三人也表示愿意接受任命。代理參政的內族訛出大聲罵道“:你們這些拿鋤頭的家伙不知高低,國家大事,敢于這樣輕易承擔嗎?”眾人都沉默不語,只有官奴說:“如果將相們可以成功,何至于派到我們!”事情就這樣中止下來。

  第二天,民間都在紛紛傳說皇帝要侍奉皇太妃和皇后、妃子們前往歸德府,軍士家屬留在后方。眼看糧食已盡,坐視城中人全被餓死。縱然能夠到達歸德,軍馬各種費用又能支持幾天?皇帝聽到傳言后,召集賽不、合周、訛出、烏古孫卜吉、完顏正夫一起商議,其他人不得參預。過了一個時辰才出來,只見首領官、丞相們說,前日有關出巡的商議原已確定,只因為白華一個人的意見全被更改了,如今要去汝州帶領軍馬討戰(zhàn)去。于是選擇吉日祭告太廟、誓師,擬定二十五日出發(fā)。當月晦日,車駕來到黃陵岡時,又有北去的建議,有關說法記載在《白撒傳》中。

  天興二年(1233)正月初一,皇帝到達黃陵岡,要坐歸德府的運糧船北渡。幾位丞相一起上奏說:京都以及河南各州知道皇帝去了河北,恐怕會發(fā)生其他變故,可下詔安撫他們。當時,這里的父老和僧道們都來進獻食物,牽牛帶酒來犒勞軍隊的絡繹不絕,皇帝親自安慰了他們,人人因此而感激流淚。于是,皇帝下詔大赦河朔地區(qū),招集軍隊和糧草,大赦文書寫了十多條款,分道傳送出去。二日,有人說:“昨天發(fā)往河南的詔書,如果落入元軍中,泄露了機密怎么辦?”皇帝大怒,派近侍局官員傳旨,說是首領官張袞、白華、內族訛可在發(fā)出詔書時不考慮后果,都量情處分。

  當時,衛(wèi)州的軍隊兩天內到達蒲城,而元軍緩慢地跟在他們后面。十五日,宰相和各位元帥共同商議上前進攻。郎中完顏胡魯剌執(zhí)筆寫下某軍當先鋒,某軍斷后,其余各事都有規(guī)劃。他寫完之后,只是不說往哪里去。白華私下詢問胡魯剌,他推脫說不知道。當晚,平章和各元帥回到蒲城軍隊里。半夜時,訛可、張袞到白華的帳中喊白華說“:皇上已經上了船,你不知道嗎?”白華便問是什么原因。訛可說“:我昨天已經知道皇帝要和李左丞、完顏郎中先去歸德府,諸軍沿河岸并行,到鳳池時渡河。今晚,平章跟禾速嘉、元帥官奴等一起來,說元軍在蒲城時曾與金軍交戰(zhàn),看來金軍難以抗拒,于是便簇擁皇上上了船,軍用物資全部拋棄了,只讓忠孝軍上船,馬匹也都留在軍營中。估計船已走了幾里遠了!”白華又問:“你們?yōu)槭裁床桓鷱那叭ィ俊彼麄冋f“:昨天擬定首領官里只叫胡魯剌上船,其余都隨軍隊一起,因此不敢。”當夜,總帥百家?guī)ьI各軍到鳳池乘船,被元軍發(fā)覺,金兵便潰散了。

  皇帝住在歸德。三月,崔立以汴京投降了元軍,右宣徽提點近侍局移剌粘古打算把皇帝遷移到鄧州,皇帝不肯聽從。這時,移剌粘古的哥哥移剌瑗擔任鄧州節(jié)度使、兼行樞密院事,他的兒子和粘古的兒子都隨駕充當衛(wèi)士。這時正好朝廷準備召集鄧州軍隊入朝救援,粘古便跟白華商量一起去鄧州,并且要帶著兩個兒子同去?;实壑酪院?,只讓白華一人去,讓粘古改去徐州。白華到了鄧州以后,因事情已久不能成功,便停留在館舍中,于是他就像無意留在人世間似地。正好移剌瑗以鄧州歸降宋朝,白華也跟隨到了襄陽,宋朝任命他當制干,又改任均州提督。后來范用吉殺死均州長官送降書到北朝,白華也就因而北歸。士大夫們認為白華是個精通儒學而又地位顯貴的人,當國家有難時不能以身殉國而貶斥他。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號