正文

朱榮傳

白話北史 作者:唐·李延壽


  朱榮,字天寶,北秀容人。世代任部落的酋長,他的祖先居住在..朱川,因地名取為姓氏。

  他的高祖..朱羽健,魏道武帝登國初年任領(lǐng)人酋長,率領(lǐng)契胡的武士跟從魏軍攻破晉陽,平定中山,被封為散騎常侍,因而定居在秀容川。朝廷下詔劃定周圍三百里的土地分封給他,作為永久的家業(yè)。道武初年,因南秀容原野肥沃寬廣,想讓他遷到那里居住。他說:“以后我家世代為國家效勞,侍奉在皇帝陛下左右,北秀容既然已經(jīng)被開墾,離京城又近,怎么能因為土地的肥沃與瘠薄,再遷往離京城較遠的地方呢?”道武帝同意他的請求。他住的地方曾有狗用舌頭舔地,因而在那地方挖掘得到一股甘泉,便取名為狗舔泉。

  曾祖..朱郁德、祖父..朱代勤,繼任為酋長。代勤,是太武帝敬哀皇后的舅父。因為有外戚的關(guān)系,加上多次征戰(zhàn)有功,朝廷在他的封地內(nèi)免除一百年的徭役,授予他為立義將軍銜。他曾到山中圍獵,部落中有人用箭射殺猛虎,誤中了他的大腿。他讓人將箭拔出,竟不追問是誰射的,說:“這是誤傷,怎么忍心再加罪給他呢?”部落內(nèi)的人都被他所感動。官至肆州刺史,被封為梁郡公。后因年老辭官,朝廷每年賜給他布帛一百匹作為常例。去世后,謚號為莊。孝莊帝初年,追贈為太師、司徒公、錄尚書事。

  ..朱榮的父親..朱新興,太和年間繼任為酋長。曾趕著馬群遇見一條白蛇,頭上長有兩只角,因而祝愿祈禱,請求畜牧興旺。從此,牛羊駝馬,一天比一天繁盛。他憑身上的毛色將它們分列成群,用山谷的長短來測出它們的數(shù)量。朝廷每次打仗,他都獻出自己養(yǎng)的馬,又準備好軍糧,供軍隊需用。因而得到孝文帝的嘉獎。遷都洛陽后,朝廷特別允許他冬天到京城朝拜,夏天回到部落。每次入朝,所有的王公大臣,競相把珍奇玩好送給他,他也送名馬報答。官位至散騎常侍、平北將軍、秀容第一領(lǐng)人酋長。每年春秋兩個季節(jié),他都與妻子到山川大澤中檢閱畜牧的情況,并騎馬射獵以作娛樂。孝明帝時,因自己年邁,請求朝廷將他的爵位傳給兒子..朱榮。去世后,謚號為簡。孝莊帝初年,贈封號為太師、相國、西河郡王。

  ..朱榮膚色白凈,容貌俊美,從小就智慧超人,明于決斷。長大后,喜歡騎馬射獵,每次圍獵誓眾,都按照軍隊布陣的方式,號令嚴明,眾人不敢違犯。秀容一帶有三處水池,都在高山上,清冽幽深,無法測量,相傳叫祁連池,就是北魏時所說的天池。他的父親..朱新興同他一起到池中游泳,忽然聽到空中傳來簫笛鑼鼓的聲音。父親對他說:“古代傳說,聽到這種聲音的人,都官至王公宰輔。我年紀已到遲暮,當應在你的身上?!彼^承父親的爵位,后來又被授予直寢、游擊將軍。

  正光年間,四方起兵,天下大亂,..朱榮散掉畜群,招集義勇健兒。因討賊立下戰(zhàn)功,被晉封為博陵郡公,過去的爵位給了他的二兒子。他率領(lǐng)軍隊到肆州,刺史尉慶賓關(guān)閉城門,不讓進入。他非常惱怒,揮軍將城池攻下,任命他的從叔..朱羽生為刺史,押解尉慶賓回到秀容。從此,兵馬逐漸強盛,朝廷也不能加罪于他。葛榮吞并杜洛周以后,..朱榮擔心他會向南進攻鄴城,上表請求向東援助相州,孝明帝不同意。他又認為山東一帶盜賊強大,怕他們向西進犯,便派兵把守滏口以作提防。北部派軍隊捍衛(wèi)御馬邑,東部命軍士駐守井涇。

  不久,孝明帝駕崩。由于事出突然,..朱榮便與元天穆等人密議,準備進京匡扶朝廷。他們向朝廷上表抗議,說:“現(xiàn)在天下議論紛紛,異口卻同說一句話,都認為皇帝是被鳩酒毒害致死,拋出潘嬪的女兒以欺騙天下百姓,抬出不會說話的小孩子來君臨天下。我們請求把徐紇、鄭儼之流交給有司處置。還要召集皇室宗親,推舉有道德有威望的人當皇帝?!庇谑牵瑴蕚浣y(tǒng)率軍隊進京。靈太后十分恐慌,下詔命李神軌為大都督,將要在太行山一帶布防。..朱榮上表抗言之初,就派他的從子..朱天光、親信奚毅和倉頭王相悄悄進入洛陽,與他的從弟..朱世隆密謀廢立皇帝的事。..朱天光見到孝莊帝元子攸,談了..朱榮的打算,元子攸同意即位。..朱天光等人回到..朱榮那里,他便從晉陽出發(fā),向洛陽進軍。他還懷疑擁立的皇帝是否合適,便用銅鑄造孝文帝和咸陽王元禧等五王的子孫們的像,鑄成的當擁立為君主。惟有元子攸的像鑄造成功。軍隊到達河內(nèi),他又派王相秘密將元子攸與孝明帝的哥哥、彭城王元勛、弟弟始平王元子正接來。武泰元年(528)四月,元子攸從高渚過黃河來到..朱榮的軍隊,將士們一齊高呼萬歲。

  孝莊帝即位,下詔封..朱榮為使持節(jié)、都督中外諸軍事、大將軍、開府、尚書令、領(lǐng)軍將軍、領(lǐng)左右、太原王。..朱榮率軍渡過黃河,胡太后便散開發(fā)髻上路迎接,朝廷內(nèi)外的官員都到河橋迎接孝莊帝的車駕。

  ..朱榮受武衛(wèi)將軍費穆之讒言的迷惑,以為可以乘機奪取天下。便詐稱官員們要共同設盟立誓,將大家引向河陰西北三里的地方,到南面的長堤旁,命他們都下馬向西渡河,立即派胡族騎兵將他們四面包圍,揚言丞相高陽王想謀反,借機殺死了所有的官員。王公卿士二千多人也都束手被殺。他又命二三十個心腹持刀來到行宮,孝莊帝和彭城王、霸城王都走出軍帳。..朱榮先派并州人郭羅察和西部高車國的叱列殺鬼守在孝莊帝的左右,作為接應。他們二人看見事變發(fā)生,假稱要保護皇帝,抱起孝莊帝進入軍帳,其他的人便殺害了彭城王和霸城王。又命四五十人將孝莊帝遷移到河橋,將靈太后和少主元釗沉入黃河溺死。這時,又有朝臣一百多人隨后來到,在河堤東面被包圍。軍士們拔出利刃,..朱榮高聲說道“:能夠?qū)憘魑辉t書的人站出來,可以給你活命。”當時,有隴西人李神俊、頓丘人李諧、太原人溫子升,都是當代的文章高手,被包圍在當中,因恥于干這件事,便俯伏在地上不答應。御史趙元則,怕會被殺戮,出來起草傳位的禪文。..朱榮又命人告誡將士們,說元氏就要滅亡,..朱氏即將興起,大家都要喊他萬歲。他便用金屬鑄造自己的像,四次都沒有成功。此時,他所信賴的幽州人劉靈助善于占卜,說今天時機還不成熟。他便說:“如果我當皇帝不吉利,當迎立..朱天穆?!膘`助說:“天穆也不吉利,惟長樂王有稱帝的兆頭?!?.朱榮聽后精神恍惚,不能自持,又慚愧又悔恨,到四更天時,又請出孝莊帝,跪在孝莊帝的馬前叩頭請死。他的三千多騎兵因濫殺朝臣,便不敢進入京城,想向北作遷都的打算。徘徊遲疑一天,才護衛(wèi)著皇帝的車駕向洛陽進發(fā)。登上邙山,看到城門,又心懷畏懼,不肯再向前走。武衛(wèi)將軍泛禮苦苦勸告,他也不聽。又向前行進,入城后,也不朝拜皇帝,保衛(wèi)京城。跟從他北邊來的人,都騎著馬進入宮殿。朝廷公卿大臣死的死,逃的逃,朝堂站班也沒有了次序。孝莊帝左右只有數(shù)名舊臣。..朱榮仍然堅持遷都的意見,孝莊帝也無法抗拒。他又在明光殿重新對河橋濫殺之事向朝廷謝罪,發(fā)誓說自己不再有二心。孝莊帝站起來勸止他,也向著他發(fā)誓,說自己沒有任何疑心。..朱榮高興,因而舉杯飲酒,等到他醉倒后,孝莊帝想殺掉他,左右的人苦苦勸阻才停止,便把..朱榮睡的床抬到中常侍省。他到半夜才醒酒,到天明也不敢入睡,從此不再在宮中住宿。

  他的女兒原為孝莊帝的嬪妃,想立為皇后,孝莊帝遲疑未決。給事黃門侍郎祖瑩說:“過去文公在秦,懷贏奉父親秦穆公之命嫁給他。事情都有違反常情而又合乎道理的,陛下您為何再遲疑呢?”孝莊帝同意立..朱榮的女兒為后,他非常高興。

  這時,人們有的傳說著..朱榮想遷都晉陽,有的說他想縱兵大肆擄掠,人人驚恐不安。京城中的讀書人十不存一,相率逃跑,沒有人敢出來。全城守衛(wèi)空虛,官衙內(nèi)空曠荒廢。..朱榮聽說后,上書向朝廷謝罪。無上王上表請求追尊先帝廟號;死去的各王和刺史,請贈給三司;位列三品的官員,請贈給令仆;五品的官員,贈給方伯;六品以下以及不在品位的,贈給鎮(zhèn)郡。那些被殺害的官員如無后代,聽憑其他人繼承,都授予封爵。根據(jù)地位的高低、官階的大小,使恩德施加在每個生者和亡者的身上,以便使他們得到撫慰。朝廷下詔按他們的表章辦理。無上王又啟奏孝莊帝,派使者到京城各處安撫慰問,人們的情緒因此稍微安定了一些。逃亡的朝臣也漸漸歸來。..朱榮又奏請朝廷,讓朝臣們輪流當值,每月的初一和十五,召見三公、令、仆、尚書、九卿,以及司州牧、河南尹、洛陽、河陰執(zhí)事等官員,參與討論國家大事,并作為制度固定下來。

  這年五月,..朱榮回到晉陽,便命元天穆進京,任侍中、太尉公、錄尚書事、京畿大都督,兼領(lǐng)軍將軍,封為上黨王。他還在各個職務上安插心腹,朝廷的一舉一動,都要根據(jù)他的意思去辦。七月,朝廷加封..朱榮為柱國大將軍。

  這時,葛榮領(lǐng)軍向洛陽進發(fā),號稱有百萬之眾。相州刺史李神俊閉門自守,不阻攔敵人。..朱榮率領(lǐng)精銳騎兵七千,每個騎兵配有兩匹馬,倍道兼行,東出滏口,攔擊葛榮。而兵力卻與葛榮眾寡懸殊。葛榮聽說后喜形于色,便令他的士兵置辦長繩,..朱榮的騎兵來了便將他們捆起來。自鄴城以北,列陣數(shù)十里,像簸箕一樣擺開陣勢前進,..朱榮暗中在山谷中埋伏軍隊作為奇兵,將督將以上職務的軍官三人分為一處,每處率數(shù)百名騎兵,讓他們指揮士兵在駐扎的地方擂鼓吶喊,揚起塵土,使敵人測不出有多少人馬。又派一支人馬進攻敵兵。交戰(zhàn)時,刀不如棍棒好用,他密令軍士馬上各準備一根木棒。交戰(zhàn)以后,考慮便于沖破敵陣,不讓騎兵斬掉敵人的首級,只掄起棒子打就行了。又命令勇壯騎兵,奮勇沖擊。他號令嚴明,將士上下一心,一起拼殺。他也親自沖入敵陣,出現(xiàn)在敵兵的后隊,與前面的軍隊前后合擊,將敵兵打得大敗。在戰(zhàn)場上活捉葛榮,其他人全部投降。..朱榮怕這些投降的將士心存疑懼,便下令讓他們各自從事自己愿意干的職業(yè),親屬們也可以跟著,任意挑選居住的地方。于是,大家都很高興,立即四處散去。數(shù)十萬人馬,一下子全部解散。等到散去的士兵走出一百里之外,才分道遣送,遇到合適的地方就安置他們居住,這些人都得到滿意的住處。俘獲的敵兵將領(lǐng),也都量才使用,新歸附的人都很安心。人們都佩服他處置得正確迅速。他又派囚車將葛榮送往洛陽,朝廷下詔加封他為大丞相、都督河北畿外諸軍事。

  ..朱榮開始討伐葛榮時,軍隊到達襄垣,便大舉圍獵。有兩只兔子在馬前面奔跑,他彎弓立誓說:“射中了就能捉住葛榮,射不中就抓不住?!闭f完兩只兔子應弦撲地,三軍將士十分歡騰。后來,他命在這里立碑,取名叫雙兔碑。將要開戰(zhàn)的前夜,他夢見一人向葛榮索要牛刀,葛榮開始不肯給,此人自稱是道武皇帝,葛榮才把刀交出,這人又將刀授予他。睡醒之后他很高興,知道這一仗一定能獲取勝利。

  朝廷又下詔把冀州的長樂、相州的南趙、定州的博陵、滄州的浮陽、平州的遼西、燕州的上谷、幽州的漁陽七郡,各分出一萬戶,加上原來的共十萬戶,作為太原國的封邑。又給他加位為太師。

  建義初年,北海王元顥投奔南梁,梁封他為魏王,援助他兵馬。這時,邢杲率三齊之地響應元顥。朝廷認為元顥勢單力弱,永安二年(529)春,下詔命元天穆先平定齊地,然后征討元顥。元顥乘洛陽空虛,率兵徑直前進。滎陽、武牢都沒有守住,孝莊帝離開洛陽,避向河北。..朱榮聽說后,騎快馬到上黨長子的皇帝行宮,領(lǐng)著皇帝的車駕南進。他作為前驅(qū),十來天的時間,聚集了許多兵馬。元天穆平定邢杲后,也渡過黃河與..朱榮會合。孝莊帝住進河內(nèi),..朱榮與元顥的軍隊相持在黃河兩岸,沒有船只,不能馬上渡過。他想率軍北還,以后再圖謀大舉。黃門郎楊侃、高道穆等人堅持認為不能北還。馬渚的楊姓人家說有數(shù)只小船,并愿意當向?qū)А?.朱榮便派都督..朱兆等人率精銳騎兵乘夜渡過黃河。元顥逃去,孝莊帝渡過黃河入居華林園,下詔加封..朱榮為天柱大將軍,贈給封地民戶連從前的共有二十萬戶,又加贈前后部羽葆鼓吹的儀仗。

  ..朱榮不久又回到晉陽,遙控朝廷。他的親信都擔任朝廷要職,朝廷百官有什么動靜,無不詳細報告。至于任免官員,都得經(jīng)過他允許,然后才能任用。孝莊帝雖然受他控制,卻勤于政事,朝夕過問朝政,孜孜不倦,多次親自處理冤案,閱讀案件卷宗。又因選官太濫,他與吏部尚書李神俊商議,要嚴肅朝廷法度。..朱榮對此很為猜疑,并加譴責。他曾要朝廷補任一名定州曲陽縣的縣令,李神俊認為是縣級的官員,所以沒有奏報給他,而另外選派。..朱榮雷霆大怒,便派他選定的那位官員到任上奪得這個官職。他又派人進京,來人雖然只稍微顯示出不滿,朝臣見了,沒有不心怯膽寒的。這人來到宮殿下,不讓人奏報,依仗..朱榮的權(quán)勢,便大發(fā)脾氣。李神俊便上表請求辭去職務。..朱榮想讓..朱世隆接替,孝莊帝也不敢違拗他的意見。..朱榮曾經(jīng)奏報朝廷,讓北人任河內(nèi)諸州的刺史,想和晉陽形成犄角之勢,孝莊帝不同意。元天穆入宮見孝莊帝,又說起這件事,孝莊帝仍然不同意。天穆說:“天柱大將軍..朱榮既然立有大功,任國家的宰相,如果請求將天下的官吏都換掉,恐怕陛下您也不能違背。為什么他啟奏委任幾個人任州官,就拒絕不用?”孝莊帝厲色說道“:天柱大將軍如果不做朝廷的臣子,連我也可以代替;如果他還有做大臣的禮節(jié),就沒有代替天下百官的道理。”..朱榮聽說后,十分憤怒,說:“天子是誰立的?今天竟然不聽我的話!”..朱皇后也與嬪妃們不和,很有些嫉妒的事情。孝莊帝派..朱世隆用道理勸說她,皇后說:“天子是咱們家立的,他今天才能這樣。我父親那時應自己當皇帝,為何今天還沒有決定?”..朱世隆說:“哥哥只是自己不愿意當,如果他自己當皇帝,我也可以封王了。”孝莊帝外被強臣逼迫,內(nèi)被皇后挾持,常郁郁不樂,并不因為自己居萬乘之尊感到榮耀。

  原先,葛榮的余黨韓婁仍占據(jù)幽、平二州,..朱榮派都督侯深討伐,并將他斬首。這時,萬俟丑奴、蕭寶夤擁眾活動在豳、涇一帶,..朱榮派他的從子..朱天光任雍州刺史,命天光率領(lǐng)都督賀拔岳、侯莫陳悅等入關(guān)討伐。天光到達雍州,因人馬少而沒有進兵。..朱榮甚為惱怒,派他的騎兵參軍劉貴飛馳到天光的軍中,對天光施行杖罰。天光等人非常懼怕,便發(fā)兵進討。連破敵兵,擒獲萬俟丑奴和蕭寶夤,并用囚車將他們送到京城。天光又擒獲王慶云、萬俟道樂,關(guān)中全部平定。于是,天下大的動蕩已經(jīng)結(jié)束。孝莊帝常常不憂慮外患,而是惟恐..朱榮反叛。平時各方都沒有平定,他想使..朱榮與四方敵兵相持,等到天下平定的捷報傳來,他卻不甚喜歡,對尚書令、臨淮王元..說“:當今天下真的沒有亂臣賊子嗎?”臨淮王見皇帝陛下的臉色不高興,說:“恐怕四處的賊兵平定后,更會勞您憂慮。”孝莊帝怕其他人聽了生疑,便用別的話搪塞,說:“撫慰賑濟天下的災民,也很不容易?!?br />
  ..朱榮喜歡射獵,不分盛夏寒冬都要進行,在打獵場上法令嚴格,如果有一只鹿逃出,便會有幾個人被處死。曾有一個人看見猛獸就逃走,對別人說:“我想逃命啊!”..朱榮聽說后,立即將他斬首。從此獵場猶如戰(zhàn)場。他曾在山谷中發(fā)現(xiàn)一頭猛獸,便命手下的人穿上甲胄,空手與猛獸搏斗,不讓損傷猛獸。于是,有好幾個人被猛獸撲咬死去,才終于將它擒獲。他以此作為快樂。圍獵野獸時,士兵們向前行進,不管遇到多大的艱難險阻都不能回避,他的部下深以此為苦。

  太宰元天穆態(tài)度悠閑地對..朱榮說,你已立下不世的勛業(yè),應該安定下來料理朝政,調(diào)養(yǎng)身體。他挽著天穆的胳膊說“:胡太后這個女人不行正道,匡扶天子,這是做臣子的本分。葛榮之流本是奴隸,卻乘時造反。就好比奴隸逃走,抓住他才能罷休。近幾年來我受朝廷過分的寵愛,卻沒有能將海內(nèi)統(tǒng)一,今天怎么能說有什么功勞呢?聽說朝臣們還很放縱,今年秋天我想和老兄你一起指揮將士在嵩原圍獵,讓那些迂腐貪婪的朝廷大臣進入圍場與猛虎搏斗。然后從魯陽出發(fā),經(jīng)過三荊之地,全部將生蠻征服。再向北蕩平六鎮(zhèn)。班師回軍的時候,順勢降服汾地的胡人。明年再挑選精銳部隊,分頭向江、淮出擊。梁帝蕭衍如果投降,我請求封他為萬戶侯;如不投降,直接派數(shù)千騎兵渡江,將他俘獲。等到六合統(tǒng)一,四面八方?jīng)]有征戰(zhàn)的煙塵,我與老兄你一起護衛(wèi)著天子,巡游四方,觀覽風景,布施政教,這樣才可以稱得上是功勛啊!如果現(xiàn)在停止圍獵,將士們松懈怠惰,怎么可以再用來打仗呢?”

  他看見四方平安無事,便派人奏報朝廷,說:“參軍許周勸我讓朝廷賜予九錫,我很討厭這句話,已下令將他打發(fā)走了。”他當時實在希望得到朝廷特殊的禮遇,所以,想用這句話來諷喻朝廷。孝莊帝實在不愿意賜給他,因而稱贊他的忠誠用以搪塞。..朱榮見皇帝年齡越來越大,也越加聰明穎悟,被眾人所尊崇,想靠近他,讓他由自己擺布。常假借喝醉酒說“:將帶上天子,拜謁金陵后,再回到恒朔?!倍讨兄煸埑O蛏袝儐柼湍觊g孝文帝遷都的舊事。于是,朝野上下又傳揚著要遷都的消息。

  ..朱榮要暫時來京城居住,說是看望難產(chǎn)的皇后。孝莊帝鑒于..朱榮在河陰大肆殺害朝臣的教訓,害怕自己終將自身難保。便與城陽王元徽、侍中楊侃、李..、尚書右仆射元羅密謀,他們都勸孝莊帝將他誅殺。惟有膠東侯李侃日希、濟陰王元暉業(yè)認為..朱榮如果來京,一定會有防備,恐怕不可謀圖。又擔心殺了他,他的黨羽會發(fā)兵抗拒。孝莊帝因而猶疑未決,而京城里的人都心懷恐懼,中書侍郎邢子才一類膽小怕事的人,已東出洛陽逃避。..朱榮給朝臣們寄來書信,表示希望他們能夠留任。中書舍人溫子升把書信呈交給孝莊帝,孝莊帝一直希望..朱榮不要來京城,等看到書信,認為他必定會來,面色很不高興。武衛(wèi)將軍奚毅,建義初年來往于朝廷與..朱榮之間傳遞命令,孝莊帝常對他抱很大希望,然而,認為他與..朱榮關(guān)系密切,不敢和他說心里話。奚毅說“:如果有什么變化,我寧可為陛下效忠去死,也不能侍奉這個胡人?!毙⑶f帝說“:我只希望天柱大將軍沒有異心,也不希望你為我效忠?!?br />
  永安三年(530)八月,..朱榮率四五千騎兵從并州出發(fā),進向京城。人們都說他要謀反,又說天子一定會對付他。九月初,..朱榮到達洛陽,有人告訴他,孝莊帝想圖謀他。他立即將這話奏報給皇帝,孝莊帝說:“外人也傳說你想加害于我,怎么能夠相信呢?”于是,..朱榮不再疑心。每次入宮謁見皇帝,帶領(lǐng)的從人不過數(shù)十名,而且都不帶兵器。孝莊帝想停止圖謀..朱榮,城陽王勸他說:“他縱然不反,也怎么能忍受呢?況且又怎么保得住他不反呢?”另外,北邊的人說話發(fā)音不準,說“..朱”為“人主”。孝莊帝又聽說..朱榮在北邊對人說,他姓“人主”。原先,長星出自中臺,掃動大角。恒州人高榮祖通曉天文,..朱榮問他“:這是什么吉祥的兆頭?”高榮祖回答“:是除舊布新的景象呀,過去長星掃大角,秦朝便被滅亡?!彼牶蠓浅8吲d。再則,..朱榮手下的行臺郎中李顯和曾經(jīng)說過“:天柱大將軍來到京城,朝廷怎么能不賜給九錫,難道要大王他自己去要么?天子真是不懂事理!”都督郭羅察說“:今年真可以寫傳位的禪文了,豈只是賜給九賜!”參軍褚光說“:有人說并州城上空出現(xiàn)紫色的帝王之氣,何愁不應在天柱大將軍身上!”..朱榮手下的人常凌辱孝莊帝左右的侍臣,以至于肆無忌憚。這些事孝莊帝都聽說了。奚毅又叩見孝莊帝,詢問..朱榮的情況。孝莊帝到明光殿與他說話,又懷疑他是..朱榮派來的,沒有告訴給他實情。等到了解到奚毅的赤誠后,便召集城陽王元徽,以及楊侃、李..,把奚毅說的情況告訴給他們。

  ..朱榮的小女兒嫁給孝莊帝哥哥的兒子陳留王。陳留王小名叫伽邪,..朱榮曾指著他說“:我最終會憑借這個女婿的力量。”元徽又說“:..朱榮憂慮陛下最終成為他的禍患,如有東宮,他一定會立一個小孩子當太子。假如皇后不生太子,就立陳留王以安定天下?!辈⑹隽?.朱榮指著陳留王說話的情況。孝莊帝既然產(chǎn)生了除掉..朱榮的想法,夜里夢見自己拿一把刀殘害自己,十個手指砍下來也不知道疼痛。他非常討厭這個夢,便告訴了城陽王元徽和楊侃。元徽釋夢說“:夢見蝮蛇咬住了手,象征著壯士擺脫了束縛自己的東西。割掉手指與這種解脫有什么區(qū)別?去掉災難便是吉祥?!甭牭娜硕颊f對。

  九月十五日,元天穆到達京城,孝莊帝親自迎接他。..朱榮與元天穆一起跟著孝莊帝到西林園宴飲。..朱榮奏報說“:近來侍臣們都不練習武藝,陛下應該率五百騎兵出去打獵,因而也可省去很多公務?!毕惹稗梢阍f過..朱榮想借圍獵的機會挾制天子遷都,這時..朱榮的話與奚毅說的相符。

  到了十八日,孝莊帝召見中書舍人溫子升,告訴他準備殺掉..朱榮的打算,并詢問漢代王允殺董卓的舊事。溫子升便奏報說“:王允如果能立即赦免董卓的死罪,一定不會到這一步?!毙⑶f帝停了很久,對溫子升說:“我的處境想法,你都知道,死了也必須這樣干,更何況不一定會死呢?我寧愿與高貴鄉(xiāng)公同日死,不愿與長道鄉(xiāng)公同日生?!庇终f殺死..朱榮、元天穆后,就赦免他們的黨羽,他們不會有什么舉動。應詔王道習說“:..朱世隆、司馬子如、朱元龍長期以來都受..朱榮的重用,詳細了解天下的虛實,我認為不應該保留他們活命?!背顷柾踉蘸蜅钯┱f:“如果..朱世隆不能保全性命,..朱仲遠和..朱天光哪有來京的道理?”孝莊帝也認為他們說得對,不再有殺死..朱世隆的意思。城陽王說“:..朱榮數(shù)年征戰(zhàn),腰間帶有佩刀,或許能兇狠地殺傷別人。事情爆發(fā)時,望陛下能拔刀相助。”孝莊帝便將楊侃等十多人埋伏在明光殿東側(cè)。這一天,..朱榮與元天穆一起進宮,坐下來沒有吃完飯,就站起來出去了。楊侃等人從明光殿東面的臺階上殿,看見..朱榮和元天穆已走到院子中間,事情沒有成功。

  十九日是孝莊帝的忌日,二十日是..朱榮的忌日。二十一日,..朱榮突然入宮,到了陳留王的家中,因飲酒過量大醉。便推說疾病發(fā)作,多日不進入宮中。這時,孝莊帝的計劃已泄露出去,..朱世隆等人聽到后報告給..朱榮。他卻輕視孝莊帝,認為他反不了。參與孝莊帝制定處死..朱榮計劃的人都很害怕。

  二十五日早晨,..朱榮、元天穆一同入宮。這一天他們很想改革朝廷的狀況。孝莊帝在明光殿東邊中間面向西坐著,..朱榮與元天穆并坐在御座西北的小床上,面向南坐著。城陽王元徽進來,只一拜,..朱榮看見光祿卿魯安等人拿著刀從東門進來,便躍身奔向御座,孝莊帝拔出千牛刀親手將他殺死,..朱榮時年三十八歲。在繳獲他的手板上發(fā)現(xiàn)有幾行文字,都是他決定朝廷要去留的大臣的名單。不是他的心腹,都在趕出朝廷的范圍。孝莊帝看了罵道“:小子!如果過了今天,就不能制服你了。”這時,元天穆與..朱榮的兒子..朱菩提也被除掉。于是,朝廷內(nèi)外歡喜的叫喊聲傳遍京城。不久,大赦..朱榮的黨羽。

  ..朱榮雖然威名遠揚,但舉止輕率,只以騎馬射箭為技藝。每次入京朝見皇帝,便沒有別的作為,只會作馬上馬下的游戲。在西林園飲酒射箭,他常常請皇后出來觀看,并召集王公、嬪妃、公主,共處在一起。每看見天子射中箭的,他便跳躍喊叫,將相大臣們,也都跟著他呼喊。以至于嬪妃公主及宮中的其他婦人,也不免隨著撩起衣裙歡呼。到酒酣耳熱,似醉非醉時,他便坐在那里唱胡人的歌,配以《樹梨普梨》的曲子。他見臨淮王元..風度文靜儒雅,崇尚風流,卻堅持要臨淮王跳敕勒舞。天黑歸來,他與隨從的人手拉著手,用腳在地上踏著節(jié)拍,唱著《回波樂》走出園林。他的性情十分嚴酷暴烈,喜怒無常,弓箭刀槊,從不離手。每有憤怒和懷疑,便要殺人。因而左右的人常懷著死亡的擔憂。他曾經(jīng)想外出打獵,有人勸阻他,陳說未完,引起他的惱怒,便將這個人射殺。他見一個和尚身體胖大,騎著一匹馬,他便讓和尚和自己相撞。他用盡力氣也不能撞倒和尚,便命其他人用頭撞擊,直到把和尚撞死。

  節(jié)閔帝初年,..朱世隆等人受寵,朝廷便下詔追贈..朱榮為假黃鉞、相國、錄尚書事、都督中外諸軍事、晉王,賜給九錫,贈給九旒鑾輅,佩劍的武賁郎三百人,鍂車京喪車一輛。參照晉太宰、安平獻王的舊例,追贈謚號為武。朝廷又召集百官議論..朱榮的配饗,司直劉季明說:“晉王如果配饗孝莊帝,他卻沒有盡臣子的禮節(jié)。由此看來,無法配饗?!?.朱世隆厲色問“:你說怎么配?”季明答道“:我的職責就是議論這件事,是根據(jù)道理講的,不合乎您的心意,殺剮惟您是命?!北娙硕继嫠麚?,他鎮(zhèn)定自若。世隆不甘心,便讓..朱榮配饗在孝文帝的嗣廟中。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號