正文

長(zhǎng)孫儉傳

白話周書 作者:唐·令狐德棻 等


  長(zhǎng)孫儉,河南洛陽(yáng)人。

  原名慶明。

  祖先是魏氏的支脈,姓托拔氏。

  魏孝文帝遷至洛陽(yáng)后,改姓長(zhǎng)孫。

  五世祖長(zhǎng)孫嵩,曾任魏國(guó)太尉、北平王。

  長(zhǎng)孫儉從小為人正直,有操守節(jié)行,體態(tài)魁梧,神色嚴(yán)肅,即便在臥室,也終日不茍言笑。

  不亂結(jié)交朋友,不與他志同道合的,即使是權(quán)貴來(lái)訪,也不相見。

  孝昌年間,入仕為員外散騎侍郎,跟隨爾朱天光平定隴西。

  太祖到夏州時(shí),任命長(zhǎng)孫儉為錄事,對(duì)他很敬重。

  賀拔岳被殺害后,太祖前去平?jīng)?,凡是有?jì)謀策劃,長(zhǎng)孫儉全都參與。

  跟隨太祖平定侯莫陳悅,留下長(zhǎng)孫儉擔(dān)任秦州長(zhǎng)史。

  當(dāng)時(shí)西夏州仍然沒有歸附,東魏派許和擔(dān)任刺史,長(zhǎng)孫儉憑信用仁義招撫許和,許和于是舉州歸附。

  就任命長(zhǎng)孫儉為西夏州刺史,總領(lǐng)三個(gè)夏州。

  當(dāng)時(shí)荊、襄兩地歸附不久,太祖上表稱贊長(zhǎng)孫儉功績(jī),建議委任東南,于是授荊州刺史、東南道行臺(tái)仆射。

  所轄鄭縣令泉璨被百姓告發(fā),經(jīng)審訊,罪證確鑿。

  長(zhǎng)孫儉就把部屬都召集在一起,對(duì)他們說(shuō):“這件事由于我教育不周,信用未能兌現(xiàn),這是我的過(guò)錯(cuò),不是泉璨的罪。”于是在大廳前,脫衣承受杖打,而不再治泉璨的罪。

  從此以后,所屬各城法紀(jì)嚴(yán)明,沒有人再敢違犯法令。

  魏文帝送去蓋有印記的信表示慰問(wèn)。

  太祖又寫信給長(zhǎng)孫儉說(shuō):“最近路人傳說(shuō)您因?yàn)樗牽h令有罪,竟自己受杖三十,用來(lái)嚴(yán)飭部下。

  我從前聽說(shuō)‘王臣忠貞,不為自己’,是指為公忘私,凡知道該做之事就拼命去干。

  沒有像您這樣嚴(yán)于律己、不惜自罰來(lái)教育部屬的。

  我聽說(shuō)后嘉許贊嘆?!鼻G州舊俗,后輩不尊敬長(zhǎng)輩。

  長(zhǎng)孫儉殷勤勸導(dǎo),風(fēng)俗大變。

  努力推廣農(nóng)業(yè),同時(shí)兼練軍事,所以邊境安定,百姓安居樂業(yè)。

  官吏百姓上表請(qǐng)求為長(zhǎng)孫儉修建清德樓,樹碑稱頌,朝廷允許。

  在荊州共任職七年。

  被調(diào)入朝,授大行臺(tái)尚書,兼任相府司馬。

  曾與眾官陪太祖坐,退下后,太祖對(duì)左右道:“這位先生閑適文雅,我每次同他說(shuō)話,都有敬畏之感,恐怕有什么過(guò)錯(cuò)。”有一天,太祖對(duì)長(zhǎng)孫儉說(shuō):“名稱與實(shí)際應(yīng)當(dāng)相符,尚書既然安心貧素,可改名為儉,用來(lái)表彰您的高尚操守?!庇直蝗蚊鼮樾信_(tái)仆射、荊州刺史。

  當(dāng)時(shí)梁國(guó)的岳陽(yáng)王蕭鮞歸附,首次派遣使者入朝,抵達(dá)荊州。

  長(zhǎng)孫儉在官署陳列衛(wèi)隊(duì)儀仗,身穿軍服,與使者以賓主之禮相見。

  長(zhǎng)孫儉相貌魁梧,聲如洪鐘,大說(shuō)鮮卑語(yǔ),讓人翻譯,以問(wèn)候使者。

  使者惶恐,不敢仰視他。

  當(dāng)晚,長(zhǎng)孫儉穿著短衣裙裳,請(qǐng)使者在另一間屋里赴宴。

  乘機(jī)說(shuō)明梁國(guó)動(dòng)亂、朝廷招攜之意,言詞動(dòng)人。

  使者十分高興,出來(lái)后說(shuō):“我無(wú)法揣度他?!绷涸墼诮昀^位后,對(duì)外和睦鄰國(guó),心中懷有詭計(jì)。

  長(zhǎng)孫儉秘密致信太祖,陳述進(jìn)攻的策略。

  于是調(diào)長(zhǎng)孫儉入朝,詢問(wèn)計(jì)謀。

  長(zhǎng)孫儉答道:“如今江陵在長(zhǎng)江以北,距我不遠(yuǎn)。

  湘東即位,已經(jīng)三年。

  看其形勢(shì),不準(zhǔn)備東下。

  他們兄弟之間互相殘殺,百姓厭惡他們的苛毒統(tǒng)治。

  荊州的軍用物資和各種器械,已經(jīng)儲(chǔ)備很久,如果大軍南征,一定不用擔(dān)心缺乏。

  況且吞并弱小,攻取政治昏暗的國(guó)家,乃是兵法中的上策。

  我朝已經(jīng)據(jù)有蜀地,如果再平定長(zhǎng)江、漢水,加以安撫,收其貢獻(xiàn)賦稅,供應(yīng)國(guó)家,天下不愁平定。”太祖十分贊同,就對(duì)長(zhǎng)孫儉說(shuō):“照您這樣說(shuō)法,我下手已經(jīng)晚了?!泵铋L(zhǎng)孫儉返回荊州,暗中作好南征準(zhǔn)備。

  不久,命令柱國(guó)、燕公于謹(jǐn)總領(lǐng)大軍討伐江陵,將其平定。

  由于長(zhǎng)孫儉最早謀劃,賞賜奴婢三百人。

  太祖寫信給長(zhǎng)孫儉說(shuō):“圖謀江陵,計(jì)由君出,今日果然如您所言。

  聰明的人能預(yù)見即將發(fā)生的事情,這是多么美妙啊!只是吳地百姓逃散,還要依靠你招募安撫,南土重鎮(zhèn),沒有你是不行的。”于是命令長(zhǎng)孫儉鎮(zhèn)守江陵。

  晉封昌寧公,升大將軍,移鎮(zhèn)荊州,總管五十二州。

  長(zhǎng)孫儉從前曾到皇宮匯報(bào)情況,當(dāng)時(shí)正下著大雪,就站在雪中等候通報(bào),從早晨一直站到天黑,臉上竟然沒有顯露出懈怠的神色。

  他奉公盡心,都像這樣。

  天和三年(568),因病回京。

  后來(lái)被任命為夏州總管,隨即去世,遺言請(qǐng)求葬在太祖陵宅,并把賞賜給自己的宅第歸還公家。

  詔命皆允許。

  追封鄶公。

  荊州百姓儀同趙超等七百人,感激長(zhǎng)孫儉的德政,赴宮請(qǐng)求為長(zhǎng)孫儉建廟立碑,詔命允許。

  建德元年(572),下詔說(shuō):“從前叔敖辭去肥沃之地,蕭何選擇窮僻之鄉(xiāng),以古比今,無(wú)慚往哲。

  言行美德,念念不忘。

  而有司不識(shí)大局,竟然輕率地把其宅第分給外人。

  如今應(yīng)還給他的妻子兒子。”兒子長(zhǎng)孫隆。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) www.autoforsalebyowners.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)