第一折 〔音釋〕 第二折 〔音釋〕 楔子 〔音釋〕 第三折 〔音釋〕 第四折 〔音釋〕 題目韓魏公斷借尸還魂正名呂洞賓度鐵拐李岳 第一折 〔旦扮李氏上詩(shī)云〕花有重開(kāi)日。人無(wú)再少年。休道黃金貴。安樂(lè)最值錢。妾身姓李。是岳孔目的渾家。嫡親的三口兒家屬。丈夫在這鄭州做著六案都孔目。有一個(gè)小廝。喚做福童。孩兒上學(xué)去了?？啄拷有鹿傥椿?。這早晚不見(jiàn)來(lái)。小的每安排下茶飯。則怕孔目來(lái)家。要食用咱。〔外扮呂洞賓上云〕我勸你世俗人跟貧道出家去來(lái)。我教你人人成仙。個(gè)個(gè)了道。做大羅神仙也。〔做看科云〕這里也無(wú)人。貧道不是凡人。乃上八洞神仙呂洞賓是也。因?yàn)橄路洁嵵莘顚幙?。有一神仙出世。乃是岳壽。做著個(gè)六案都孔目。此人有神仙之分。只恐迷卻正道。貧道奉吾師法旨。差來(lái)度脫他。須索走一遭去?？稍鐏?lái)到岳壽門(mén)首?！沧隹蘅圃啤吃揽啄亢每嘁??！沧鲂啤场矀|兒上云〕自家岳孔目的孩兒福童便是。學(xué)里來(lái)家吃飯。家門(mén)首一個(gè)先生。師父作揖?！矃味促e云〕無(wú)爺?shù)男I(yè)種?！矀|兒云〕我好意與你作揖。你倒罵我。和俺妳妳說(shuō)去?！惨?jiàn)旦科云〕母親。門(mén)首一個(gè)先生。罵我是無(wú)爺業(yè)種?！驳┰啤吃谀抢?。我去看?！沧鲆?jiàn)呂科云〕你這先生好無(wú)禮也。怎生在門(mén)首大哭三聲。大笑三聲。又罵孩兒是無(wú)爺業(yè)種?！矃味促e云〕你是個(gè)寡婦。領(lǐng)著個(gè)無(wú)爺業(yè)種?！驳┰啤尺@先生連我也罵起來(lái)了。我是個(gè)婦人家。不和你折證。等我孔目回來(lái)。不道的饒了你哩。你則休走了也。〔正末扮岳孔目領(lǐng)張千上云〕某鄭州奉寧郡人氏。姓岳名壽。嫡親的三口兒家屬。渾家李氏。孩兒福童。我在這鄭州做著個(gè)都孔目。這個(gè)兄弟姓張名千。因他能干。就跟著我辦事。一月前上司行文書(shū)來(lái)。說(shuō)俺鄭州濫官污吏較多。圣人差的個(gè)帶牌走馬廉訪相公。有勢(shì)劍銅■〈釒算斤〉。先斬后奏。鄭州官吏聽(tīng)的這消息。說(shuō)這大人是韓魏公。就來(lái)權(quán)鄭州。諕的走的走了。逃的逃了。兄弟。為甚我不走不逃。〔張千云〕哥哥為何不逃。〔正末云〕兄弟。您哥哥平日不曾扭曲作直。所以不走不逃。迎接大人不著。咱回家吃了飯?jiān)偃ビ??！沧鲂锌啤场矎埱г啤掣绺?。咱閑口論閑話。想前日中牟縣解來(lái)那一火囚人。不知哥哥怎生不斷。哥哥試說(shuō)與你兄弟咱。〔正末云〕前日中牟縣解來(lái)的囚人。想該縣官吏。受了錢物。將那為從的寫(xiě)做為首的。為首的改做為從的。來(lái)到咱這衙門(mén)中。若不與他處決?？刹坏廊酥悦?。關(guān)天關(guān)地兄弟你那里知道俺這為吏的。若不貪贓。能有幾人也呵?！渤?【仙呂點(diǎn)絳唇】名分輕薄。俸錢些小。家私暴。又不會(huì)畊種鋤刨。倚仗著笞杖徒流絞。 【混江龍】想前日解來(lái)強(qiáng)盜。都只為昧心錢買轉(zhuǎn)了這管紫霜毫。減一筆教當(dāng)刑的責(zé)斷。添一筆教為從的該敲。這一管扭曲作直取狀筆。更狠似圖財(cái)致命殺人刀。出來(lái)的都關(guān)來(lái)節(jié)去。私多公少。可曾有一件兒合天道。他每都指山賣磨。將百姓畫(huà)地為牢。 〔呂洞賓做笑科云〕岳壽。你今年今月今日今時(shí)你死也。〔張千做看見(jiàn)科云〕哥哥。有一個(gè)風(fēng)魔先生?？奕?。笑三聲。在咱門(mén)首鬧哩?！舱┡啤尺@先生好無(wú)禮也。他是盆兒。我是罐兒。他敢不知道岳孔目的名兒。我試看咱。〔做見(jiàn)科云〕兀那先生。為甚在我門(mén)首。哭三聲。笑三聲。這是怎說(shuō)?！矃味促e云〕岳壽。你是個(gè)沒(méi)頭鬼。你死也?！舱┰啤撑?。你看我悔氣。連日接新官不著。來(lái)家吃飯。又被這潑先生罵我是沒(méi)頭鬼?！驳┥显啤晨啄磕悴恢：合聦W(xué)來(lái)吃飯。被這先生罵孩兒是沒(méi)爺業(yè)種。又罵我是寡婦。好無(wú)禮也。〔正末云〕大嫂。你家里去。等我問(wèn)他。兀那先生。我那孩兒惱著你甚么來(lái)。你罵他。〔呂洞賓云〕岳壽。沒(méi)頭鬼。你死也。這孩兒就是無(wú)爺業(yè)種?！舱┰啤尺@潑先生好無(wú)禮也。〔唱〕 【油葫蘆】你欺負(fù)俺孩兒年紀(jì)小。出家人廝扇搖。吃的來(lái)滴滴鄧鄧醉陶陶。門(mén)前哭罷門(mén)前笑。街頭指定街頭鬧。孩兒他娘引著。你罵他爺死了?！矃味促e云〕我是個(gè)出家人。你怎生近的我?！舱┏骋膊凰鞴僦胁鍫钛弥懈??！矌г啤澄乙帜阒寥菀??！渤持幌枚搁熂?zhí)釛l。 〔呂洞賓云〕岳壽。你敢怎么我。〔正末唱〕 【天下樂(lè)】敢把你拖到官司便下牢。我先教你。省會(huì)了你和那打家賊并排壓定腳。祇從人解了你絳。首領(lǐng)每剝了你袍?！矌г啤承莸朗窍壬??！渤澄抑闼粕H般吃頓拷。 〔呂洞賓云〕岳壽。沒(méi)頭鬼。你死也?！舱┰啤澄以跎菦](méi)頭鬼。〔呂洞賓云〕韓魏公新官到任。有勢(shì)劍銅■〈釒算斤〉。想你這等扭曲作直的污吏。決難逃也。〔正末云〕韓魏公見(jiàn)我這等干辦公勤。決不和我做敵對(duì)?！矃味促e云〕你休強(qiáng)口咱?！舱┏?【金盞兒】你道是新官正決難逃。俺這舊吏富易通交。眼見(jiàn)得一官二吏三年了。家私休想落分毫。他這新官倚俸祿。俺這舊吏靠窠巢。他這官清司吏瘦。俺這家富小兒嬌。 〔云〕張千。把這廝高高吊起來(lái)。等我吃了飯。慢慢的問(wèn)他。〔張千云〕你這先生無(wú)禮。怎敢罵我哥哥。且吊在這門(mén)首?！沧龅蹩啤场餐獍珥n魏公上將解放立住科〕〔呂下〕〔張千云〕哥哥。一個(gè)出家人風(fēng)僧狂道。和他一般見(jiàn)識(shí)。放了他罷?！舱┰啤承值苡赡懔T。你看他酒醒也不曾。〔張千出門(mén)不見(jiàn)呂科云〕那先生那里去了。是誰(shuí)放了他。則有這個(gè)老頭子在這里。兀那老子。是你放了那先生來(lái)。〔韓魏公云〕一個(gè)出家人。是老漢放了他來(lái)?！矎埱г啤呈悄惴帕怂?。你敢吃了熊心豹膽。俺吊著的人。你放了。這村老漢尋死也。我和俺哥哥說(shuō)去?！沧鲆?jiàn)正末科云〕哥哥。恰纔吊著的那先生。不知那里來(lái)的一個(gè)莊家老子。把那先生放的去了。我問(wèn)是誰(shuí)放了這先生來(lái)。那老子便道是我解了繩子放了來(lái)。哥哥。這老子情理難容也?！舱┰啤嘲抽T(mén)首吊著的人。一個(gè)莊家老子就解放了。那廝在那里?！矎埱г啤骋?jiàn)在門(mén)首哩?！舱┰啤硰埱?。你將坐位整好了。放下問(wèn)事簾來(lái)。張千。你近前。依著我問(wèn)他去?！舱└艉熞?jiàn)韓魏公科云〕兀的是那莊家老子。〔張千云〕則他便是?！舱┰啤骋乐覇?wèn)他去?！矎埱г啤掣绺纭Ｄ阏f(shuō)來(lái)。依著你問(wèn)他?！舱┰啤晨戳诉@廝。待說(shuō)俺城里的。這城里不曾見(jiàn)這等一個(gè)人。待道是鄉(xiāng)里的。這村老子動(dòng)靜可別著哩。張千你問(wèn)他者?！渤?【醉扶歸】你問(wèn)他在村鎮(zhèn)居城郭?！矎埱г啤池Ｄ抢献?。俺哥哥問(wèn)你城里住。村里住?！岔n魏公云〕哥哥。老漢村里也有莊兒。城里也有宅兒?！矎埱г啤尺@老頭子。硬頭硬腦的。正是躲避差徭游食戶。村里尋往城里去。城里尋往村里去。你則在這里。我回俺哥哥話去?！沧鲆?jiàn)正末云〕哥哥。那村老子說(shuō)。城里也有宅兒。村里也有莊兒?！舱┰啤尺@老子好無(wú)禮也。他回我這等話。張千。你敢問(wèn)的差了也。你則依著我再問(wèn)他去?！渤衬銌?wèn)他當(dāng)軍役納差徭?！矎埱г啤池Ｄ抢献?。俺哥哥著我問(wèn)你。當(dāng)差是軍身。是民戶?！岔n魏公云〕老漢軍差也當(dāng)。民差也當(dāng)。因老漢有幾文錢。又當(dāng)站戶哩?！矎埱г啤衬丬姴钜伯?dāng)。民差也當(dāng)。因有錢又當(dāng)站戶?！岔n魏公云〕是?！矎埱г啤乘锹耦^財(cái)主。我回哥哥話去?！沧鲆?jiàn)正末云〕哥哥。他說(shuō)軍差也當(dāng)。民差也當(dāng)。因有錢又當(dāng)站戶哩?！舱┰啤赤渎?。這廝好不干事。跟我這幾年了。著這莊家老子使的兩頭回來(lái)走的。你則依著我再問(wèn)去?！渤衬銌?wèn)他開(kāi)鋪席為經(jīng)商可也做甚手作。〔張千云〕兀那老子。你可開(kāi)鋪席。做經(jīng)商的。是甚么手作?！舱┰啤硰埱阍賳?wèn)他。〔唱〕你與我審個(gè)住處查個(gè)名號(hào)?！矎埱г啤乘莻€(gè)莊家老子。只管要問(wèn)他住處怎的?！舱┏澄叶啻坏娜瘴宄?。將他那左解的冤讎報(bào)。 〔云〕張千。休教走了這老子。等我慢慢的奈何他?！矎埱г啤掣绺?。他諸般兒當(dāng)。諸般兒做你可怎生奈何他?！舱┰啤衬阏f(shuō)我奈何不的他。我如今略說(shuō)幾椿兒?？次夷魏蔚乃?。奈何不的他?！矎埱г啤掣绺?。你說(shuō)我聽(tīng)?！舱┏?【金盞兒】他或是使斗秤拿個(gè)大小等個(gè)低高?！苍啤澄医乃?。〔張千云〕他不賣糧食。開(kāi)個(gè)段子鋪兒。你怎生禁他?！舱┰啤掣媚魏嗡??！渤郴蚴撬u段疋揀個(gè)寬窄覷個(gè)紕薄?！苍啤澄夷魏蔚乃??！矎埱г啤乘膊蛔鲑I賣。每日閉著門(mén)。只在家里坐。你怎生奈何他?！舱┰啤澄以胶媚魏嗡ā！渤郴蚴撬郾谶t水甕小拖出來(lái)我則就這當(dāng)街拷?！矎埱г啤乘抢镆膊蛔　０嵩卩l(xiāng)里住。你怎生奈何他?！舱┰啤澄艺媚魏嗡??！渤潮闶撬艹侵芯余l(xiāng)下我則著司房中勾一遭?！矌г啤乘麃?lái)的疾便罷。來(lái)的遲呵。加上個(gè)頑慢二字。〔唱〕我著他便有禍?！矌г啤乘乐冶懔T。若不依我呵。我下上個(gè)欺官枉吏四個(gè)字。〔唱〕我著他便違條?！矌г啤尺@老子是下戶我添做中戶。是中戶我添做上戶的差徭?！渤澄抑翘艉臃虍?dāng)一當(dāng)直窮斷那廝筋?！矌г啤澄腋菀缓莺恰！渤澄抑谴蚣屹\指一指〔帶云〕輕便是寄贓。重便是知情?！渤澄抑笨秸勰菑P腰。 〔張千云〕哥哥。你這樣做就沒(méi)官府了?！舱┰啤城夷f(shuō)是個(gè)百姓。就是朝除官員。怎出的俺手?！渤?【后庭花】怕不初來(lái)時(shí)妝會(huì)幺?？此g深里探會(huì)爪。我見(jiàn)先他見(jiàn)后。他臨行我放刁。笑里暗藏刀。代官來(lái)到。不道咱輕放了。 〔張千云〕他??的不做官。你怎生治他?！舱┏?【金盞兒】有了狀但去呵決私逃。停了俸但住呵怎輕饒。離了官房沒(méi)了倚靠。絕了左右沒(méi)了牙爪。我直著他典了衣賣了馬。方見(jiàn)俺心似鐵筆如刀。饒他便會(huì)鉆天能入地。怎當(dāng)俺拿住腳放頭稍。 〔張千云〕哥哥。實(shí)不相瞞。這幾日跟哥哥早起晚眠。甚是辛苦。怎生與你兄弟做個(gè)面皮。我出去放了那老子。討些酒錢養(yǎng)家?！舱┰啤衬阋舱f(shuō)的是。我也要接新官去哩。依著你要些酒錢。放了他罷。〔張千云〕我出的這門(mén)來(lái)。兀那老子。你可也有福。我為你在哥哥面前磨了半截舌頭。我看你也不是這城里人。你是盆兒。是罐兒。〔韓魏公云〕怎么是盆兒。罐兒。〔張千云〕我和你說(shuō)。盆兒無(wú)耳朵。罐兒有耳朵。你不知道俺哥哥的名兒。若說(shuō)起來(lái)。諕你八跌。他是岳壽。見(jiàn)做著六案都孔目。誰(shuí)不怕他。有個(gè)外名兒。叫做大鵬金翅鵰。〔韓魏公云〕怎生是大鵬金翅鵰。〔張千云〕你這老子是不知道。我和你說(shuō)。大鵬金翅鵰是個(gè)神鳥(niǎo)。生的沒(méi)世界大。天地間萬(wàn)物。都撾的吃了。好生利害。你認(rèn)的我么?！岔n魏公云〕你是誰(shuí)。〔張千云〕我是小鵰兒?！岔n魏公云〕怎生是小鵰兒。〔張千云〕俺這鄭州奉寧郡。但除將一個(gè)清官來(lái)。俺哥哥著他坐一年便一年。著他坐二年便二年。若不要他坐呵。只一鵰就鵰的去了。俺哥哥是大鵬金翅鵰。鵰那正官。我是個(gè)小鵰兒。鵰那佐二。方纔要送你性命。我替你說(shuō)著。饒了你了。〔韓魏公云〕多謝了哥哥。老漢回去也。〔張千扯住科云〕你好自在性兒。我為你在我哥哥面前。怎生樣勸解。你就要回去。你豈不聞管山的燒柴。管河的吃水。〔韓魏公云〕老漢不省的。〔張千云〕正是個(gè)莊家老子。我勸哥哥饒了你性命。有甚么草鞋錢與我些?！岔n魏公云〕可不早說(shuō)。有有有。老漢昨日騎驢城中來(lái)。跌了我這腰。這鈔袋里有碎銀子。哥哥你自己取些罷?！矎埱г啤尺@老子倒乖。哄的我低頭自取。你卻叫有翦綹的。倒著你的道兒?！岔n魏公云〕我不哄你?！矎埱♀n科〕〔做拿金牌科云〕這老漢是村里人。進(jìn)城來(lái)諸般不買。先買了個(gè)擦床兒。〔細(xì)認(rèn)是金牌做怕科〕〔韓魏公云〕兀那廝。這鄭州接誰(shuí)哩?！矎埱г啤辰禹n魏公哩?！岔n魏公云〕兀那廝。你抬起頭來(lái)看。則我便是韓魏公?！矎埱г啤澄宜酪??！岔n魏公云〕你纔說(shuō)岳壽是大鵬金翅鵰。〔張千云〕爺爺。諕做黑老鴉了。〔韓魏公云〕你說(shuō)你是小鵰兒?！矎埱г啤痴捵雎槿竷毫恕！岔n魏公云〕老夫跟前還要鈔。那百姓怎了也。那廝你聽(tīng)者?？芍@鄭州官濫吏弊。人民頑魯。把持官府。老夫今日非是私來(lái)。奉圣人的命。與我勢(shì)劍金牌為廉訪使。審囚刷卷。先斬后奏。除奸去暴。扶弱摧強(qiáng)。都只為你這濫官污吏。損害良民?！苍~云〕我親奉當(dāng)今圣主差。勅賜勢(shì)劍與金牌。只為鄭州民受苦。私行悄悄入城街。那岳壽似困虎離山逢子路。張千似病蛟出水遇澹臺(tái)。休道別人手里不要鈔。則我老夫身上也還要錢買草鞋。說(shuō)與你把持官府岳孔目。著他洗的脖子干凈絕早州衙試劍來(lái)?！蚕隆场矎埱蚬砰T(mén)道拜科云〕爺爺。不敢了也?！舱┰啤衬憧磸埱н@廝。好不干事也。我著他放了那老子。去這早晚不見(jiàn)回來(lái)。我試看咱?！沧鲆?jiàn)科云〕你看這廝。兄弟。你做甚么哩。你敢見(jiàn)鬼來(lái)。〔張千云〕我見(jiàn)你就和見(jiàn)鬼一般。〔正末云〕呸。這廝好無(wú)禮也。你起來(lái)。我問(wèn)你。那莊家老子。那里去了?！矎埱г啤痴挌⑽乙病８?。你接誰(shuí)哩?！舱┰啤辰禹n魏公?！矎埱г啤衬抢献泳褪琼n魏公。我問(wèn)他討錢來(lái)。他著我看金牌。諕殺我也?！舱┰啤衬銓?duì)他說(shuō)甚么來(lái)?！矎埱г啤巢恢莻€(gè)早死遲托生的弟子孩兒。說(shuō)你是大鵬金翅鵰。說(shuō)我是小鵰兒。〔正末云〕阿呀。你送了我也。他說(shuō)甚么來(lái)?！矎埱г啤乘f(shuō)著你明日洗的脖子干凈。州衙里試劍來(lái)?！舱┰啤硠t他便是韓魏公。他說(shuō)著我洗的脖子干凈。明日州衙里試劍來(lái)。不中。張千備馬來(lái)。待我趕將上去。〔做跌倒科〕〔旦出扶科〕〔張千云〕哥哥。蘇醒者。吊了靴也。哥哥。蘇醒者?！舱┰啤炒笊?。引著福童孩兒。往衙門(mén)里見(jiàn)相公去。說(shuō)岳壽再不敢放肆了也。大嫂。我眼見(jiàn)的無(wú)那活的人也。且扶我后房中去來(lái)。〔唱〕 【賺煞尾】赤緊的官長(zhǎng)又廉。曹司又拗。我便是好令史怎禁他三徧家取招。我今日為頭便把交。爭(zhēng)奈在前事亂似牛毛。有人若是但論著。休想道肯擔(dān)饒。早停了俸追了錢斷罷了。不是我千錯(cuò)萬(wàn)錯(cuò)。大剛來(lái)一還一報(bào)。〔帶云〕他道我是大鵬金翅鵰。哎喲?！渤痴l(shuí)想那百姓每的口也是禍之門(mén)舌是斬身刀?！蚕隆?〔音釋〕 ■〈釒算斤〉音查薄巴毛切刨音袍笞音癡郭沽卯切作音早紕音批撾莊瓜切綹音柳拗音要錯(cuò)音草 第二折 〔皁隸人眾排衙科云〕早衙清凈。人馬平安?！岔n魏公上詩(shī)云〕造法容易執(zhí)法難。徒流笞杖死相關(guān)。三尺由來(lái)天下命。精審刑名莫等間。老夫姓韓名琦。字稚圭。幼年進(jìn)士及第。累蒙擢用。老夫一生公廉正直。與人秋毫無(wú)犯。凡官吏聞老夫之名。盡皆斂手回容。謝圣人可憐。進(jìn)封魏國(guó)公之職。今因鄭州官濁吏弊。往往陷害良民。奉圣人命。差老夫來(lái)鄭州刷卷。勅賜勢(shì)劍金牌。先斬后奏。老夫隨路打聽(tīng)的。說(shuō)這鄭州有個(gè)六案都孔目岳壽。說(shuō)此人好生把持官府。老夫私行到岳壽門(mén)首。見(jiàn)吊著一個(gè)先生。老夫解放去了。不想有個(gè)祗候人張千。問(wèn)老夫要金帛。說(shuō)岳壽是大鵬金翅鵰。他是小鵰兒。被老夫言語(yǔ)。教岳壽洗的脖子干凈。明日絕早來(lái)州衙里試劍。岳壽聽(tīng)的這話。諕成了病。不得痊可。老夫來(lái)到衙門(mén)中刷卷。文案中無(wú)半點(diǎn)兒差錯(cuò)。不想此人是個(gè)能吏。左右。與我喚將孫福來(lái)者。〔左右云〕孫福何在。〔孫福上詩(shī)云〕人道公門(mén)不可入。我道公門(mén)好修行。若將曲直無(wú)顛倒。腳底蓮花步步生。小人孫福是也。在這鄭州做著個(gè)令史。大人呼喚。須索見(jiàn)咱?！沧鲆?jiàn)科云〕大人喚孫福那廂使用?！岔n魏公云〕孫福。喚你來(lái)不為別。因老夫日前私行到岳壽門(mén)首。他知是老夫。諕的在家成病。一臥不起。你今將著老夫俸鈔十錠。送與岳壽做藥資。傳我的言語(yǔ)。等岳壽病好時(shí)。依舊六案中用他。你見(jiàn)了岳壽時(shí)?？靵?lái)回老夫的話?！苍?shī)云〕因岳壽遭人毀謗。遣孫福到家探望。若是他病癥痊時(shí)。依舊在衙門(mén)勾當(dāng)?！蚕隆场矊O福云〕奉著大人言語(yǔ)。將著十錠俸銀。送與岳壽做藥資。不敢久停久住。往哥哥宅上走一遭去來(lái)。〔下〕〔正末抱病旦同張千扶上〕〔正末云〕大嫂。我眼見(jiàn)的無(wú)那活的人也。你好生看覷孩兒。這一會(huì)覺(jué)昏沉上來(lái)。你扶著我者。〔正末發(fā)昏科〕〔旦悲科云〕孔目。你蘇醒者。張千。拿衣服來(lái)。教孔目穿了者?！矎埱ё龃┮驴普┬芽圃啤炒笊Ｔ跎篌@小怪的做甚么?！驳┰啤衬憷u發(fā)昏來(lái)。與你穿上衣服了也?！舱┰啤彻值肋@等熱燥?？烀摿苏?。我身上衣服盡勾了也?！驳┰啤晨啄?。你平生吃辛受苦。下平日愛(ài)穿的幾件衣服。你不穿了去。留下做甚么。〔正末云〕快脫了。我不穿去。且留著?！渤?【正宮端正好】你裝裹我二十重?；蚴侨！驳┰啤衬阒孟碌暮显撃愦！舱┏衬愕朗俏抑孟挛宜篮洗Ｖ量又新裎叶嗌顪\。裝裹殺也無(wú)人見(jiàn)。 〔旦云〕孔目。也盡我每一點(diǎn)的心。〔正末唱〕 【滾繡球】妻也空費(fèi)你心。你也索聽(tīng)我言。這衣服呵且休算萬(wàn)針千線。也不論舊絮新綿。你如今值著業(yè)寃。使著死錢。這衣服但存幾件。〔旦云〕你命也不保。留著他做甚么?！舱┏撑履阕幽该渴芨F時(shí)典賣盤(pán)纏。比如包尸裹骨棺函內(nèi)爛。把似遇節(jié)迎寒您子母每穿。省可里熬煎。 〔云〕大嫂。你休大驚小怪的。等我歇息一會(huì)咱?！驳┰啤硰埱?。你門(mén)首看著。但有人來(lái)探望。休著過(guò)來(lái)。孔目要歇息哩。〔張千云〕理會(huì)的?！矊O福上云〕小人孫福是也。不想岳孔目哥哥。沖撞著韓魏公。得了這一驚。臥病不起。奉大人的臺(tái)旨。著我探病走一遭去?？稍鐏?lái)到也?！沧鲆?jiàn)張千科云〕張千。哥哥病如何?！矎埱г啤硠t有添無(wú)減?！矊O福云〕我奉韓魏公言語(yǔ)。來(lái)看哥哥的病。送這俸鈔做藥資。若好了時(shí)。依舊六案中重用哥哥哩?！矎埱г啤晨煨蓊}韓魏公三個(gè)字。若提起韓魏公三個(gè)字。就諕死了哥哥。等我報(bào)去?！沧鲆?jiàn)正末科云〕哥哥。有孫福在于門(mén)首。〔正末云〕誰(shuí)在門(mén)首?！矎埱г啤硨O福來(lái)探哥哥病?！驳┰啤臣扔腥藖?lái)?？啄俊Ｎ仪一乇?。〔正末云〕大嫂不必回避。則恁的也要請(qǐng)他來(lái)說(shuō)話。著他過(guò)來(lái)。〔孫見(jiàn)科云〕哥哥病體若何。〔正末云〕兄弟請(qǐng)坐。你這些時(shí)在那里來(lái)?！矊O福云〕衙門(mén)中公事忙。您兄弟不曾來(lái)探望。哥哥休怪。您兄弟纔奉韓魏公大人鈞旨?！矎埱Оl(fā)科云〕呀呀。就諕殺了?！矊O福云〕著我送俸錢來(lái)與哥哥。就問(wèn)病體如何。若好了時(shí)。大人依舊用哥哥衙中辦事?！舱┰啤炒笕藙t是遲了些兒。不濟(jì)事了。大嫂你去裝香來(lái)。和福童望衙門(mén)謝了者?！驳┲x科〕〔正末云〕兄弟。我如今覷天遠(yuǎn)入地近。眼見(jiàn)的無(wú)那活的人也。兄弟。我身沒(méi)之后。別無(wú)所托。你是個(gè)志誠(chéng)君子。我托妻寄子與你。你嫂嫂年紀(jì)小。孩兒嬌癡。你勤勤的照覷照覷?！矊O福云〕兄弟知道?！舱┰啤炒笊?。你熬些粥湯來(lái)我吃?！驳┰啤诚麓涡〉拿靠彀局鄿ァ舱┰啤炒笊?。你自己去。下次小的每不中用?！驳┍吃啤澄依頃?huì)的了。那里是熬粥湯。他要和小叔叔說(shuō)甚么話。故意兒著我熬粥湯去。我也不去熬粥湯。只在這里聽(tīng)者?！蔡撓隆场舱┰啤掣Ｍ?。過(guò)來(lái)跪著你叔叔者。兄弟也。這福童孩兒跪著。就是我跪著一般。今世里則有飲酒食肉的朋友。那里有托妻寄子的朋友。我若有些好歹。別無(wú)以次人。止有福童孩兒。我有心待托妻寄子在兄弟跟前。怕兄弟有那穿不著的衣服。與孩兒一件半件穿。吃不了的茶飯。與孩兒一碗半碗吃。〔孫福云〕哥哥為何。〔正末云〕我則怕久后迷了岳家的本姓?！渤?【倘秀才】也不索囑付你千言萬(wàn)言。想著咱同衙府十年五年?！矌г啤程任宜乐蟆！渤衬闶潜卮蚵?tīng)著山妻照顧著豚犬。他一頭亡了夫主。廢了家緣?！矌г啤衬┥┦莻€(gè)年少婦人家。〔唱〕他從來(lái)靦腆。 〔孫福云〕哥哥放心。便怎生有這等事?！舱┏?【叨叨令】怕有那無(wú)廉恥謊漢子胡來(lái)纏?！矊O福云〕嫂嫂不比其它的人?！舱┰啤承值芤病Ｎ宜乐蟆Ｓ心堑戎e廝上門(mén)來(lái)?！渤硠t你那無(wú)主意拙嫂嫂從來(lái)善。則要你無(wú)私曲好兄弟頻來(lái)見(jiàn)?！矌г啤衬阋?jiàn)你那嫂子。有不中處。你說(shuō)不出來(lái)呵?！渤持隳菬o(wú)面目的嬸子兒便將他勸?！矊O福云〕著媳婦子勸些甚么?！舱┰啤持鴭鹱觿竦馈Ｄ纺?。俺伯伯是人面上的人。你要愛(ài)惜行止?！渤持哉Z(yǔ)勸他也么哥。著言語(yǔ)勸他也么哥。豈不聞臨危好與人方便。 〔旦上悲科云〕孔目。你怎生對(duì)著小叔叔說(shuō)這等話那。〔正末云〕大嫂。這等近禮的話。我也難對(duì)你說(shuō)?！驳┰啤硠t愿的無(wú)是無(wú)非。便有些好歹。你則放心。我一車骨頭半車肉。我一馬不鞁兩鞍。雙輪不碾四轍。守著福童孩兒。直到老死也不嫁人。有你在時(shí)。三重門(mén)兒。也不曾出。休道你死了。我可出門(mén)去。〔正末云〕你道你不出門(mén)去。保守著不見(jiàn)人的面皮。我略說(shuō)幾件兒見(jiàn)人的勾當(dāng)。與你聽(tīng)者?！驳┰啤衬阏f(shuō)我聽(tīng)?！舱┏?【倘秀才】或是祭先祖逢冬遇年?！苍啤车侥嵌陼r(shí)節(jié)。月一十五。孩兒又小。上墳呵。大嫂。你可出去見(jiàn)人么?！驳┰啤澄也蝗?。著張千引著孩兒墳上燒紙便了。〔正末云〕這個(gè)且罷?！渤郴蚴谴H戚排筵坐筵?！苍啤掣Ｍ喝⑾眿D。六親相識(shí)每吃筵席。你不出去支待。著誰(shuí)支待。〔旦云〕若有女客來(lái)。我便支待。若有男客來(lái)。著張千支待罷?！舱┰啤炒笊?。若有呵。〔唱〕非五服內(nèi)男兒不曾教見(jiàn)一見(jiàn)。則為你有人材多嬌態(tài)。不老相正中年。〔帶云〕我死之后?！渤衬阈萃舜笕思殷w面。 〔旦云〕孔目。你但放心。我只不出去見(jiàn)人便了?！舱┰啤炒笊?。你道你不見(jiàn)人。我有些好歹。一頭地停喪在家。我往日相識(shí)的朋友。聽(tīng)的道岳孔目死了。他沒(méi)的不來(lái)燒紙。張千兄弟在外執(zhí)料。福童孩兒年紀(jì)幼小。家中再無(wú)一人。你不出去接待?？芍l(shuí)人接待。〔唱〕 【滾繡球】你必索迎門(mén)兒接紙錢。〔旦云〕孔目也。你直恁般多心。我著張千領(lǐng)著孩兒出去迎接。我只不見(jiàn)人便了?！舱┰啤晨稍缫粯秲阂?。這個(gè)也罷。我死之后。停到一七者波。便停到二七者波。想著咱二十年兒女夫婦。你沒(méi)的不送我到郊外?！渤秤炙麟S靈車哭少年?！苍啤秤心堑饶昙o(jì)小的后生。便道岳孔目有個(gè)好渾家。三門(mén)四戶不出。無(wú)人能勾得見(jiàn)。今日出來(lái)送岳孔目的殯。咱看去來(lái)?！渤衬瞧溟g任誰(shuí)都見(jiàn)。〔帶云〕見(jiàn)了你這個(gè)中注模樣?！渤秤心堑葟P圖謀的賊漢心專?！苍啤秤心侵e漢每便道。這個(gè)是岳孔目的渾家。我久已后。好歹要娶了他?！渤嘲秤H眷行除孝服。你爺娘行使會(huì)錢?！矌г啤嘲车挠H眷。你的爺娘。都肯了。只你不肯。〔唱〕他與你些打眼目的衣服頭面。〔云〕你見(jiàn)了好衣服。好頭面。那里還想我哩。〔旦云〕孔目也。我堅(jiān)心守志。怎生肯嫁別人?！舱┏衬惚闶厣泛莿傓叩椒M三年。你嫁個(gè)知心可意新家長(zhǎng)?！矌г啤嘲?。福童兒也。〔唱〕那里發(fā)付那有母無(wú)爺小業(yè)冤。就兒里難言。 〔孫福云〕哥哥。俺嫂嫂不比其它婦女?！驳┰啤衬阏f(shuō)甚么話。我和你二十年兒女夫妻。我怎肯做這般勾當(dāng)?？啄俊Ｄ銊t將息你那病。休胡說(shuō)。假如有些好歹。我堅(jiān)心守志?！舱┰啤澄抑饕鈩t是要你休嫁人?！渤?【脫布衫】我和你十七八共枕同眠。二十載兒女姻緣。一腳地停尸在眼前?！矌г啤称薨??！渤硠t落的酒茶澆奠。 【小梁州】怕不的痛哭靈堂守志堅(jiān)。雨淚漣漣。有那等贏奸賣俏俊官員。早聘下金釵釧。〔帶云〕你見(jiàn)了呵?！渤尺€守的幾多年。 【幺篇】那里想夫妻往日心廝戀。也是前世前緣。囑付你小業(yè)冤。聽(tīng)爺勸。您娘別尋了繾綣?！矌г啤橙粲腥伺c你金銀錢物呵?！渤衬闶潜匦菔潜匦萁邮苜I服錢。 〔孫福云〕哥哥。如今官府難答應(yīng)。哥哥平日所行。教與兄弟些。〔正末云〕我見(jiàn)舊官去呵?！渤?【倘秀才】笑里刀一千聲抱怨。〔帶云〕我見(jiàn)新官到呵。〔唱〕馬前劍有三千個(gè)利便。舊官行掯勒些東西新官行過(guò)度些錢。見(jiàn)起由難似產(chǎn)。聽(tīng)得到照會(huì)緊如煙。做多少家罪譴。 【滾繡球】新官若請(qǐng)得意虔。舊官若來(lái)得自然。〔云〕新官到任。衙門(mén)中事。必須問(wèn)俺。我從頭說(shuō)一徧。再訪之于舊官相同。所謂舊令尹之政。必以告新令尹?！渤橙羰切鹿俸团f官相見(jiàn)。舊尹政新尹合傳。問(wèn)衙事那個(gè)虛那個(gè)實(shí)。那個(gè)愚那個(gè)賢。議論咱六房中吏人一徧。咱那前程事則消得舊官去新官行附耳低言。把那奸猾刁刺的州縣里剖。將那清干忠直的向省部?jī)?nèi)遷。平地升仙。 〔云〕兄弟。官府雖然這等。我又有法兒彌縫他。怎生出的咱手。〔唱〕 【倘秀才】他那擎天柱官人每得權(quán)。俺拖地膽曹司又愛(ài)錢?！矌г啤承值芤病！渤衬沩氈伊搁g崢嶸了這幾年。也曾在饑喉中奪飯吃。凍尸上剝衣穿。便早死呵不敢怨天。 〔孫福云〕哥哥。說(shuō)的話多了。且養(yǎng)養(yǎng)精神者。〔正末云〕福童孩兒。趁我精細(xì)。再囑付你幾句。我死之后。你若長(zhǎng)大。休做吏典。只務(wù)農(nóng)業(yè)是本等?！渤?【滾繡球】?jī)汉悄銓W(xué)使牛學(xué)種田。你自養(yǎng)蠶自摘繭。農(nóng)莊家這衣飯穩(wěn)善。便刷卷呵我也只自安然。當(dāng)軍呵你自當(dāng)。做夫呵快向前。剩納些稅糧絲絹。只守著本等家緣。你若不辭白屋農(nóng)桑苦。免似你爺請(qǐng)受公門(mén)俸祿錢。無(wú)罪無(wú)愆。 〔云〕大嫂。你來(lái)聽(tīng)我再囑付幾句。〔唱〕 【三煞】妻呵你將這干家私使心力二十年夫主相隨見(jiàn)。把你這忒嬌養(yǎng)正愚頑十一歲冤家廝可憐。教孩兒鎮(zhèn)守親娘。休遭繼父。專記臨終。莫忘遺言。若孩兒為官呵教聽(tīng)些有理的公事。為民呵教做些有理的營(yíng)生。為吏呵教取些有理的入錢。休教我這白骨頭上作賤。我便死也口眼閉在黃泉。 【二煞】你為夫主呵似孟光般舉案非為諂。你為孩兒呵似陳母般埋金恰是賢。常則是戶靜門(mén)清。上和下睦。立計(jì)成家。眾口流傳。那時(shí)節(jié)保香名到省內(nèi)。除雜役在官中。立綽楔在門(mén)前。教滿城人欽羨。強(qiáng)如哭一萬(wàn)徧少年天。 〔旦悲科云〕孔目。你怎生說(shuō)的這等。你就說(shuō)到底。則不辱沒(méi)你便了?！矊O福云〕哥哥。你省煩惱。將息你那病癥。倘或哥哥有些好歹。若嫂嫂侄兒少吃無(wú)穿。都在你兄弟身上。哥哥你放心?！舱┰啤扯嘀x了兄弟。大嫂。我這一會(huì)昏沉上來(lái)。扶我前廳上去來(lái)。大嫂。你好生覷當(dāng)孩兒。我說(shuō)的話。你休忘了?！驳┰啤晨啄俊Ｄ闾K醒者?！舱┰啤炒笊Ｓ袃蓚€(gè)古人。你學(xué)一個(gè)。休學(xué)一個(gè)。〔旦云〕你教我學(xué)那一個(gè)?！舱┏?【煞尾】你學(xué)那守三貞趙真女羅裙包土將那墳塋建。休學(xué)那犯十惡桑新婦彩扇題詩(shī)則將那墓頂搧。黑婁婁潮上涎。鐵屑屑手腕軟。直挺挺腿怎拳。銅斗兒家私不能勾擅。血點(diǎn)兒相識(shí)不能勾面?；ǘ浒銣喖也荒芄磻?。魔合羅孩兒不能勾見(jiàn)。半世團(tuán)圓分福淺。則俺這三口兒相逢路兒遠(yuǎn)?！蚕隆?〔孫福云〕誰(shuí)想哥哥身亡了也。我不敢久停久住?；叵喙捜??！蚕隆场驳┛蘅圃啤晨啄可硗隽?。一壁廂破木造棺。停喪七日。高原選地。筑造墳?zāi)?。好好的埋葬他。〔哭科云〕孔目。撇得俺子母每無(wú)主。則被你痛殺我也?！蚕隆?〔音釋〕 琦音奇蘇音蘇爭(zhēng)去聲?huì)屢魝t面上聲腆拖典切鞁音被碾尼展切釧川上聲繾音遣綣音眷服房夫切掯肯去聲譴音遣綽昌約切楔音屑搧扇平聲涎徐煎切 楔子 〔外扮閻王引判官牛頭馬面鬼上詩(shī)云〕未滿缾壺豈降災(zāi)。眾生造業(yè)苦難捱。鎗山劍樹(shù)無(wú)邊苦。及早修行作善來(lái)。吾神乃陰司閻羅王是也。冥司有十地閻君。掌管人間輪回六道。大抵塵世眾生。舉心動(dòng)念。無(wú)非是罪。皆受大鐵圍山小鐵圍山罪苦。又有十八重地獄。雖然名目各別。總之受罪無(wú)私。今為陽(yáng)世鄭州奉寧郡有一人。乃是六案都孔目岳壽。平昔之時(shí)。吏權(quán)大重。造業(yè)極多。那更褻瀆大羅神仙。此人陽(yáng)壽已盡。死歸冥路。必須定罪。鬼力與我攝過(guò)來(lái)者。〔正末上云〕自家岳壽是也。閻神呼喚。須索見(jiàn)咱?！沧鲆?jiàn)科〕〔閻王云〕岳壽你知罪么?！舱┰啤承∪瞬恢?。〔閻王云〕因?yàn)槟阍陉?yáng)間。做六案都孔目。瞞心昧己。扭曲作直。造業(yè)極多。褻瀆大羅神仙。牛頭馬面。燒起九鼎油鑊。放上一文金錢。教岳壽自取?！才ｎ^云〕理會(huì)的。〔正末云〕罷罷罷。往日罪惡。今日我都見(jiàn)了也?！渤?【仙呂賞花時(shí)】火坑里消息我敢踏。油鑊內(nèi)錢財(cái)我敢拿。則為我能跳塔快輪■〈釒算斤〉。今日向陰司折罰?！才ｎ^云〕我一叉挑下油鑊去?！舱┗趴瞥惩瑵L滾熱油叉。 〔呂洞賓沖上云〕岳壽你省也么?！舱┰啤逞健渤?【幺篇】我手扯住環(huán)絳禮拜他?！矃味促e云〕岳壽。你曉得人有生死么。〔正末云〕師父救徒弟咱?！矃味促e云〕油鑊雖熱。全真不傍?？嗪o(wú)邊?；仡^是岸。岳壽你省也么。〔正末云〕徒弟省了也。〔呂洞賓云〕跟我出家去來(lái)?！舱┰啤城樵父鷰煾赋黾摇！矃味促e云〕鬼力。且留下。等我見(jiàn)閻君去。〔呂做見(jiàn)閻王科閻王云〕早知上仙到來(lái)。只合遠(yuǎn)接。接待不周。勿令見(jiàn)罪?！矃味促e云〕岳壽所犯何罪。叉入九鼎油鑊。〔閻王云〕因他在陽(yáng)間做六案都孔目。造罪極多。又觸犯上仙。因此叉入油鑊?！矃味促e云〕上帝好生之德。閻君看貧道面上。免岳壽油鑊之罪?；c貧道做個(gè)徒弟。放他回陽(yáng)間去罷。〔閻王云〕待我看咱?！沧鐾圃啤晨蓱z也。岳壽的妻。將他尸骸焚化。還魂不的了也?！矃味促e云〕卻怎了。閻君你再與我看一看去?！查愅踉啤炒∈ピ倏慈??！沧隹纯圃啤成舷?。有今鄭州奉寧郡東關(guān)里青眼老李屠的兒子小李屠。死了三日。熱氣未斷。著岳壽借尸還魂去。上仙可是如何?！矃味促e云〕好好好。岳壽。誰(shuí)想你渾家將你尸骸燒化了。我如今著你借尸還魂。尸骸是小李屠?；觎`是岳壽。休迷了本來(lái)面目。若到人間。休戀著酒色財(cái)氣。人我是非。貪嗔癡愛(ài)。你聽(tīng)者。前姓休移后姓莫改。雙名李岳。道號(hào)鐵拐。速離陰府者?！舱┰啤炒笊┠愫煤菀?。把我多留幾日。怕做甚么那?！渤陈?tīng)的道燒了我尸骸將我來(lái)沒(méi)亂煞。俺妻子知他是怎生么。若放我回家兒半霎。只當(dāng)似枯樹(shù)上再開(kāi)花?！蚕隆?〔呂洞賓云〕岳壽還魂去了也。此人到的陽(yáng)間。見(jiàn)那酒色財(cái)氣。人我是非。貪嗔癡愛(ài)。等他功成行滿。貧道再去點(diǎn)化他?！苍?shī)云〕我著他閻王殿上除生死。紫府宮中立姓名。指開(kāi)海角天涯路。免得迷人大道行?！蚕隆场查愅踉啤愁I(lǐng)上仙法旨。送岳壽生魂直至李屠家借尸還魂去。岳壽。你好有緣也?！苍?shī)云〕人之生死在吾前。貴賤榮枯能幾年。今朝岳壽還魂去。異日當(dāng)為洞府仙。〔下〕 〔音釋〕 眾平聲踏當(dāng)加切鑊音和罰扶加切煞雙鲊切霎雙鲊切 第三折 〔凈扮孛老引旦倈上云〕老漢姓李。是這鄭州東關(guān)里屠戶。父母生我時(shí)。眼上有一塊青。人順口叫我做青眼李屠。嫡親的四口兒。這個(gè)是媳婦兒。這個(gè)是孫子。孩兒是小李屠。不幸患病死了。今日三日也。心上還有些熱。孩兒著眾街坊抬出來(lái)我看?！脖娙颂д┏隹啤场藏美显啤澈骸Ｄ闾K醒者。兀的不痛殺我也。〔正末做還魂科〕〔唱〕 【雙調(diào)新水令】只俺個(gè)把官猾吏墮阿鼻。多謝得呂先生化為徒弟。家里啼哭殺嬌養(yǎng)子。沒(méi)亂殺腳頭妻。生死輪回。一去了早三日。 〔云〕大嫂。張千。福童。你在那里也?！藏美显啤持x天地。孩兒還魂了也。〔正末云〕■〈口退〉。兀那村老子。你有甚么事到衙門(mén)里告去。怎生直來(lái)到我臥房中?！藏美显啤澄沂悄愕母赣H。這是你媳婦。兒子。你怎生不認(rèn)的了。〔正末唱〕 【沽美酒】知道他誰(shuí)是誰(shuí)。我將你記一記。委實(shí)委實(shí)不認(rèn)的。〔旦兒云〕李屠。你不認(rèn)的我么。我是你渾家?！藏美显啤澈骸Ｄ阍跎f(shuō)這等話。孩兒。我是你父親。你魂迷了。忘記了也。〔正末唱〕卻怎生一發(fā)的鬧起。知他是甚親戚。 【太平令】依舊有青天白日。則不見(jiàn)幼子?jì)善蕖Ｎ依u離了三朝五日。兒也這其間哭的你一絲兩氣。我如今在這里。不知他在那里。幾時(shí)得父子夫妻完備。 〔云〕張千。你與我拿將下去?！藏美显啤澈?。怎生說(shuō)這話。我是你爹爹?！舱┰啤澄业故悄愎??！藏美显啤衬懵?tīng)我說(shuō)。你是我兒子小李屠。今日死了三日也。心頭有些熱。不曾送出去。今日你還魂來(lái)了。怎生不認(rèn)的我了?！驳﹥涸啤忱钔馈Ｎ沂悄銣喖?。怎生不認(rèn)的?！舱┰啤承菀篌@小怪的。等我尋思咱?！沧龀烈骺票吃啤澄沂窃缐?。罵了韓魏公。得了這一驚諕死了。我死至陰府。閻君將我叉入九鼎油鑊。是呂先生救了。著我還魂。誰(shuí)想岳大嫂燒了我的尸骸。著我借尸還魂。尸骸是李屠的?；觎`是岳壽的。這里敢是李屠家里。我待看岳大嫂和福童孩兒。怎生得去。只除是這般?！蚕虮娫啤澄译m是還魂回來(lái)。我這三魂不全。一魂還在城隍廟里。我自家取去?！藏美显啤诚眿D兒?？焓帐跋慵垺Ｔ厶婧喝』耆??！驳﹥涸啤碃?。休教他去?！舱┰啤澄易约胰∪ァＤ巧?。驚散了我的魂靈。我又是死的了。你休來(lái)。我自己取去?！舱┢鹕淼箍圃啤嘲?。跌殺我也?！藏美显啤澈?。你一條腿瘸。你走不動(dòng)?！驳﹥涸啤衬阋涣巳??！舱┰啤吃跎热?。師父也。把似你與我個(gè)完全尸首。怕做甚么呢?！藏美显啤衬阌幸粭l拐。我拿將來(lái)你拄著。你便行的動(dòng)?！舱┰啤硨?lái)將來(lái)?！沧鲋艄掌鹕硇锌频﹥涸啤澄曳鰧⒛闳??！舱┰啤晨亢?。我自家取去?！驳﹥涸啤衬阈萑?。你且歇一日。明日取去?！舱┖仍啤晨亢??！沧龀鲩T(mén)科〕〔孛老云〕著他先行。俺隨后跟將去?！餐﹥合隆场舱┰啤澄蚁氘?dāng)初做吏人時(shí)。扭曲作直。瞞心昧己。害眾成家。往日罪過(guò)。今日折罰。都是那一管筆?！苍?shī)云〕可正是七寸逍遙管。三分玉兔毫。落在文人手。勝似殺人刀?！渤?【雁兒落】則我那一管筆扭曲直。一片心瞞天地。一家兒享富貴。一輩兒無(wú)差役。 〔云〕我當(dāng)初做吏人時(shí)。掙將來(lái)的東西。妻兒老小都受用了?！渤?【得勝令】俺只道一世里吃不盡那東西。誰(shuí)承望半路里腳殘疾。為甚么尸首兒登途慢。則為我魂靈兒探爪遲。則為當(dāng)日。罵韓魏公一場(chǎng)怕一場(chǎng)氣。至如今日?！矌г啤橙粲腥苏f(shuō)。腦背后韓魏公來(lái)也?！渤嘲选Ｕ挼奈乙荒_高一腳低。 【慶東原】為甚我今日身不正。則為我往常心不直。和那鬼魂靈不能勾兩腳踏實(shí)地。至如省里部里。臺(tái)里院里。咱只說(shuō)府里州里。他官人每一個(gè)個(gè)要為國(guó)不為家。怎知道也似我說(shuō)的行不的。 〔做回看科云〕休來(lái)休來(lái)。我到城隍廟取魂靈去也。想我死不多時(shí)。岳大嫂便把我尸骸焚化了。這嫁人事。知他又是怎的。我索行動(dòng)些?！渤?【川撥棹】俺自從做夫妻二十年幾曾離了半日。早起去衙里便是分離。晚夕來(lái)到家里。那場(chǎng)歡喜。滿口賢惠。一刬精細(xì)。要一供十。舉案齊眉。那些夫妻道理。聽(tīng)的當(dāng)遠(yuǎn)差教休出去。早教我推病疾。今日受煩惱有甚盡期。 【七弟兄】那一七。二七?？尢涮?。盡七少似頭七淚。親人約束外人欺。獨(dú)自坐地獨(dú)自睡。 【梅花酒】看看的過(guò)百日。官事又縈羈。衣食又催逼。兒女又央及。那婆娘人材迭七八分。年紀(jì)勾四十歲。不爭(zhēng)我去的遲。被那家使心力。使心力廝搬遞。廝搬遞賣東西。賣東西到家里。到家里看珠翠。看珠翠寄釵篦。寄釵篦定成計(jì)。定成計(jì)使良媒。使良媒怎支持。怎支持謊人賊。 【收江南】我只怕謊人賊營(yíng)勾了我那腳頭妻。腳頭妻害怕便依隨。依隨了一徧怎相離。我如今在這里?！苍啤尺m纔李屠的渾家。也有些顏色。著我就這里不中?！渤澄疫@里得便宜俺渾家敢那里落便宜。 〔帶云〕我想這做屠戶的。雖是殺生害命。還強(qiáng)似俺做吏人的瞞心昧己。欺天害人也?！渤?【太清歌】他退豬湯不熱如俺濃研的墨。他殺狗刀不怏如俺完成筆。他雖是殺生害命為家計(jì)。這惡業(yè)休提。俺請(qǐng)受了人幾文錢改是成非。似這般所為。磣可可的活取民心髓。抵多少豬肝豬蹄。也則是秤大小為生過(guò)日。不強(qiáng)似俺著人膿血換人衣。 【川撥棹】想當(dāng)初去衙里。馬兒上穩(wěn)坐地。挺著腰肋。捻著髭須。引著親隨。傲著相知。似那省官氣勢(shì)。到如今折罰來(lái)直恁的。 〔云〕你每休跟的我來(lái)。驚了我魂靈。我又是死的也。呀。左右無(wú)人。這影兒可是誰(shuí)的?？稍瓉?lái)是我的?！沧雒^發(fā)髭須科云〕天也。怎生變得我這等模樣了?！渤?【鴛鴦煞】卻怎生鬅松著頭發(fā)胡著個(gè)嘴。刬地拄著條粗拐瘸著條腿。往常我請(qǐng)俸祿修養(yǎng)的紅白。飲羊羔將息的豐肥。暢道我殘病身軀。丑詫面皮。穿著這繿縷衣服呸可怎生聞不的這腥膻氣。到家里見(jiàn)了俺那幼子?jì)善蕖⑽疫@借尸首的魂靈兒敢不認(rèn)得?！蚕隆?〔音釋〕 阿何哥切鼻音疲日人智切的音底戚倉(cāng)洗切瘸臣靴切直征移切役銀計(jì)切疾精妻切刬音產(chǎn)十繩知切七倉(cāng)洗切逼兵迷切及更移切力音利篦邦迷切賊則平聲墨忙背切筆部每切磣森上聲髓桑嘴切肋梨妹切詫瘡詐切繿音藍(lán) 第四折 〔岳旦領(lǐng)倈兒上云〕妾身岳壽的渾家是也。自俺孔目亡過(guò)之后。韓魏公大人與俺立了個(gè)節(jié)婦牌。說(shuō)俺岳壽是個(gè)能吏。因諕死了。與俺重修房舍門(mén)樓。一應(yīng)閑雜人等。不許上俺門(mén)來(lái)。今日要與孔目看經(jīng)做好事。我著張千與孫福叔叔。請(qǐng)僧人去了。怎生不見(jiàn)來(lái)。下次小的每門(mén)首看著。若來(lái)時(shí)報(bào)復(fù)我知道?！舱┥显啤匙约以缐郾闶?。望我大嫂和孩兒去。忘了我家住處。試問(wèn)人咱?！蚕蚬砰T(mén)道問(wèn)科云〕兀那大哥。那里是岳孔目住處?！矁?nèi)應(yīng)云〕那新門(mén)樓就是。自從岳孔目死了。韓魏公大人見(jiàn)他是個(gè)能吏。與他修理門(mén)樓房屋。但凡閑雜人等。不許上門(mén)哩?！舱┰啤沉吭缐塾泻蔚履?。著大人這般用心也?！渤?【中呂粉蝶兒】大院深宅。閑雜人趕離門(mén)外。與亡靈累七修齋。則俺那守服的妻。帶孝的子。爭(zhēng)知我在也不在。若聽(tīng)的岳孔目回來(lái)。孩兒每那一場(chǎng)大驚小怪。 【醉春風(fēng)】則俺情意重如山。那里也侯門(mén)深似海。〔做叫門(mén)云〕岳大嫂開(kāi)門(mén)來(lái)。〔岳旦開(kāi)門(mén)云〕一個(gè)鏖槽叫化頭出去。〔做推倒末科〕〔正末唱〕出門(mén)來(lái)推了個(gè)腳梢天。這婆娘不將我睬。睬?！矌г啤炒笊?。你不睬也罷?！渤吃鯇⑽译⒚嫒亍Ｓ可硗茡?。那里降階接待。 〔岳旦云〕這廝說(shuō)話有些蹊蹺。你是甚么人?！舱┰啤炒笊?。我是你丈夫岳壽?！苍赖┰啤尺@廝胡說(shuō)。俺那丈夫這般模樣。好要便宜。拖這廝往官司去。你說(shuō)你是岳孔目。當(dāng)初怎生死了來(lái)。說(shuō)的是。萬(wàn)事都休。說(shuō)的不是。不道的饒了你哩?！舱┰啤衬阋舱f(shuō)的是。你聽(tīng)我說(shuō)。當(dāng)日我與張千接韓魏公不著。來(lái)家吃飯。見(jiàn)一個(gè)先生在咱門(mén)首。大哭三聲。大笑三聲。罵福童孩兒做無(wú)爺業(yè)種。罵你做寡婦。罵我做沒(méi)頭鬼。被我使張千吊在門(mén)首。不知那里走將一個(gè)莊家老子。解放的去了。我罵他老無(wú)知。張千又對(duì)他說(shuō)什么我是大鵬金翅鵰。他是小鵰兒。不想那老子可正是韓魏公。我得了這一驚。諕死了。到于陰府。閻君將我叉入九鼎油鑊。多虧了呂洞賓師父救了我。著我還魂。被你燒了我的尸骸。著我借東關(guān)里青眼老李屠的兒子小李屠的尸首。借尸還魂。我一徑的來(lái)看你子母每。想當(dāng)日韓魏公著我洗的脖子干凈。絕早來(lái)州衙里試劍去。則一句兒?！渤?【十二月】諕的我忘魂喪魄。謝呂洞賓免難除災(zāi)。閻羅王饒過(guò)我性命。你把岳孔目燒毀了尸骸。一靈兒無(wú)處■〈百刂〉劃?？战倘擞隃I盈腮。 【堯民歌】我一靈兒先到望鄉(xiāng)臺(tái)。將這李屠尸首借回來(lái)。為孤兒寡婦動(dòng)情懷。因此上瘸肷跛足踐塵埃。哀也波哉。特地望你來(lái)。怎下的推我出宅門(mén)外。 〔岳旦云〕原來(lái)是孔目借尸還魂。這等你且進(jìn)來(lái)?！舱┏?【紅繡鞋】賢達(dá)婦將咱休怪。這奸猾心把你胡猜。蓋世間那個(gè)不是水性女裙釵。把親夫殯抬出去。不曾把后老子招將來(lái)。我比你倒拄著一半拐。 〔岳旦云〕孔目。你怎生這等模樣了?！舱┏?【喜春來(lái)】我往常見(jiàn)那有錢無(wú)理的慌分解。見(jiàn)有理無(wú)錢的即便拍。瞞心昧己覓錢財(cái)。為甚我兩個(gè)腳一個(gè)歪。也是我前世不修來(lái)。 〔岳旦云〕孔目。你坐著。孫福張千請(qǐng)僧人去了。敢待來(lái)也?！矊O福張千上云〕今日是俺哥哥的頭七。請(qǐng)了幾個(gè)和尚。買了些紙?jiān)?。與哥哥看經(jīng)。來(lái)到門(mén)首。俺見(jiàn)嫂嫂去來(lái)?！沧鲆?jiàn)正末科云〕嫂嫂。怎生伴著個(gè)叫化的坐。是甚么模樣。拿棍來(lái)打這廝。〔正末唱〕 【迎仙客】一個(gè)家嗔忿忿。一個(gè)家鬧咳咳。改不了司房里欺人惡性格。孫福咱相識(shí)二十年。張千你隨我六七載。哎沒(méi)上下村材。怎不把岳孔目哥哥拜。 〔岳旦云〕這人不是叫化的。是你哥哥岳孔目。〔張千云〕呸。俺哥哥怎生這般嘴臉?！舱┰啤硨O福張千。我是你哥哥岳壽?！矎埱г啤衬愕朗窃揽啄?。你怎生死了來(lái)?！舱┰啤澄医枥钔朗走€魂回來(lái)。你怎生不認(rèn)我?！矊O福張千做悲科云〕原來(lái)是孔目哥哥借尸還魂了也?！藏美贤﹥荷显啤澄疫h(yuǎn)遠(yuǎn)的跟著。孩兒往這一家里去了也。只得跟進(jìn)去。〔做見(jiàn)科云〕孩兒。你在這里做甚么。咱回家去來(lái)。〔正末云〕這是俺家里?！苍赖┰啤尺@是我的夫主。〔李旦云〕他是我的丈夫?！脖姞?zhēng)認(rèn)科〕〔張千奪拐打孛老科〕〔正末做勸跌倒科云〕張千。我須有些瘸。〔張千發(fā)科云〕你可不早說(shuō)與我?！藏美显啤澄壹业膬鹤诱J(rèn)了別人。更待干罷。俺去告官去來(lái)?！脖娡隆场岔n魏公引從人上排衙科云〕老夫韓琦是也。今日升廳。坐起早衙。左右的喝攛廂?！藏美侠畹O福張千岳旦倈兒正末同上〕〔孛老云〕冤屈冤屈?！岔n魏公云〕甚么人叫冤屈。左右與我拿過(guò)來(lái)?！沧瞿每啤场岔n魏公云〕兀那老子。你告甚么?！藏美显啤诚喙蓱z見(jiàn)。小人是李屠。有我的兒子小李屠。死了三日。如今還魂回來(lái)。他說(shuō)一靈兒在城隍廟里。他自取去。誰(shuí)想走到這個(gè)人家里去。就不來(lái)家。不肯認(rèn)我。他是我的孩兒。相公。與我做主咱。〔岳旦云〕相公可憐見(jiàn)。則他便是我丈夫岳壽?！岔n魏公問(wèn)正末科云〕兀那廝。你端的是誰(shuí)家人?！舱┰啤硠t我是岳壽。借尸還魂回來(lái)也。〔韓魏公云〕你說(shuō)你是岳壽。你當(dāng)初怎么死了來(lái)。你說(shuō)一徧我聽(tīng)?！舱┰啤诚喙蓱z見(jiàn)。聽(tīng)岳壽細(xì)說(shuō)一徧咱?！岔n魏公云〕你說(shuō)的是。萬(wàn)事罷論。說(shuō)的不是。左右安排下勢(shì)劍銅■〈釒算斤〉。決不饒恕?！舱┏?【普天樂(lè)】為相公有聲名。因小人多粘帶。小人有銅肝鐵膽。相公有勢(shì)劍金牌?；觎`兒歸地府。死尸兒焚郊外。死尸兒焚了魂靈兒在。謝呂先生救得回來(lái)。因此上更名改姓。瘸肷跛足。換骨抽胎。 〔孛老云〕你是我的兒。跟我家去?！舱┰啤澄也桓闳??！岔n魏公云〕你因何不跟他去?！舱┏?【快活三】恁的官法嚴(yán)把牛馬宰。你見(jiàn)行市緊早母豬災(zāi)。懸羊頭賣狗肉賴人財(cái)。倚仗著秤兒小刀兒快。 〔孛老云〕相公。他不跟我去。一棍打殺了。大家都不要?！舱┏?【鮑老催】你正是拾的孩兒落的摔。待將我細(xì)切薄批賣?！岔n魏公云〕這樁事。著老夫怎生下斷。〔呂洞賓沖上科云〕韓魏公。休錯(cuò)斷了事也?！舱┏秤械滦械奈釒熐〉絹?lái)。我這里掂腳舒腰拜。好著我慌慌亂亂。勞勞嚷嚷。怨怨哀哀。 〔呂洞賓云〕岳壽。你省了也么?！舱┰啤车茏邮×艘?。情愿跟師父出家去?！渤?【上小樓】我如今把玉鎖頓開(kāi)。金枷不帶。撇了酒色。辭了財(cái)氣。跳出墻來(lái)。上的街?；她S。別無(wú)妨礙。只望完全了乞兒皮袋。 【幺篇】抹了缽盂。裝在布袋。繿繿縷縷。悲悲鄧鄧。往往來(lái)來(lái)。拄著拐。穿草鞋麻袍寬快。但得個(gè)無(wú)煩惱恰勝似紫袍金帶。 〔呂洞賓云〕徒弟。則今日跟我朝元去來(lái)。〔正末云〕岳大嫂。好看福童孩兒。李大嫂。你承奉李老人家。師父。弟子情愿出家去?！沧霭葜x韓魏公同呂洞賓下〕〔韓魏公云〕岳壽已跟呂洞賓修仙去了。你等也不必爭(zhēng)論。各自回家去罷?！矓嘣啤忱戏?yàn)楣贁嗍陆褚牙?。這等借尸還魂從古少。要知大羅仙徑本非遙。只是世人眼孔生來(lái)小。你也莫思夫主再回來(lái)。你也休想孩兒重認(rèn)了。不如各自歸家早早修。免被是非人我空勞擾?！餐隆场舱┥铣?【耍孩兒】從今日填還了妻子冤家債。我心上別無(wú)掛礙。拜辭了人我是非鄉(xiāng)。拂綽了滿面塵埃。名韁利鎖都教剖。意馬心猿盡放開(kāi)。也只怕尊師怪。遠(yuǎn)離塵世。近訪天臺(tái)。 〔眾仙隊(duì)子上奏樂(lè)科〕〔呂洞賓云〕眾仙長(zhǎng)都來(lái)了也。李岳跟我朝元去來(lái)?！舱┏?【二煞】漢鍾離有正一心。呂洞賓有貫世才。張四郎曹國(guó)舅神通大。藍(lán)采和拍板云端里響。韓湘子仙花臘月里開(kāi)。張果老驢兒快。我訪七真游海島。隨八仙赴蓬萊。 〔呂洞賓云〕您眾人聽(tīng)者。這的是李屠的尸首。岳壽的魂靈。我著他借尸還魂來(lái)?！苍~云〕貧道再降臨凡世。度你個(gè)掌刑名主文司吏。因?yàn)橛械拦窍娠L(fēng)。誤墮入酒色財(cái)氣。懼怕那韓魏公命染黃泉。就陰府化為徒弟。李屠家借尸還魂。終不脫腥膻臭穢。煅煉就地水火風(fēng)。合養(yǎng)定元陽(yáng)真氣。跟貧道證果朝元。拜三清同朝玉帝。〔正末拜謝科唱〕 【煞尾】你著我側(cè)著身云霧里行。瘸著腿波面上踹。屠戶家腳起全憑著拐。則俺這令史每心平過(guò)的海。 〔音釋〕 宅池齋切累上聲鏖襖平聲魄鋪買切■〈百刂〉音擺劃胡乖切肷音廉跛波上聲拍鋪買切咳音孩格皆上聲摔音灑掂店平聲膻扇平聲穢音畏踹捕采切 題目韓魏公斷借尸還魂 正名呂洞賓度鐵拐李岳 呂洞賓度鐵拐李岳雜劇終 《元曲選》王月英元夜留鞋記雜?。鳎╆皶x叔 編 王月英元夜留鞋記雜劇（元）曾瑞卿 撰