漢兵既擒許、典二將，乘勝下了鉅鹿。典升部兵走敗常山，告說(shuō)：“典將軍與許總兵共守鉅鹿，犄角立寨，不能輕犯，乃用詭計(jì)偷渡過(guò)河，詐襲常山，將兵埋伏各處，賺我等過(guò)河救應(yīng)，俱被漢兵圍住，活擒去了?！碧爻?hào)g聽(tīng)言大驚，曰：“二將若還被擒，鉅鹿必破，漢兵不日將至此間矣。”急請(qǐng)守將副帥張牛商議戰(zhàn)守之策。張牛曰：“賊兵若破鉅鹿，定然來(lái)寇常山。此常山郡右連太行，左接瀛海，表山帶河，當(dāng)燕趙之沖，乃北郡之要，決不可失者。府尊乃程仲德之孫，代多智謀，高見(jiàn)以為何如？”杇曰：“蒙將軍大才下問(wèn)，別無(wú)他計(jì)，依某愚見(jiàn)，一面點(diǎn)兵民運(yùn)磚石守護(hù)，且將堞濠塹俱以修筑完備。但再遣一人，馳檄往兗州刺史茍道將軍處求救，則可以保固此地也?！睆埮闹B夜使人持檄去求茍晞救援。茍晞接檄書(shū)看之，大驚曰：“常山，吾之鄰郡，冀北屏障，不可不救者?！蹦嗣渥凤L(fēng)團(tuán)練使、屯操大將軍樂(lè)房領(lǐng)兵五千，先往常山救應(yīng)，命扎營(yíng)于界口，以張聲勢(shì)。漢元帥劉聰自發(fā)鉅鹿，將到常山，探馬報(bào)道：“兗州刺史茍晞差一大將帶兵來(lái)救常山，今在東界屯扎?！睆堎e聽(tīng)說(shuō)，即問(wèn)眾曰：“誰(shuí)人肯往東路去阻兗兵，莫與常山張牛相合，我等好去圍城？”忽見(jiàn)馬上有兩人齊聲應(yīng)道：“愿往！”乃是右先鋒劉靈、右軍都尉楊興寶也。劉玄明大喜曰：“二將肯去，一同帶兵前往，看強(qiáng)弱而后可以進(jìn)戰(zhàn)，勿得有誤?！倍祟I(lǐng)命，帶輕兵五千，望東徑至樂(lè)房寨前，相近扎下。樂(lè)房見(jiàn)其輕己，即與副將胡禎將人馬出寨布陣，劉靈也排開(kāi)陣勢(shì)。三通鼓罷，樂(lè)房出馬，指漢將曰：“你等奪一平陽(yáng)、鉅鹿，反亂大朝，罪惡重極矣！又欲侵寇常山，是不自諒也！今我朝中齊王、成都、長(zhǎng)沙、東海諸宗室，已皆大會(huì)軍兵，不日到此，及早退去，猶保故土?！眲㈧`曰：“你是何人，敢來(lái)此處以言語(yǔ)思退吾大軍乎？”房曰：“吾乃三世將家樂(lè)進(jìn)之孫、樂(lè)綝之子樂(lè)房是也?！眲㈧`曰：“說(shuō)是如此，你乃先世仇種，今來(lái)尋我，是償祖父宿債耳?？杉此傧埋R謝罪，免我動(dòng)手?！睒?lè)房聽(tīng)言大怒，即便揮刀砍過(guò)漢陣，劉靈挺長(zhǎng)矛接住。二人各施武勇，大展雄威，惡斗上三十馀合，未分勝敗。晉副將胡禎見(jiàn)靈善戰(zhàn)，挺槍從旁攻入。漢陣上楊興寶看見(jiàn)大怒，手舞鐵錘，飛步而出，?如奔電，匹若轟雷，風(fēng)卷打入，軍士交橫亂倒，逼近樂(lè)房馬后。房懼馬失，望前跑避，楊興寶隨后趕去，大喝：“休走！”樂(lè)房回頭看之，遙見(jiàn)胡禎戰(zhàn)劉靈不過(guò)，被刺落馬，嘆惜一聲。楊興寶已追將及，慌忙舉刀砍敵，未及五合，被楊興寶一錘打中后胯，連人連馬俱倒，興寶一錘再去，正中頂門(mén)，死于非命。兵士皆奔還山東而去。

　　劉靈二人找了房、禎首級(jí)，徑到常山城下恐嚇張牛。牛與程?hào)g日夜嚴(yán)守，漢設(shè)云梯弓弩射上。牛、杇親自指揮守御川谷，漢兵反被擊死無(wú)算。一連十馀日，并無(wú)寸功。劉玄明與諸將議曰：“常山城池又堅(jiān)，守御又能，頓兵歷旬，攻取不克，倘晉朝再差重臣提兵來(lái)救，又與雍州無(wú)異，前功悉棄矣。汝等有何奇計(jì)，宜速言之，論功第一?！睆堎e曰：“兵貴神速，遲則有變。來(lái)日眾兵將分一半往東南角上大張聲勢(shì)，用力攻打，以誘晉兵。吾造炮架十馀處，至黃昏時(shí)候，軍士各要囊沙束草，一齊推至城下，架起襄陽(yáng)大炮，打壞城垛，然后以沙囊草束相間堆起，騰涌而上，用強(qiáng)弓硬弩射退守兵。一得登城，彼兵必亂，乘亂砍開(kāi)城門(mén)，大軍一入，程?hào)g、張牛即不能走矣?！眲⒙斏钊黄渥h，即命張賓提調(diào)制造器具齊備，以軍士一半在寨伺候，一半往東南攻城。次日天早就出，程?hào)g、張牛見(jiàn)漢兵皆從東南角盡力攻打，乃盡率城中精卒往二門(mén)嬰城戰(zhàn)守，西北上以百姓?qǐng)?zhí)械守之。兩軍于城上城下以石矢奮擊，死傷甚眾。挨至日晚，張賓命軍士將炮架推至城下，架起襄陽(yáng)子母炮十馀處，一齊放動(dòng)，猶如天崩地裂一般，聲聞數(shù)十里。程?hào)g聽(tīng)得，帶弓箭手五百人緣城來(lái)看。至西門(mén)，正見(jiàn)漢軍在那里堆草扒城，乃命軍士見(jiàn)有壞處守住射之，又命百姓拚死以磚石拋打。堆草之上，人立不穩(wěn)，塌去者數(shù)處，漢兵跌飭數(shù)百。杇見(jiàn)漢眾不退，遣人報(bào)知張牛。牛即分付軍士曰：“此處城垣牢固，賊心不在此處，明是牽引我的，你等為我守之?！毖杂?，分兵五百，如飛趕至北門(mén)，見(jiàn)漢兵猶在對(duì)拒，牛乃命眾盡力射之。漢兵抵當(dāng)不住，悉皆退去。張賓見(jiàn)士卒受傷，遂收入寨。張牛曰：“今得程公射退賊兵，獲保常山，莫大之功矣?！背?hào)g曰：“未足為功，賊雖暫退，為夜晚天黑也。彼見(jiàn)城墻打壞數(shù)處，明日劉聰必然大至，難與為敵矣。宜思一計(jì)策，破他一陣，方可再守?！睆埮Ｔ唬骸案鹬陨跎?。今城將壞，非用良謀，安能以寡敵眾？吾二人今已時(shí)刻不可少離。吾有一計(jì)，可命吾侄張廉、牙將劉雄帶領(lǐng)兵士二千，趁今兵退，即偷出城，將城河上流閘住。若是明日劉聰親來(lái)之時(shí)，放炮為號(hào)，決閘放水，待其一涌而至，水勢(shì)若洶，命其沿河殺轉(zhuǎn)，我等自內(nèi)殺出，可擒劉聰矣?！背?hào)g曰：“此計(jì)大妙，速宜行之?！睆埮Ｄ藛径?，分付以閘水之計(jì)：“我這里城上待其兵到，即便放炮，招號(hào)決水。若是水勢(shì)洶涌，汝便也放號(hào)炮，隨流殺下，我等好出城接應(yīng)，以擒賊將?！倍祟I(lǐng)計(jì)，乘空出城，去上流將河口塞住，水高丈馀，二人大喜。

　　卻說(shuō)張賓收兵入營(yíng)，劉聰曰：“今此一計(jì)已甚如意，又被賊奴一番弓箭射退我軍扒兵數(shù)百，以致大功垂成而不克，惜哉，惜哉！來(lái)日可要齊心協(xié)力，定要攻破常山，不可再誤。吾當(dāng)親自臨城，莫使其修補(bǔ)城垣，頭上又起?！睆堎e乃命安排各件器具齊整。次早，關(guān)防、黃臣、張實(shí)三人屯兵城外，以防沖戰(zhàn)，其馀將士皆隨元帥劉聰至城下攻打。張牛、程?hào)g親上城頭防守，見(jiàn)劉聰自在指點(diǎn)軍士以鍬?攻掘。時(shí)將近巳，牛乃放起號(hào)炮。張廉、劉雄聽(tīng)得，放閘決水，沿河兩岸水深四五尺，河中平高丈馀，勢(shì)如海潮，乃亦放炮，沿河殺下。漢兵正在發(fā)喊，忽聽(tīng)得汛聲如雷，一似萬(wàn)馬奔騰，大水涌至。漢兵亂竄，立腳不住，涌入河中者尸漂疊疊。劉聰、張賓皆陷入濠中，馬幾沒(méi)背。上流頭張廉、劉雄掩下，城中張牛、程?hào)g、程灼殺出，漢將馬皆奔逸，各不相顧。程灼見(jiàn)一金盔金甲者在水中覓岸而上，知是劉聰，遂飛馬趕去。張賓大叫曰：“有賊暗算元帥，誰(shuí)能救主？”程灼將到，奈水深不能近前，遂取弓拔箭，思欲射之。未及舉手，一員虎將飛步向前，從背后大喝曰：“賊子休得無(wú)禮，楊將軍來(lái)也！”程灼回看，楊興寶已逼至近。程灼欺其無(wú)馬，下衣俱濕，按住了弓，挺槍便刺。興寶見(jiàn)晉兵背后喊聲甚急，奮力狠戰(zhàn)，不分合數(shù)，只顧卷入，一錘擊中馬頸，程灼連人撞入水中。興寶欲向岸邊去打，已被推去數(shù)丈。程灼甲重，沉溺而死。興寶遂把住岸口，喝軍士扶救元帥，眾皆下水。水勢(shì)甚急，淹去者數(shù)人，扯得劉玄明上岸。張牛飛馬趕來(lái)，卻得漢將李瓚戰(zhàn)住。兵士又救得張賓登岸，馬皆未曾得起。張?？匆?jiàn)，撇了李瓚，來(lái)擒劉聰。興寶拒住與戰(zhàn)，不防一腳踹入水坎，被張牛一槍刺中手腕，興寶拽錘而走，思引張牛，免傷聰、賓。張牛不趕，徑取聰、賓，劉聰揮刀步戰(zhàn)，張賓亦拔劍雙抵。正在危迫，王彌看見(jiàn)，飛馬來(lái)救，晉將劉雄拒住。雄方少怯，張廉又到，協(xié)力把王彌抵住。關(guān)謹(jǐn)繞城而至，見(jiàn)張牛逼住劉聰，不顧王彌，直前而去，高聲大叫曰：“勿得無(wú)禮，關(guān)將軍在此！”張牛見(jiàn)其人紫面長(zhǎng)須，手持青龍大刀，威如猛虎，料是非常，乃撇聰、賓，著意迎敵，戰(zhàn)不十合，漸漸力怯，放馬趕去。張賓高叫曰：“除得此人，則常山方能得下！”關(guān)謹(jǐn)聽(tīng)得，遂緊追去。王彌被二將拒于中路，不能去救劉聰，見(jiàn)關(guān)謹(jǐn)馬過(guò)，心中大怒，奮起神威，號(hào)吼逼進(jìn)，馘斬劉雄于馬下。張廉不退，反欲搶來(lái)報(bào)仇，彌張目叱曰：“魍魎匹夫，許戌尚懼王飛豹，擒典升如抱孩提，走猶遲，敢來(lái)討死也？”猛喝一聲，夾馬迫入。張廉不能展手，被王彌輕伸虎臂，生擒過(guò)馬，令人捆起，送見(jiàn)劉聰。眾將皆集，咸勸劉聰入寨更衣。聰曰：“吾所懼者張、程二賊不肯出城，今彼恃此決水之計(jì)，思欲勝我，皆出在外，趁此已斬三將，將各門(mén)把住，不容再進(jìn)，城可下也?！敝T將即皆翻身趕殺晉兵，去搶城門(mén)。關(guān)謹(jǐn)追逐張牛自北門(mén)外起，轉(zhuǎn)西而走，關(guān)謹(jǐn)不舍，周回一匝。張牛無(wú)奈，只得立馬再戰(zhàn)，才及五合，被謹(jǐn)大喝一聲，手起處，把張牛照頭劈開(kāi)，頂分兩半，倒于馬下。副將四員奔散，關(guān)謹(jǐn)乘勢(shì)趕去，見(jiàn)其皆從城缺處扒入，謹(jǐn)亦馳馬騁上，副將擋住，被謹(jǐn)殺死兩個(gè)，馀皆退去。謹(jǐn)?shù)羌俺巧希翊u石刀槍攢至，關(guān)謹(jǐn)冒石矢交砍，紛紛亂倒，如刈草芥，盡皆奔散。有副將六員，擺于城畔，把住登城之路，不容其下。關(guān)謹(jǐn)大吼，沖入其陣，一刀一個(gè)，連斬五員落馬，馀皆披靡奔潰。漢眾不知關(guān)謹(jǐn)殺進(jìn)常山，只在各門(mén)攻打。謹(jǐn)至西門(mén)，皆是大木植隘住的，遂復(fù)殺轉(zhuǎn)北門(mén)，砍開(kāi)鎖鈕，放進(jìn)漢兵。王彌在東門(mén)攻打，見(jiàn)城上豎起漢旗，小軍急報(bào)曰：“我兵已入城矣。此內(nèi)皆是大木塞住不能陷者，可往北門(mén)而進(jìn)?！睆浕谠唬骸拔釣橄蠕h，守株此地，以致大功反為他將所建！”遂引兵北轉(zhuǎn)。正遇程?hào)g欲逃往洛，彌即躍馬截住，程?hào)g亦舞刀抵戰(zhàn)，不及十合，朽便手慌刀亂，被王彌步步逼進(jìn)，敵之不住，生擒過(guò)馬，因自喜曰：“吾雖不能救元帥，先破城，斬劉雄、捉張廉，又擒程?hào)g，亦可以言功矣?！蹦思囱喝氤?，直至府第。劉聰見(jiàn)之大喜，曰：“吾為此二賊耽了許多憂慮，壞了許多軍馬，若使走去，則不能慎忠忠義之魂矣！先鋒今能生致程?hào)g，功可尚哉！功可尚哉！”彌曰：“臣見(jiàn)張牛、劉雄來(lái)并殿下，馳斬逆賊，又遇張廉，雖獲擒彼，有失救駕，何敢言功？”聰曰：“去薪則釜不沸，吾自知之?！蓖鯊洿笙?，謹(jǐn)謝而退。張賓乃令出榜安民，不拘守將家眷人等，一概不許侵?jǐn)_，軍士妄取一錢者，皆軍法。城中安堵如故，百姓大悅，傾心為氓。聰命軍政計(jì)點(diǎn)人馬，前后射傷并淹沒(méi)者共八千馀，折了樊榮、胡文盛二將，眾皆垂淚，傷感不已。聰遂命將張廉、程?hào)g瀝血以祭諸亡將士。后人有詩(shī)一首，嘆程?hào)g附晉遭酷刑之報(bào)云：

　　程昱先年助魏時(shí)，頻將奸計(jì)獻(xiàn)說(shuō)腴。子孫剖腹遭兇戮，天理昭彰報(bào)不虛。

　　張賓等尋撈樊榮、胡文盛二人尸首，祭奠葬訖，乃差人將圖籍上平陽(yáng)都報(bào)捷。使眾將巡討常山屬縣，望風(fēng)歸附者過(guò)半，其不愿附者，見(jiàn)兵到，悉棄地逃去，一郡盡平。漢主得報(bào)大悅，遣人赍賞物至常山，犒勞六軍。劉聰受賞，復(fù)聚眾將共議曰：“今得此郡，幽、冀之地已失右臂，今可進(jìn)兵，來(lái)勢(shì)兼而并之，資取西北英雄，然后可以橫行天下矣。”張賓曰：“未可即圖燕冀，且山右尚未獲全，其地遠(yuǎn)限，得亦難守。又有總受王浚，極有深智，將猛兵強(qiáng)，未易以取者。古云：遠(yuǎn)則交，近則攻。今兗州府雖隸山左，與此連界，其地東盤(pán)瑯琊，西控鉅鹿，北走厥固，南接互鄉(xiāng)，近通徐泗，遠(yuǎn)距江淮，國(guó)中東北之咽喉，西南之屏障也，宜先取之，則鉅鹿、常山三大郡如鼎之峙，方可覷瞰東北，雖河洛亦可望矣。”廖全曰：“吾自至北部，越歷西北，訪尋故舊，到處閑詢刺守賢否何如，皆云以仁德稱者劉琨、劉弘、陶侃，以勇略稱者則王浚、張軌、茍晞。此人謨猷深遠(yuǎn)，智識(shí)老練，勇希黔越，謀次良平。今守兗州者即茍晞也，乃齊王司馬冏之參軍，故問(wèn)知其有大將才，特委托舊鎮(zhèn)之地。而冏入洛滅趙倫，在朝執(zhí)晉政也。吾今不若別取他郡，削其鄰境，使之勢(shì)孤力弱，方可圖他?！睆堎e曰：“完卿之言甚善，但恐越地而征，兵勞跋涉，又難守御，不相顧聯(lián)續(xù)耳！且兵貴有序，如蠶之食，一葉一葉而進(jìn)，使成片耶！”全曰：“軍師高見(jiàn)鴻略，非吾所能及者，只有一件，茍晞昨已遣樂(lè)房來(lái)救常山，其本郡自然嚴(yán)備，且今晉權(quán)皆是齊王司馬冏所掌，山東是其齊地，茍晞是齊臣，若一攻兗，彼必請(qǐng)救，虞有大兵來(lái)此，亦須相度而行?！辟e曰：“此見(jiàn)極到，吾當(dāng)遣人探聽(tīng)消息，有隙可進(jìn)，則進(jìn)而一鼓下之，使出不意，必可得也。如無(wú)隙可進(jìn)，則當(dāng)先取別郡?！蹦嗣鼘⒊Ｉ匠浅卮驂恼咝尥旯?，以防晉朝爭(zhēng)奪，使伶俐人往兗州打探，不在話下。后人有詩(shī)贊關(guān)謹(jǐn)匹馬入常山之勇曰：

　　單刀匹馬入常山，繼武英雄莫敢當(dāng)。久戰(zhàn)張牛隨手損，威名從此震邊疆。