?。ㄌ疲┌仔泻?jiǎn)　撰

　　人之夢(mèng)，異于常者有之?；虮藟?mèng)有所往而此遇之者，或此有所為而彼夢(mèng)之者，或兩相通夢(mèng)者。

　　天后時(shí)，劉幽求為朝邑丞。嘗奉使歸，未及家十余里，適有佛堂寺，路出其側(cè)，聞寺中歌笑歡洽。寺垣短缺，盡得睹其中。劉俯身窺之，見(jiàn)十?dāng)?shù)人，兒女雜坐，羅列盤饌，環(huán)繞之而共食，見(jiàn)其妻在坐中語(yǔ)笑。劉初愕然，不測(cè)其故。久思之，且思其不當(dāng)至此。復(fù)不能舍之，又熟視容止言笑無(wú)異。將就察之，寺門閉，不得入。劉擲瓦擊之，中其罍洗，破迸走散，因忽不見(jiàn)。劉逾垣直入，與從者同視殿廡，皆無(wú)人，寺扃如故。劉訝益甚，遂馳歸。比至其家，妻方寢，聞劉至，乃敘寒暄訖。妻笑曰：“向夢(mèng)中與數(shù)十人同游一寺，皆不相識(shí)，會(huì)食于殿庭。有人自外以瓦礫投之，杯盤狼藉，因而遂覺(jué)?！眲⒁嗑哧惼湟?jiàn)，蓋所謂彼夢(mèng)有所往而此遇之者矣。

　　元和四年，河南元微之為監(jiān)察御史，奉使劍外逾旬。予與仲兄樂(lè)天、隴西李杓直同游曲江，詣慈恩佛舍，遍歷僧院。淹留移時(shí)。日已晚，同詣杓直修行里第，命酒對(duì)酌，甚歡暢。兄停杯久之曰：“微之當(dāng)達(dá)梁矣?！泵}一篇于壁，其詞曰：

　　春來(lái)無(wú)計(jì)破春愁，醉折花枝作酒籌。

　　忽憶故人天際去，計(jì)程今日到梁州。

　　實(shí)二十一日也。十許日，會(huì)梁州使適至，獲微之書(shū)一函，后寄《紀(jì)夢(mèng)時(shí)》一篇，其詞曰：

　　夢(mèng)君兄弟曲江頭，也入慈恩院里游。

　　屬吏喚人排馬去，覺(jué)來(lái)身在古梁州。

　　日月與游寺題詩(shī)日月率同，蓋所謂此有所為而彼夢(mèng)之者矣。

　　貞元中，扶風(fēng)竇質(zhì)與京兆韋旬，同自亳入秦，宿潼關(guān)逆旅。竇夢(mèng)至華岳祠下，見(jiàn)一女巫，黑而長(zhǎng)，青裙素襦，迎路拜揖，請(qǐng)為之祝神。竇不獲已，遂聽(tīng)之。問(wèn)其姓，自稱“趙氏”。及覺(jué)，具言于韋。明日至祠下，有巫迎客，容質(zhì)妝服，皆所夢(mèng)也。顧韋謂曰：“夢(mèng)有征也?！蹦嗣鼜恼咭暷抑械缅X三環(huán)與之。巫撫掌大笑，謂同輩曰：“如所夢(mèng)矣?！表f驚問(wèn)之，對(duì)曰：“昨夢(mèng)二人從東來(lái)，一髯而短者，祝醑陵錢三環(huán)焉。及旦，乃遍述于同輩，今則驗(yàn)矣?！备]因問(wèn)巫之姓氏，同輩中曰“姓趙氏。‘自始及末，若合符契，蓋所謂兩相通夢(mèng)者矣。

　　行簡(jiǎn)曰：《春秋》及子史言夢(mèng)者多，然未有載此三夢(mèng)者也。世人之夢(mèng)，亦眾矣，亦未有此三夢(mèng)，豈偶然也。抑亦必前定耶，予不能知。今備記其事，以存錄焉。

　　行簡(jiǎn)云：淮安西市帛肆，有販粥求利而為之平者，姓張，不得名，家富于財(cái)，居光德里，其女，國(guó)色也。嘗因晝寢，夢(mèng)至一處，朱門大戶，棨戟森然。由門而入，望其中堂，若設(shè)燕張樂(lè)之為，左右廊皆施幃幄。有紫衣吏引張氏于西廊幃，見(jiàn)少女如張等輩十許人，皆花容綽約，釵鈿照耀。既至，促?gòu)垔y飾，諸女迭助之，理澤傅紛。有頃，自外傳呼”侍郎來(lái)“。自隙間窺之，見(jiàn)一紫綬大官。張氏之兄，嘗為其小吏，識(shí)之。乃言曰：“吏部沈公也?！倍碛趾粼弧鄙袝?shū)來(lái)“，未有識(shí)者也。逡巡復(fù)連呼曰”某來(lái)，某來(lái)“，皆郎官以上。六七個(gè)坐廳前，紫衣吏曰：“可出矣?！比号M(jìn)，金石絲竹，鏗鍧震響庭署。酒酣，王并州見(jiàn)張氏而視之，尤屬意，謂之曰：“汝習(xí)何藝能？”對(duì)曰：“未嘗學(xué)聲音?！笔古c之琴，辭不能。曰：“第操之?！蹦藫嶂汕?。與之箏亦然，琵琶亦然，皆平生所不習(xí)也。王公曰：“恐汝或遺。”乃令口受吟詩(shī)：“鬟梳嫽俏學(xué)宮妝，獨(dú)立閑庭納夜涼。手把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜?！敝^張?jiān)唬骸扒覛w辭父母，異日復(fù)來(lái)。”張忽啼寤，手捫衣帶謂母曰：“尚書(shū)遺詩(shī)矣。”索筆錄之。母問(wèn)其故，泣對(duì)以所夢(mèng)，且曰：“殆將死乎?！蹦概唬骸叭曜黥|爾，何以為辭，乃出不祥言如是?！币蚺P病累日，外親有持酒肴者，又有將食來(lái)者，女曰：“且須膏沐澡瀹?！蹦嘎?tīng)良久，艷妝盛色而至。食畢乃遍拜父母及坐客，曰：“時(shí)不留，某今往矣?！币蚴隰蓝鴮?，父母環(huán)伺之，俄爾遂卒。會(huì)昌二年六月十五日也。

　　【附錄】

　　白行簡(jiǎn)，字知退，白居易之弟。貞元末第進(jìn)士，累官度支郎中。有兄風(fēng)，嘗從居易謫所，天性友愛(ài)，當(dāng)時(shí)無(wú)比。集二十卷，今存詩(shī)七首。