錯(cuò)悞部總論
風(fēng)俗通
　　正失篇序
孔子曰眾善焉必察之眾惡焉必察之孟軻云堯舜
不勝其美桀紂不勝其惡傳言失指圖景失形眾口
鑠金積毀消骨久矣其患之也是故樂(lè)正后夔有一
足之論晉師己亥渡河有三豕之文非夫大圣至明
孰能原析之乎論語(yǔ)名不正則言不順易稱(chēng)失之毫
厘差以千里故糾其謬曰正失也

　錯(cuò)悞部紀(jì)事
南齊書(shū)張融傳融與吏部尚書(shū)何戢善往詣戢誤通
尚書(shū)劉澄融下車(chē)入門(mén)乃曰非是至戶(hù)外望澄又曰
非是既造席視澄曰都自非是乃去其為異如此
伽藍(lán)記蕭衍子西豐侯蕭正德歸降時(shí)元義欲為設(shè)
茗先問(wèn)卿于水厄多少正德不曉義意答曰下官雖
生于水鄉(xiāng)而立身以來(lái)未遭陽(yáng)侯之難元義與舉坐
之客大笑焉
冊(cè)府元龜崔敬嗣好摴蒱飲酒則天初為房州刺史
中宗為廬陵王安置在州官吏多無(wú)禮敬嗣獨(dú)申禮
敬又供給豐贍中宗常德之及登位有益州長(zhǎng)史崔
敬嗣既同姓名每進(jìn)擬官皆御筆超拜之者數(shù)四后
引與語(yǔ)知□訪(fǎng)敬嗣已卒乃遣中書(shū)令韋安石授其
子官
冷齋夜話(huà)僧伽龍朔中游江淮間其跡甚異有問(wèn)之
曰汝何姓答曰姓何又問(wèn)何國(guó)人答曰何國(guó)人唐李
邕作碑不曉其言乃書(shū)傳曰大師姓何何國(guó)人此正
所謂對(duì)癡人說(shuō)夢(mèng)耳李邕遂以夢(mèng)為真真癡絕也僧
贊寧以其傳編入僧史又從而解之曰其言姓何亦
猶康會(huì)本康居國(guó)人便死為康僧會(huì)詳何國(guó)在碎葉
東北乃碎葉國(guó)附庸耳此又夢(mèng)中說(shuō)夢(mèng)可掩卷一笑
大唐新語(yǔ)蘇良嗣為荊州長(zhǎng)史荊州舊有河?xùn)|寺后
梁蕭□為其兄河?xùn)|王所造良嗣見(jiàn)而驚曰此在江
漢之間與河?xùn)|有何關(guān)涉遂奏改之良嗣寡學(xué)深為
人所笑
瑯?gòu)钟洀埦琵g知蕭炅不學(xué)故相調(diào)謔一日送芋書(shū)
稱(chēng)蹲鴟蕭答云損芋拜嘉惟蹲鴟未至耳然仆家多
怪亦不愿見(jiàn)此惡鳥(niǎo)也九齡以書(shū)示客滿(mǎn)坐大笑
緗素雜記王元寶富而無(wú)學(xué)識(shí)嘗會(huì)賓客明日親友
謂之曰昨日必多佳論元寶曰但費(fèi)錦纏頭耳良可
嗤笑
唐國(guó)史補(bǔ)□昂與韋陟友善因話(huà)國(guó)朝宰相陟曰誰(shuí)
最無(wú)德昂誤對(duì)曰韋安石也已而驚走出逢吉溫于
街中溫問(wèn)何此倉(cāng)皇答曰適與韋尚書(shū)話(huà)國(guó)朝宰相
最無(wú)德者本欲言吉頊誤云韋安石既而又失言復(fù)
鞭馬而走抵房相之第管執(zhí)手慰問(wèn)之復(fù)以房融為
對(duì)昂有時(shí)稱(chēng)忽一日觸犯三人舉朝嗟嘆惟韋陟遂
與之絕
因話(huà)錄有書(shū)生讀經(jīng)書(shū)甚精熟不知近代事因說(shuō)駱
賓王遂云某識(shí)其孫李少府者兄弟太多意謂駱賓
是諸王封號(hào)也今人往往說(shuō)舊云準(zhǔn)皇太子教不知
皇太子合稱(chēng)□今稱(chēng)教乃王公也下此皆不知根本
之誤
紀(jì)聞唐臨濟(jì)令李回妻張氏其父為廬州長(zhǎng)史告老
歸以回之薄其女也故往臨濟(jì)辱之誤至全節(jié)縣而
問(wèn)門(mén)人曰明府在乎門(mén)者曰在張遂入至廳前大罵
辱全節(jié)令趙子余不知其故私自門(mén)窺之見(jiàn)一老父
詬罵不已而縣下常有狐魅以張為狐焉乃密召吏
人執(zhí)而鞭之張亦未悟罵仍恣肆擊之困極方問(wèn)何
人輒此詬罵乃自言吾李回妻父也回賤吾女來(lái)怒
回耳全節(jié)令方知其誤置之館給醫(yī)藥焉張之僮夜
亡至臨濟(jì)告回回大怒遣人吏數(shù)百將襲全節(jié)而擊
令令懼閉門(mén)守之回遂至郡訴之太守召令責(zé)之恕
其誤也使出錢(qián)二十萬(wàn)遺張長(zhǎng)史以和之回乃迎至
縣張喜回之報(bào)復(fù)卒不言其薄女遂歸
干子唐貞元中蕭俯新及第時(shí)國(guó)醫(yī)王彥伯住太
平里與給事鄭云逵比舍住忽患寒熱早詣彥伯求
診候誤入云逵第會(huì)門(mén)人他適云逵立于中門(mén)俯前
趨曰某前及第有期集之役忽患具說(shuō)其狀逵命仆
人延坐為診其臂曰據(jù)脈候是心家熱風(fēng)云逵姓鄭
若覓國(guó)醫(yī)王彥伯東鄰是也俯赧然而去
唐尚書(shū)裴胄鎮(zhèn)江陵常與苑論有舊論及第后更不
相見(jiàn)但書(shū)扎通問(wèn)而已論弟方應(yīng)舉過(guò)江陵行謁
地主之禮客因見(jiàn)名曰秀才之名雖字不同且難
于尚書(shū)前為禮如何會(huì)懷中有論舊名紙便謂客
將曰某自別有名客將見(jiàn)日晚倉(cāng)惶遽將名入冑喜
曰苑大來(lái)矣屈入半庭冑見(jiàn)貌異及坐揖曰足下
第幾對(duì)曰第四冑曰與苑大遠(yuǎn)近曰家兄又問(wèn)
曰足下正名何對(duì)曰名論又曰賢弟改名乎曰家
兄也名論公庭將吏于是皆笑及引坐乃陳本名名
既逡巡于使院俄而遠(yuǎn)近悉知
摭言鄭熏侍郎主文誤謂顏標(biāo)乃魯公之后時(shí)徐方
未寧意在激勸忠烈即以標(biāo)為狀元謝日問(wèn)及廟院
標(biāo)曰寒畯未嘗有也始知誤取或嘲曰主司頭腦太
冬烘錯(cuò)認(rèn)顏標(biāo)作魯公
因話(huà)錄京兆尹龐嚴(yán)及第后從事壽春有江淮舉人
姓嚴(yán)見(jiàn)登科記誤以嚴(yán)為姓遂賃舟丐食就謁時(shí)郡
中止有一判官亦更不問(wèn)其氏便詣門(mén)投刺稱(chēng)從侄
龐之族人甚少覽刺極喜延納殷勤便留款曲兼命
對(duì)舉匕筋久之語(yǔ)及族人都非龐氏之事嚴(yán)方訝之
因問(wèn)郎君何姓曰某姓嚴(yán)嚴(yán)撫掌大笑曰君誤矣嚴(yán)
是我名預(yù)君何事揖之令去其人尚拜謝稱(chēng)叔父從
容而退
盧尚書(shū)弘宣與姨弟盧衢州簡(jiǎn)辭同在京一日衢州
早出尚書(shū)問(wèn)有何除改答曰無(wú)大除改惟皮遐叔除
蜀中刺史尚書(shū)不知皮是遐叔姓謂是宗人低頭久
之曰我彌當(dāng)家沒(méi)處得盧皮遐來(lái)衢州為辨之皆大
笑
大唐新語(yǔ)張由古有吏才而無(wú)學(xué)術(shù)累歷臺(tái)省嘗于
眾中嘆班固大才文章不入文選或謂之曰兩都賦
燕山銘典引等并入文選何為言無(wú)由古曰此并班
孟堅(jiān)文章何關(guān)班固事聞?wù)哐诳诙τ种^同官曰
昨買(mǎi)得王僧孺集大有道理杜文范知其□應(yīng)聲曰
文范亦買(mǎi)得張佛袍集勝于僧襦遠(yuǎn)矣由古竟不知
覺(jué)仕進(jìn)者可不勉歟
益州每歲進(jìn)柑子皆以紙裹之他時(shí)長(zhǎng)吏嫌紙不敬
代以細(xì)布既而恐柑子為布所損每懷憂(yōu)懼俄有御
史甘子布使于蜀驛使馳白長(zhǎng)吏有御史甘子布至
長(zhǎng)吏以為推布裹柑子事懼曰果為所推及子布到
驛長(zhǎng)吏但序以布裹柑子為敬子布初不之知久而
方悟聞?wù)吣淮笮?br />玉泉子舉人李文彬受知于舍人紇干洎有同時(shí)京
兆府司錄賀蘭洎卒彬因謁紫微問(wèn)今日有何新事
對(duì)曰適過(guò)府聞紇干洎卒洎曰莫錯(cuò)否彬曰不錯(cuò)洎
曰君文似共鬼語(yǔ)也拂衣而入彬乃悟蓋俱重姓又
同名而誤對(duì)也
尚書(shū)故實(shí)有黃金生者擢進(jìn)士第人問(wèn)與頗同房否
對(duì)曰別洞黃本溪洞豪姓生故以此對(duì)人雖咍之亦
賞其真實(shí)也
泊宅編天禧年殿前放狀元王整以下及第是時(shí)衢
睦二州各有一王言待唱初喚王言賜進(jìn)士及第乃
衢人久之又喚一王言上問(wèn)其鄉(xiāng)貫知前賜第者合
是睦州而衢州者只合得進(jìn)士出身及再喚二人審
問(wèn)衢人奏懇念臣已謝圣恩遂只賜睦州者同出身
而已明日忽有旨賜睦州王言進(jìn)士及第自后殿前
唱名必傳呼某人某州以防差誤
湘山野錄李建勛罷相江南出鎮(zhèn)豫章一日與賓僚
游東山各事寬履輕衫攜酒肴引步于漁溪樵塢之
間遇佳處則飲忽平田間一茅舍有兒童誦書(shū)聲相
君攜策就之乃一老叟教數(shù)村童叟驚悚離席改容
趨謝而翔雅有體氣調(diào)瀟灑丞相愛(ài)之遂觴于其廬
置之客右叟亦不敢輒談李以晚渴連食數(shù)梨賓僚
有曰此不宜多食號(hào)為五臟刀斧叟竊笑丞相曰先
生哂之必有異聞叟謝曰小子愚賤偶失容于鈞重
然實(shí)無(wú)所聞李堅(jiān)質(zhì)之仍脅以巨觥曰無(wú)說(shuō)則沃之
叟不得已問(wèn)說(shuō)者曰敢問(wèn)刀斧之說(shuō)有稽乎曰舉世
盡云必有其稽叟曰見(jiàn)鹖冠子所謂五臟刀斧者非
所食之梨乃離別之離爾蓋言人之別離戕伐□懷
甚若刀斧遂就架取一小策振拂以呈丞相乃鹖冠
子也檢之如其說(shuō)李特加重
夢(mèng)溪筆談李獻(xiàn)臣好為雅言曾知鄭州時(shí)孫次公為
陜漕罷赴闕先遣一使臣入京所遣乃獻(xiàn)臣故吏到
鄭庭參獻(xiàn)臣甚喜欲令左右延飯乃問(wèn)之曰餐來(lái)未
使臣誤意餐者謂次公也遽對(duì)曰離長(zhǎng)安日都運(yùn)待
制已治裝獻(xiàn)臣曰不問(wèn)孫待制官人餐來(lái)未其人□
沮而言曰不敢仰昧為三司軍將日曾吃卻十三蓋
鄙語(yǔ)謂遭杖為餐獻(xiàn)臣掩口曰官人誤也問(wèn)曾與未
曾餐飯欲奉留一食耳
石曼卿為集賢校理微行娼館為不逞者所窘曼卿
醉與之校為街司所錄曼卿詭怪不羈謂主者曰只
乞就本廂科決欲詰旦歸館供職廂帥不諭其謔曰
此必三館吏人也杖而遣之
明道雜志韓少師持國(guó)每酒后好謳柳三變一曲其
一句云多情到了多病有老婢每聽(tīng)之輒云大官體
中每與人別我天將風(fēng)雨輒體中不佳而貴人多情
致病耶又有一官人談?wù)Z好文嘗謁一班行臨退揖
而前曰未敢款談旦夕專(zhuān)候宇下班行作色曰何如
□取今日晴暖說(shuō)了而此官人了不解
續(xù)明道雜志蘄州一日有赦書(shū)至乃紹圣五年五月
朔受傳國(guó)寶赦也郡官未知赦因請(qǐng)問(wèn)太守其守妄
人也曰此赦以近修大慶殿成耳乃是赦文中有一
句云告成大慶記唐人有得友人書(shū)云改年多感即
宣傳云近改多感元年正類(lèi)此事
老學(xué)庵筆記紹圣元符之間有馬從一者監(jiān)南京排
岸司適漕使至隨眾迎謁漕一見(jiàn)怒甚即叱之曰聞
汝不職正欲按汝何以不亟去尚敢來(lái)見(jiàn)我耶從一
惶恐自陳湖湘人迎親竊祿求哀不已漕察其語(yǔ)乃
南音也乃稍霽威云湖南亦有司馬氏乎從一答曰
某姓馬監(jiān)排岸司耳漕乃微笑曰然則勉力職事可
也初蓋誤認(rèn)為溫公族人故欲害之自是從一刺謁
但稱(chēng)監(jiān)南京排岸而已傳者皆以為笑
可談滕宗閔知楚州有監(jiān)司過(guò)境本州送酒食書(shū)有
臣名既上聞既鞫獄乃書(shū)吏誤用賀月旦表無(wú)他意
滕坐送吏部監(jiān)當(dāng)蓋知州細(xì)□字多欲謹(jǐn)書(shū)吏每患
難寫(xiě)乘暇用紙寫(xiě)前后□謂之空頭表箋用之故已
不虔向宗傳為興國(guó)軍判官托士人作書(shū)與漕使小
簡(jiǎn)用金石清光俞允等字漕使舉行取勘宛轉(zhuǎn)自解
僅免士人于書(shū)尺多不識(shí)體要往往誤人宜謹(jǐn)用自
不能識(shí)者不若不發(fā)書(shū)
夢(mèng)溪筆談嘗有人自負(fù)才名后為進(jìn)士狀首揚(yáng)歷貴
近曾謫官知海州有筆工善畫(huà)水召使畫(huà)便聽(tīng)掩障
自為之記自書(shū)于壁間后人以其時(shí)名至今嚴(yán)護(hù)之
其間敘畫(huà)水之因曰設(shè)于廳事以代反坫人莫不怪
之余竊意其心以謂邦君屏塞門(mén)管氏亦屏塞門(mén)邦
君為兩君之好有反坫管氏亦有反坫其文相屬故
繆以屏為反坫耳
庫(kù)藏中物物數(shù)足而名差互者帳籍中謂之色繳嘗
有一從官知審官西院引見(jiàn)一武人于格合遷官其
人自陳年六十無(wú)材力乞致仕敘致謙厚甚有可觀(guān)
主判攘手曰某年七十二尚能拳驅(qū)數(shù)人此轅門(mén)也
方六十歲豈得遽自引退京師人謂之色繳
揮麈三錄李泰發(fā)之遷責(zé)海外也欲寓書(shū)秦丞相以
祈內(nèi)徙而無(wú)人可遣門(mén)人王彥恭趯罷雷守閑居全
州泰發(fā)乃作秦書(shū)托王為尋端便王鄰之居有李將
領(lǐng)者坐岳侯事編置于郡與閭里通情趯令其子司
法者從李將就雇一□遣往會(huì)稽授書(shū)于泰發(fā)家既
至越泰發(fā)子弟不敢以人入都乃就令此介自往相
府投之既達(dá)于秦忽令問(wèn)李參政今在何所遠(yuǎn)人倉(cāng)
猝遽對(duì)云李參政見(jiàn)在全州與王知府鄰居蓋誤以
李將為泰發(fā)也且云有王法司與李參政親以書(shū)付
我令來(lái)蓋錯(cuò)愕之際又稱(chēng)司法為法司也秦怒于是
送大理寺根勘行下全州體究李光擅離貶所如何
輒敢存留在本州且追王趯并王法司赴獄而全州
適有法司人吏姓王者亦與彥恭舍甚邇俱就逮后
體究得泰發(fā)初未嘗離昌化但誣彥恭以前任過(guò)愆
除名勒停編管辰州王法司者懵然不知亦勒認(rèn)贓
罪杖脊當(dāng)時(shí)聞?wù)邿o(wú)不笑而憐之
二老堂詩(shī)話(huà)紹興十年六月一日甲辰左光祿大夫
守尚書(shū)右仆射同中書(shū)門(mén)下平章事兼樞密使監(jiān)修
國(guó)史秦檜札子奏臣聞德無(wú)常師主善為師善無(wú)常
主協(xié)于克一此伊尹相湯咸有一德之言也臣昨見(jiàn)
金國(guó)撻懶有講和割地之義故贊陛下取河南故疆
既而兀朮戕其叔撻懶和議已變故贊陛下定吊民
伐罪之計(jì)今兀朮變和議果矣臣請(qǐng)為陛下先至江
上諭諸路帥同力招討陛下相次勞軍如漢高祖以
馬上定天下不寧厥居為社稷宗廟決策于今日臣
言如不可行即乞罷免以明孔圣陳力就列不能者
止之義臣無(wú)任懇切之至有旨依奏右張嵲代作嵲
元任司勛員外郎五月除起居舍人八月除中書(shū)舍
人當(dāng)時(shí)朝士大書(shū)法慧寺門(mén)云商湯為太甲孔圣作
周任蓋誤以伊尹告太甲為相湯而論語(yǔ)載孔子道
周任之言今直以為孔圣也
墨莊漫錄世傳宗室中昔有昏謬俗呼為潑撒太尉
一日坐宮門(mén)見(jiàn)釘校者亟呼之命仆取弊履令工以
革護(hù)其首工笑曰非我技也公乃悟曰我謬也□呼
汝矣適欲喚錮漏
俗呼
骨路
者耳聞?wù)叽笮χ?br />老學(xué)庵筆記姓但者音若檀近歲有嶺南監(jiān)司曰但
中庸是也一日朝士同觀(guān)報(bào)狀見(jiàn)嶺南郡守以不法
被劾朝旨令但中庸根勘有一人輒嘆曰此郡守必
是權(quán)貴所主問(wèn)何以知之曰若是孤寒必須痛治此
乃令但中庸根勘即是有力可知同坐者無(wú)不掩口
其人悻然作色曰拙直宜為諸公所笑竟不悟而去
癸辛雜識(shí)浙之東言語(yǔ)黃王不辨自昔而然王克仁
居越榮邸近屬也所居嘗獨(dú)毀于火于是鄉(xiāng)人呼為
王火燒同時(shí)有黃瑰者亦越人嘗為評(píng)事忽遭臺(tái)評(píng)
云其積惡以遭天譴至于獨(dú)焚其家鄉(xiāng)人有黃火燒
之號(hào)蓋誤以王為黃耳邸報(bào)既行而評(píng)事之鄰有李
應(yīng)麟者為維揚(yáng)幕一見(jiàn)大驚知有被火之事亟告假
而歸制使李應(yīng)山憐之饋以官楮二萬(wàn)及歸則家無(wú)
患乃知為誤耳蓋黃無(wú)辜而受王之禍而李無(wú)望而
得二萬(wàn)之獲殊可笑
悅生隨抄田景咸在邢州日供奉官王班者奉使至
郡景咸勸班酒曰王班請(qǐng)滿(mǎn)飲典客遽白此使者姓
名也景咸始悟曰何不素教我我謂王班是官爾聞
者皆笑之
賢奕正統(tǒng)丙辰狀元周旋溫州永嘉人初閣老預(yù)定
第一甲三人候讀卷因問(wèn)同在內(nèi)諸公云周旋儀貌
何如或以豐美對(duì)閣老喜及傳臚不類(lèi)所聞蓋豐美
者嚴(yán)州周瑄聽(tīng)之不真而誤對(duì)耳
　錯(cuò)誤部雜錄
因話(huà)錄人道尚右以右為尊禮先賓客故西讓客主
人在東蓋自卑也今之人或以東讓客非理也蓋緣
在所在地主在東俗有東行南頭之戲此乃貴其為
一方一境之主也記曰天子無(wú)客禮莫敢為主焉故
君適其臣升自阼階不敢有其室也注云明享君非
也今之方鎮(zhèn)刺史入本部于令長(zhǎng)以下禮絕賓主猶
近君臣至于藩鎮(zhèn)經(jīng)管內(nèi)支郡則俱是占南面諸侯
但以使職監(jiān)臨如臺(tái)省之官至外地既通燕享則異
君臣而用古天子升阼階之儀昧于禮經(jīng)遂同僭擬
是不講貫所致又小人姑息訛謬相承亦可笑且嘆
也
酉陽(yáng)雜俎小戲中于奕局一枰各布五子角遲速名
蹙融予因讀坐右方謂之蹙戎又嘗覽王充論衡言
秦穆為繆及往往見(jiàn)士流遇人促裝必謂之曰車(chē)馬
有行色直臺(tái)直省者云寓直實(shí)為可笑乃錄賓語(yǔ)甚
誤者著之于此
后山談叢予為汝陰學(xué)官學(xué)者多言萬(wàn)壽之西潁水
之上有林號(hào)稅子步步之西有異木人莫能名相傳
數(shù)百歲榮落不時(shí)舊有碑云粉黛涂容金預(yù)之樹(shù)余
過(guò)之往觀(guān)焉木身纔十?dāng)?shù)年?duì)柺菚r(shí)歲暮群木皆落
從者以為枯也木下有剎石石有象文有銘云曹公
有悟怖心未已敬造浮圖式崇妙理文詞闡相粉黛
涂容金剎一樹(shù)永出煩籠開(kāi)元十六年歲在執(zhí)徐首
旬五日建地故佛氏道□石乃剎下銘也粉黛涂容
謂建像也金剎一樹(shù)謂建剎也讀者寡陋傳者喜為
緣飾茍無(wú)此石亦足惑世也
瑯?gòu)钟泤强び谢橐龆瘴粲信铀驮岬婪陼?shū)生于
此各以目相挑后成婚姻故以為名后世誤以婚姻
為分金且以為管鮑事更謬